Глава 8. Шляпная заминка •
Глава 8: Шляпная заминка
В просторном Большом зале все взгляды были устремлены на него.
Шон видел, как волшебники за разными столами вытягивают шеи.
За профессорским столом, рядом со сверкающими золотыми тарелками и кубками, Дамблдор наблюдал за ним с легким интересом.
Шон старался вести себя так, будто ничего не понимает, и, следуя мягким указаниям профессора Макгонагалл, надел Распределяющую шляпу.
«Я буду учить многих и относиться ко всем одинаково», — мысленно повторял Шон слова Пенелопы Пуффендуй, надеясь таким образом дать Шляпе понять, на какой факультет он хочет попасть.
— Отрадно видеть такого юного волшебника, — услышал Шон тихий голос. — Редко кто запоминает песни старой Шляпы. Ты хочешь в Пуффендуй? Ну, конечно… нет.
Шон: «…»
Лучше бы она ничего не говорила.
«Почему?» — мысленно спросил он.
— Дай-ка старой Шляпе спеть еще раз… Прекрасная Кандида из тихой долины… — внезапно запела Шляпа, извиваясь на его голове.
— Мистер Распределяющая шляпа? — спросил Шон, придерживая ее рукой.
— Тех, кто умен и мудр, ждет мудрый Когтевран… — продолжала петь и извиваться Шляпа.
— Я хочу в Пуффендуй, — сказал Шон, кажется, что-то поняв.
— Когтевран сказала: «Мы будем учить тех, чей ум превосходит других»… — не унималась Шляпа.
— Я хочу в Пуффендуй! — Шон предпринял последнюю отчаянную попытку.
— Упрямый юный волшебник. Почему ты так хочешь именно в Пуффендуй?
— Мистер Распределяющая шляпа, а почему я должен идти именно в Когтевран?
— Хм, по тринадцать часов в день практиковать заклинания до полного изнеможения; не зная толком английского, за два месяца выучить наизусть все купленные книги… Кроме самой Кандиды, старая Шляпа давно не видела такой жажды знаний. Слизерин поможет тебе реализовать твои амбиции, Гриффиндор оценит твою храбрость, а Пуффендуй примет твое доброе сердце.
В голосе Шляпы слышались нотки восхищения.
— Но только Когтевран может дать мудрому волшебнику способность идти к истине!
— Я хочу в Пуффендуй, — голос Шона заметно сник.
— Хорошо, — неожиданно Шляпа согласилась, и зеленые глаза Шона засияли. — Я пошутила.
Голос Шляпы стал громким и зычным.
— КОГТЕВРАН!!!
Поникший Шон ущипнул Распределяющую шляпу.
— Ай-ай-ай-ай…
Услышав ее стон, Шон почувствовал себя немного лучше.
Но он не расслышал вторую часть ее реплики.
«…Хех, я обманула Когтевран… Какая преемственность, Кандида, ты тоже всегда так бесцеремонно щипала старую Шляпу… Двенадцать веков… старая Шляпа наконец выполнила свое обещание Гриффиндору и нашла наследника для Когтеврана. Вот увидите, в этом хрупком тельце скрыта великая сила. Старая Шляпа никогда не ошибается».
Не успел Шон передать Шляпу профессору Макгонагалл, как со стола Когтеврана донеслись бурные аплодисменты. Аплодировали даже за столами Гриффиндора и Пуффендуя. Шон увидел, что больше всех старался вскочивший на ноги Джастин, который заводил группу пуффендуйцев, заставляя их хлопать в ладоши.
От этого Шону стало еще хуже.
Какой хороший Пуффендуй!
Какая мерзкая Распределяющая шляпа!
В центре зала профессор Макгонагалл мягко смотрела на Шона. Его старая, в катышках, мантия сменилась на простую хогвартскую; неудобная обувь — на кожаные ботинки в английском стиле; а в его осторожных зеленых глазах зажегся огонек надежды.
Она сняла с него Шляпу.
— Готовы, мистер Грин? Встречать свою новую жизнь.
Шон на мгновение замер, а затем профессор Макгонагалл легонько подтолкнула его к столу Когтеврана.
— Добро пожаловать! — Шон увидел, что сидевший рядом с ним пухлый мальчик машет ему рукой. — Я просто не могу поверить, ты — шляпная заминка!
Из-за больших очков в медной оправе на него смотрели любопытные глаза. Вздрогнув, он протянул Шону руку, но его очки начали сползать, и ему пришлось поправить их. В итоге, он, суетясь, принялся извиняться перед Шоном.
— Шляпная заминка? — не обращая внимания на его суету, с недоумением спросил Шон.
— О, боже! Ты не знаешь! — ахнул пухлый мальчик.
— Терри, не все изучают эту старую рваную шляпу, — раздался голос из-за его спины.
Высокий темноволосый волшебник с некоторым раздражением прервал Терри.
— Не обращай внимания. Терри всегда любит изучать всякие странности. Когда я только сел, он спросил меня, сколько окон в Хогвартсе. Мерлин мой, кого это волнует? Разве что если они все выпадут и насмерть придавят Терри Бута, который будет стоять внизу и считать их.
— Н-нет, окна важны! — лицо мальчика по имени Терри побагровело от волнения.
— Хорошо-хорошо, — примирительно ответил темноволосый мальчик, а затем с интересом обратился к Шону: — Шляпная заминка. Это означает, что у Шляпы возникли трудности с распределением. Так называют волшебников, чье распределение длится более пяти минут. Это очень редкое явление, говорят, случается раз в пятьдесят лет. Кстати, я Майкл Корнер. Добро пожаловать в Когтевран.
Он протянул руку.
Шон был в еще большем замешательстве. Больше пяти минут? Но ему казалось, что прошло совсем немного времени. Словно что-то украло его.
«Шон Грин», — подумал Шон.
Они легко пожали друг другу руки.
Когда последний первокурсник отправился в Слизерин, Дамблдор встал. Он с улыбкой смотрел на учеников, раскинув руки, словно ничто не могло его порадовать больше, чем видеть их всех вместе.
— Добро пожаловать! — сказал он. — Добро пожаловать в Хогвартс на новый учебный год! Прежде чем мы начнем наш пир, я хотел бы сказать несколько слов. А именно: Олух! Пузырь! Остаток! Уловка!
Пока он говорил, Терри лихорадочно строчил в своей тетради, а у Майкла было такое выражение лица, будто он говорил: «Я так и знал».
Шон не обратил на это внимания, потому что на столе перед ним, словно по волшебству, появилась гора еды.
Ростбиф, жареные цыплята, свиные и бараньи отбивные, сосиски, стейки, вареный и жареный картофель, картофельные чипсы, йоркширский пудинг, горошек, морковь, подливка, кетчуп, яблочные и паточные пироги, шоколадные эклеры, пончики с джемом, трайфл, клубника, желе, рисовый пудинг…
Шон сверился со своим списком блюд — все совпадало с его воспоминаниями до мельчайших деталей.
«Начинаем», — сказал себе Шон.
И тут же включил режим «полной зачистки».
— Как ему удается есть так элегантно и так быстро? — ошарашенно спросил Майкл у другого мальчика слева.