Послесловие Автора и Некрозмы к 11 Тому •
Послесловие Автора/Хамуо:
Вот и завершился 11-й том.
Пожалуйста, добавьте в закладки и оцените.
Это будет мотивировать меня писать дальше.
***
Послесловие Переводчика/Некрозмы:
Одиннадцатый том смог соединить в себе самую интересную и самую скучную арки на мой взгляд.
Самой интересной лично для меня оказалась арка Шии, потому что это буквально первый раз, когда Хамуо решил раскрыть персонажа. Реально это сделать, а не через костыли.
На удивление, японцы вообще не оценили арку Шии, много людей сказали, что она неинтересная и скучная. Это в принципе всё, что надо знать о рынке ранобе Японии.
Самой скучной, на мой взгляд, оказалась арка испытаний Гирана. Мне было буквально неинтересно переводить все эти метания с птицелюдьми, да и в целом я считаю её какой-то корявой.
Вы могли бы вспомнить про Лабиринт, мол как же так, разве не он самый крутой?
Нууу, я провёл довольно большую работу, расписывая похождения по нему. Может в переводе вышло неплохо. В оригинале там что-то около дефолтной писанины без описаний и шуток, зато с кучей указаний, какой Аллен гений и какие мощные мувы он проворачивает. Я бы хотел, чтобы нам раскрыли больше механик лабиринта, показали что-то кроме кузницы, а не просто вскользь упомянули.
В целом том пойдёт. Намного лучше десятого или, например, седьмого.
Опять же, примечательный момент в том, что Хамуо так сильно сосредоточился на раскрытии Шии, что БОЛЬШИНСТВО остальных диалогов не несли никакого смысла.
На испытание Клены для превращения в Небесного Рыцаря он вообще болт клал. На Кила тоже, видимо посчитал это неинтересным. Зато снова был какой-то упор в градострой с драконидами и фармом.
В конце вообще очень жирный намёк на то, что из всех щелей сейчас полезут демоны. В целом, ожидаемо.
Я успешно защитил диплом и пытаюсь устроиться на работу, так что пока много свободного времени.
Заметил, что вам не зашёл выход глав по выходным, поэтому вернусь к старому.
Статистика показывает, что 5 глав в воскресенье менее ценятся, чем 4 главы в будние))
Но я сейчас попробую выйти на 5-6 глав в будние. Появилось сильное желание дойти до онгоинга в сентябре.
Всех с праздниками, если были какие-то.
Перерыва в выпуске делать не буду, сейчас начну перевод следующего тома.
Том 12: Вторжение Армии Дьявола и Древняя Магия. Сложность – Запредельная
До онгоинга 97 глав.
Пожелания, предложения, поздравления, можете писать сюда.
(Хаха, летняя жара ударила по мне сильнее, чем я ожидал, до онгоинга ещё 70 глав)
***
Огромное спасибо Кириллу Носареву за поддержку перевода и добрые слова.
***
Огромное спасибо всем Вестникам Разложения:
Evgen
Nichu
Teosofff
MrInq
Андрей А.
Ateyes
4zot_
Андрей Я.
***
Спасибо всем Рыцарям Звёздной Пыли:
Abramson
Cat:Uno
Crimson King
Deathstrand
Keelah Selai
Plex
R77 77
Valleriour 114
alelog
Александр А.
Александр С.
Алексей Б.
Алексей Г.
Антон К.
Михаил З.
Саша А.
***
Благодаря вам и вопреки здравому смыслу я продолжаю этим заниматься.
***
И отдельное спасибо Владиславу Пономаренко за работу над обложками
***
Тем кто продлевает подписку, и даже тем, кто отменил, всем спасибо. Ценю каждого, и вас, читатели с Ранобехаба и Рулейта
(★ω★)/