Глава 196: История Регулуса •
» Говори громче, что тогда сделал мой брат?”
Сириус бросил Кричера на землю, как будто бросал грязную тряпку.
Эльф сел, сжался в комок, опустил мокрое лицо между коленей и принялся раскачиваться взад и вперед. Когда он заговорил, его голос был приглушенным, но отчетливо слышался в тишине кухни.
“Это было пятнадцать лет назад. В отличие от мастера Сириуса, который сбежал, скатертью дорога, потому что он был плохим мальчиком и разбил сердце моей хозяйки своими беззакониями, мастер Регулус имел надлежащий характер; он знал, что было связано с именем Блэков и достоинством его чистой крови. В течение многих лет он говорил о Темном Лорде, который собирался вывести волшебников из тени, чтобы править магглами и Магглорожденными.» Кричер рыдал “и когда ему было шестнадцать лет, мастер Регулус присоединился к Темному Лорду. Мастер Регулус знал!» утверждал Кричер: «он был так горд, так горд, так счастлив служить…”
«Давай к делу, Кричер! Я не хочу слышать о том, что мой глупый младший брат стал Пожирателем Смерти!» Сириус грубо прервал его, и казалось, что голубые вены на лбу вот-вот лопнут.
В последний раз, когда он так выглядел, он стоял лицом к Питеру Петтигрю.
Кричер боялся смотреть на Сириуса, его голова раскачивалась быстрее. — «И однажды, через год после того, как он присоединился, мастер Регулус спустился на кухню повидаться с Кричером. Хозяин Регулус всегда любил Кричера. И мастер Регулус сказал … он сказал… ”
“Что он сказал?— Все смотрели на старого домового эльфа.
“Он сказал, что Темному Лорду нужен эльф.”
«Волдеморту нужен был эльф?»Сириус повторил, и Гарри и Гермиона выглядели так же озадаченно, как и он. Это звучало абсурдно.
Как мог могущественный Волдеморт нуждаться в домашнем эльфе? Все этого не понимали. Только Иван знал, что происходит.
» О да,» — простонал Кричер. — «А мастер Регулус вызвался добровольцем. Это была честь, сказал Мастер Регулус, честь для него и для Кричера, который должен быть уверен, что сделает все, что Темный Лорд прикажет ему сделать … и затем вернется домой.”
Кричер качался уже очень быстро, теперь дыхание его перебивалось рыданиями.
“Кричер отправился к Темному Лорду. Темный Лорд не сказал Кричеру, что ему нужно сделать, но взял его с собой в пещеру у моря. А за пещерой была скрытая пещера, и в скрытой пещере было большое черное озеро. … “
Сириус ничего не говорил.
Иван, Гарри и Гермиона также слушали рассказ Кричера.
В мрачном подвале хриплый голос Кричера был особенно ужасающим. Казалось, голос шел из-за темной воды, и волосы на затылке у всех встали дыбом.
» У большого озера стояла лодка. Озеро было полно трупов. Там был сосуд, полный зелья. Темный Лорд заставил Кричера выпить его ” — эльф дрожал с головы до ног. Кричер пил, и когда он пил, он видел ужасные вещи … внутренности Кричера горели … Кричер плакал, чтобы мастер Регулус спас его, он плакал своей хозяйке, но Темный Лорд только смеялся … он заставил Кричера выпить все зелье … он положил медальон в пустой таз … и наполнил его еще большим количеством зелья.”
» А потом?”
А затем Темный Лорд уплыл, оставив Кричера у того сосуда. … “
Он, вероятно, думал, что смерть эльфа придет в течение нескольких минут, когда он поддастся отчаянной жажде, который вызывал горящий яд у своей жертвы.
Однако Кричер сбежал, и Иван не знал, как ему это удалось.
«Кричер до сих пор помнит, как это было в то время. Кричер хотел воды, он подполз к берегу острова и пил из темного озера … и руки, мертвые руки, высунулись из воды и утащили Кричера под воду …”
«Как тебе удалось сбежать?»— Спросил Сириус и обнаружил, что необычно шепчет.
Кричер поднял айфри дом уродливую голову и взглянул на Гарри большими, налитыми кровью глазами. «Мастер Регулус велел Кричеру вернуться,» — сказал он.
«Но?!» Никто не знал, как Кричер вернулся. Волдеморт не мог оставить его в живых.
«Мастер Регулус велел Кричеру вернуться,» — повторил он.
“Я знаю – но как тебе удалось спастись из того места?”
«Ну, это же очевидно, он Переместился! Эльфийская магия не похожа на магию волшебника, Волдеморт, вероятно, пренебрег этим.» Иван объяснил,» или, он смотрел на домашних эльфов так низко… что ему никогда бы не пришло в голову, что у них может быть магия, которой он не имел.”
«Господин Регулус велел Кричеру вернуться» — повторил эльф и интонировал. -» высший закон домашнего эльфа — приказ хозяина, Кикимеру велели вернуться домой, и он вернулся домой»
«Так что случилось, когда ты вернулся?” Сириус продолжал спрашивать. — «Что сказал Регулус, когда ты рассказал ему о случившемся?”
«Мастер Регулус очень волновался, очень волновался,» — прохрипел Кикимер. — «Мастер Регулус велел Кричеру оставаться в укрытии и не выходить из дома. А потом … это было немного позже … однажды ночью мастер Регулус нашел Кричера в его шкафу, и мастер Регулус был странным, не таким, каким он обычно был, его разум был встревожен, Кричер мог сказать … и он попросил Кричера отвести его в пещеру, в пещеру, куда Кричер ходил с Темным Лордом. … “
Итак, по приказу Регуласа они отправились в путь. Иван мог представить это совершенно ясно: испуганный старый эльф и тонкий Пожиратель Смерти, похожий на Сириуса, подошли к месту, где Волдеморт спрятал крестраж.
Кричер пошел туда и знал, как туда попасть.
«Регулус?!” Сириус холодно спросил с оттенком брезгливости в голосе: “он заставил тебя выпить зелье?”
Кричер покачал головой, и плакал.
Все смотрели на него с удивлением! Если Кричер не пил зелья, они догадывались, что было дальше.
“М-Мастер Регулус достал из кармана медальон, такой же, как у Темного Лорда”, — сказал Кричер, слезы уже текли по обеим сторонам его лица. “И он велел Кричеру взять его и, когда чаша опустеет, поменять медальоны …”
Рыдания Кричера превратились в хрипы; Ивану пришлось сильно сосредоточиться, чтобы понять, что он собирается сказать дальше.