Глава 680. Жизнь марионетки •
Человек, который разбил полицейскую машину, был немедленно доставлен обратно в городское Бюро общественной безопасности для допроса. Найденные при нем документы показали, что его звали Ай Ин, продавец из города Лун’Ань. Когда его спросили, почему он разбил полицейскую машину, Ай Ин промолчал. После того, как его спросили ещё несколько раз, он нетерпеливо сказал:
– Если я скажу правду, вы меня отпустите? Вы можете задерживать меня здесь столько дней, сколько захотите. Не тратьте впустую слюну!
Чэнь Ши кое-что показал Линь Дун Сюэ. Это был мобильный телефон Ай Ина, на котором был номер Чан Цзюань. Кроме того, он общался с ней в тот день.
– Не может быть! – Линь Дун Сюэ была очень удивлена. – Он здесь из-за Чан Цзюань? Он главный вдохновитель за кулисами? Я думала, что этот человек будет более загадочным, но он появился так небрежно.
– Пойдём и познакомимся с этим юнцом!
Эти двое заменили следователей и, сев напротив Ай Ина, спросили:
– Какие у вас отношения с Чан Цзюань?
Ай Ин нахмурился.
Чэнь Ши также сказал:
– У Вас есть её номер в телефоне, и у Вас нет родственников или друзей в городке Шицяо. Вы приехали сюда в первый лунный месяц и разбили полицейскую машину ради забавы». Это могло быть только из-за неё. Что касается причины, то она в том, что мы использовали устройство, блокирующее сигнал, чтобы разобраться» с Чан Цзюань.
Выражение лица Ай Ина стало ещё уродливее, но он продолжал молчать.
Линь Дун Сюэ сказала:
– Для Вас не имеет никакого смысла хранить молчание прямо сейчас. Похоже, что Вы тот человек, который инструктировал Чан Цзюань. Почему Вы знаеье о деталях дела? Вы знаете убийцу?
– Полиция такая вульгарная! Вульгарная! – сердито сказала Ай Ин. – Вы все такие утилитарные, когда рассматриваете проблемы.
– Тогда дайте нам не утилитарный ответ.
– Я не могу говорить об этом, потому что это затрагивает частную жизнь других людей.
– Извините, в данный момент мы имеем право знать об этой частной жизни» и судить, имеет ли это какое-либо отношение к делу.
– Чан Цзюань не имеет никакого отношения к этому делу! – громко сказал Ай Ин, а затем вздохнул. – Позовите Чан Цзюань, и я поговорю с ней об этом.
Ай Ин настоял на встрече с Чан Цзюань. Чтобы узнать секреты между ними двумя, Линь Дун Сюэ попросила кого-нибудь привести Чан Цзюань. Увидев Ай Ин, Чан Цзюань была лишь слегка удивлена. Ай Ин горько улыбнулась.
– Эти полицейские издевались над тобой днём. Я был немного расстроен. Ночью я пришёл разбить их машины, но меня поймали. Как и ожидалось, с полицией нелегко связываться.
– Она здесь, так что теперь Вы можете поговорить. Какие у вас отношения друг с другом? – спросила Линь Дун Сюэ.
– На самом деле у меня нет с ней никаких связей. Чтобы рассказать правду об этом деле, я должен получить согласие некоторых других людей, потому что это не просто частное дело Чан Цзюань и меня. Могу я позвонить?
– Получив цунь, продвигаетесь на чи (1)?! – Линь Дун Сюэ кричала. Этот парень вёл себя загадочно, почти заставив её потерять всё терпение.
Ай Ин в испуге отступил и робко посмотрел на Чан Цзюань.
– Тогда… Ты просто следи за тем, что говоришь. Полиция такая беспокойная, и ей приходится спрашивать обо всём.
– Теперь я могу говорить? – спросила Чан Цзюань.
– Ты можешь говорить! – Ай Ин кивнул.
Чан Цзюань долго молчала, сняла колье и сказала:
– Сестра-полицейский, на этой штуке есть скрытая камера и радио. Это коммуникатор.
– Я знала это давным-давно.
– Но я ношу это не из-за вас, ребята. На самом деле, я ношу это каждый день. Несколько человек используют это, чтобы поддерживать со мной связь в режиме реального времени и контролировать меня. Что я ношу каждый день, что я ем, куда я хожу и с кем я встречаюсь – это то, что они должны решить.
Линь Дун Сюэ была озадачена и посмотрела на Ай Ин. Ай Ин сказал:
– О, сначала Вам нужно дослушать. Всё не так, как Вы думаете!
Чан Цзюань глубоко вздохнула и раскрыла секрет, который она так долго скрывала.
– Они акционеры моей жизни и решают все в жизни за меня!
– Акционеры жизни… – Линь Дун Сюэ была потрясена.
– Это дело началось, когда я училась в старшей школе. Хотя это немного самонадеянно говорить так, я действительно была ученицей с хорошим характером, который также преуспевал в учёбе. Моё семейное происхождение было очень хорошим. Мои родители защищали меня от всех внешних помех с тех пор, как я была ребёнком. Мне нужно было только усердно учиться, и я могла получить всё. Моя семья была тёплой и милой. Мои родители любили друг друга и относились ко мне очень хорошо. Я была послушным ребёнком и никогда не заставляла их беспокоиться обо мне. Моя семья была раем и всем для меня! Однажды мои родители отправились в отпуск на годовщину своей свадьбы и были убиты в сельской местности. Внезапно мойрухнул. Внезапно я оказалась в ситуации, когда не знала, как жить дальше! После выпускного экзамена я, как обычно, сдала весь экзамен и была первой в классе. Однако, когда я вернулась в свой пустой дом с табелем успеваемости, я не знала, кому его показать. Табель успеваемости больше не имел значения. Учёба, сон и еда – всё было бессмысленно. Серый цвет был единственным, что осталось в моей жизни. Я думала о самоубийстве и тоже пыталась это сделать, но я была слишком труслива. В это время я увидела сообщение об иностранце по имени Майк Меррилл (2) в любопытной зарубежной колонке. Он разделил свою жизнь на тысячу акций и продал их. Его акционеры решают, как ему жить каждый день. Для меня это было своего рода откровением. Я разместила объявление на форуме, в котором говорилось, что я хочу продать акции, принадлежащие моей жизни. Изначально там было много людей, которые просто наблюдали за весельем. Некоторые люди шутили, что это был замаскированный бизнес по проституции или тайный способ найти богатого мужчину, который взял бы меня в любовницы. Мне было всё равно, что обо мне говорили другие. Я каждый день перепосщивала объявление, а затем модератор прикрепил его для меня сверху. Этот инцидент вызвал небольшой ажиотаж в Интернете, и некоторые люди, которые следовали тенденции, пришли покупать мои акции. Через полгода у меня более ста акционеров. Каждый день на групповом форуме они решают, что я буду делать на следующий день. Удивительно, но все просьбы были самыми обычными, такими как сделать причёску, почитать, завести друзей или заняться йогой. Однако это имело для меня огромное значение. Это даёт мне мотивацию жить. Мне нужно только добросовестно выполнять приказы акционеров, не задумываясь и не колеблясь. За те дни, которые другие люди устроили для меня, я завела двух парней, внезапно порвала с ними и выбрала специальность, которая мне не нравилась. Тем не менее я усердно училась и получила стипендию, завела домашнее животное и завела много друзей. Я участвовала в соревнованиях без шансов на победу, работала и путешествовала. С того дня в моей жизни не было несчастных случаев, взлётов и падений. Всё было устроено. Это заставило меня почувствовать себя в особой безопасности, как будто в безбрежном океане существовал спланированный маршрут, по которому я могу идти, не испытывая страха заблудиться. Только так я перестала бы снова и снова вспоминать сцену, когда были убиты мои родители. Я привыкла быть хорошей девочкой. Мне нужен кто-то другой, чтобы устроить мою жизнь!
Когда она произнесла этол, глаза Чан Цзюань заблестели от слёз, и она слабо улыбнулась:
– Это первый раз, когда Чан Цзюань разговаривает с вами официально. Мистер Чэнь, я думаю, Вы очень умный. Вы смогли увидеть недостатки, как только мы встретились. Сестра Линь, спасибо Вам за то, что всегда заботились обо мне. Я действительно хотела бы, чтобы у меня была такая старшая сестра, как Вы.
В комнате для допросов на некоторое время воцарилась тишина, и Чэнь Ши сказал:
– Итак, правда была такой. Я слишком много думал об этом.
– Но кто бы мог подумать об этом?! – Линь Дун Сюэ сказала с чувством. – Это действительно интригующая жизнь. Ты не почувствуешь усталости?
– Иногда. Но я к этому привыкла. Если я честно завершу переговоры с акционерами, у меня будет чувство выполненного долга.
Линь Дун Сюэ посмотрела на Ай Ина и спросила:
– Так… Ты её акционер?
Ай Ин внезапно возгордился и с апломбом произнёс:
– Я крупный акционер! Мне принадлежит тринадцать процентов акций!
_______________________
1. 得寸进尺 (dé cùn jìn chǐ) – литературный перевод – получив цунь, придвинуться на чи – метафоричное описание человек алчного и ненасытного, чрезвычайно жадного. Хорошо соотносится с нашим выражением «й ему палец – всю руку отхватит». 寸 (cùn) – цунь – мера длины, равная примерно трём целым и тридцати трём сотым сантиметра; вершок, дюйм, одна десятая чи. 尺 (chǐ) – чи или китайский фут – мера длины, равная одной трети метра.
2. Первый в мире публично проданный человек, который, сетуя на свою нерешительность, сделал настолько смелый в своей абсурдности шаг. Уже более десяти лет он живёт по указке своих акционеров, которые принимают все решения в его жизни путём голосования, как на заседании акционеров любой компании.