Глава 648. Трагедия брата и сестры •
Той ночью на то место, где умер Сюй Фа, положили букет тюльпанов. Возлагающий цветы встал в темноте и сказал в пустое пространство:
— Мы так долго знали друг друга, но ты всё равно ушёл из жизни раньше меня. Хотя обычно ты мне не очень нравился, как другу, я буду скучать по тебе… Смерть таким образом можно считать своего рода освобождением. Не волнуйся, я отомщу за тебя!
— Мисс Лин! — из темноты донёсся голос.
Лин Шуан была поражена, когда увидела, как Чэнь Ши, Гу Ю, Сунь Чжэнь и kk вышли из темноты. Они уже ждали там в засаде. Чэнь Ши догадался, что кто-то придёт выразить почтение, и это было так, как он ожидал.
Четверо людей окружили Лин Шуан. Она была не готова, поэтому нахмурилась и ничего не сказала.
Чэнь Ши взглянул на тюльпаны на земле и сказал:
— Сюй Фа решил покончить с собой, чтобы предотвратить арест своего клиента. С точки зрения преступника, он хороший образец для подражания.
— Перестань вести себя как кошка, оплакивающая дохлую мышь (1)! — с отвращением сказал Лин Шуан. — Ты пришёл сегодня как полицейский или как «старый друг»?
— Конечно, это как «старый друг». Я думал, что будут два человека, которые придут засвидетельствовать своё почтение, но ты единственная, — разочарованно сказал Чэнь Ши. Впрочем, это было неудивительно. Личность Лин Шуан по-прежнему оставалась чистой, в отличие от Чжоу Сяо, который был разыскиваемым преступником.
— Учитель Лин! — хотя Лин Шуан была моложе Гу Ю, Гу Ю всё равно обращалась к ней с уважением. — Я прочитала все Ваши произведения. Я восхищаюсь Вашим вкладом в области социальной психологии и рефлекторной регуляции, но я также знаю Вашу другую личность. Просто относитесь к этому так, как будто я слишком много говорю. Я надеюсь, Вы сможете исправиться и не пойдёте навстречу уничтожению вместе с этим человеком. Его судьба уже предопределена, но Вы другая. Вы всё ещё можете повернуть назад.
— Спасибо тебе за твою доброту! — натянуто сказала Лин Шуан. Она оглядела четырёх человек: — Позвольте мне спросить вас кое о чём. Кто убил Чжоу Тянь Наня?
— Даже если я скажу тебе, что это были не мы, ты всё равно не поверишь, так что просто притворись, что это сделали мы! — сказал Чэнь Ши.
Сунь Чжэнь сказал:
— Тогда, на форуме, ты тоже была человеком, которым я очень восхищался. Почему ты связалась с Чжоу Тянь Нанем и другими? У тебя успешная карьера, в отличие от них.
Услышав, что Сунь Чжэнь может произнести имя «Чжоу Тянь Нань», Лин Шуан с интересом спросила:
— Твоё промывание мозгов прекратилось?
— Мисс Гу помогла мне. Она так же хороша, как и ты, — с гордостью сказал Сунь Чжэнь.
— Так вы, ребята, пришли сегодня, чтобы подстрекать меня перейти на другую сторону?
— Нам не нужно, чтобы ты помогала нам поймать Чжоу Сяо. Мы просто надеемся, что ты не будешь продолжать совершать ошибки. Ты, должно быть, совершала преступления ранее, но, к счастью, у полиции нет доказательств. Ты всё ещё можешь жить нормальной жизнью. Корабль «Чжоу Тянь Нань» вот-вот затонет. Тебе не нужно погибать вместе с ним, — сказал Чэнь Ши.
— Ха-ха! — Лин Шуан рассмеялась. — У каждого есть амбиции. Тогда на форуме все обсуждали криминальные приёмы и играли в симуляторы преступлений, чтобы показать, что они непокорные и раскованные. На самом деле, в глубине души мы все одинаковые люди, просто вы, ребята, не осмелились переступить эту черту. Как только вы перейдёте черту и почувствуете вкус этого, вы уже не сможете остановиться. В этом смысл моего существования. Вы слышали историю «Лягушка и скорпион (2)»? Некоторые люди рождаются скорпионами. Такова моя природа, даже если я знаю, что буду обречена. Вы можете убить меня здесь и покончить с этим, точно так же, как вы спланировали убийство Чжоу Тянь Наня и заставили Сюй Фа умереть!
— Мы не станем кем-то вроде тебя! — Чэнь Ши сказал: — Мы также не убивали Чжоу Тянь Наня! Если ты совершишь преступление в будущем, мы поможем полиции арестовать тебя, используя надлежащие методы!
— Как скучно быть порядочным! — Лин Шуан улыбнулась, поворачиваясь, чтобы уйти. Сунь Чжэнь встретил многозначительный взгляд Чэнь Ши и отступил в сторону, пропуская её.
Лин Шуан растворилась в ночи, и все четверо замолчали. Чэнь Ши взял на себя инициативу нарушить молчание.
— Я знаю, о чём вы все думаете, но это определённо невозможно. Сегодня была просто личная встреча, мы не будем делать ненужных вещей.
— Она отомстит нам? — обеспокоенно спросил kk. В тот момент он был безмолвен от ауры Лин Шуан.
— Людям трудно меняться. Рано или поздно она спланирует безумное преступление, которое станет завершающим номером в её криминальной карьере, — Гу Ю вздохнула.
— Нам не нужно их бояться. Они боятся нас! — твёрдо сказал Чэнь Ши.
* * *
Полмесяца спустя Чэнь Ши и Линь Дун Сюэ остались дома в редкий выходной день. В тот день было как раз подходящее солнце. Чэнь Ши поставил на балкон небольшое растение в горшке. Линь Дун Сюэ наклонилась к нему и сказала:
— Это прорастает!
Эти семена были найдены в зашифрованной паролём коробке в доме Сюй Фа. Они были так тщательно спрятаны, что казались чем-то важным. Чэнь Ши отдал их Пэн Сы Цзюэ для тестирования. Пэн Сы Цзюэ сказал:
— Как я могу проверить семена? Посади их сам и посмотри, что из них получится!
Теперь, когда семена проросли, казалось, что это не опийный мак или марихуана на основе проростков, а просто обычные растения.
В этот момент Линь Дун Сюэ получила текстовое сообщение следующего содержания:
— Кто-то спрыгнул со здания. Ты хочешь подойти?
— Я им нужен даже для дел, когда люди прыгают со здания?
— Тем, кто спрыгнул со здания, был Ван Мэн Ци.
— Правда? Поехали!
Ван Мэн Ци спрыгнул со здания, где жила Гэн Цин. Когда они примчались на место происшествия, полиция забирала тело, и было подтверждено, что он уже мёртв.
Почему Ван Мэн Ци прыгнул? Это была чья-то месть? Или что-то случилось с Гэн Цин?
Со всеми этими сомнениями они вдвоём поднялись наверх. Дверь была заперта. Чэнь Ши рывком открыл дверь. Дом был пуст, окутанный зловещей атмосферой. Когда они вдвоём вошли в спальню, Линь Дун Сюэ испуганно вскрикнула.
Верёвка, сделанная из скрученной простыни, обвилась вокруг шеи Гэн Цин, и она повисла на оконной раме. Когда они вдвоём спустили её вниз, то обнаружили, что она уже некоторое время была мертва.
— Самоубийство?
— Вот предсмертная записка…
Чэнь Ши поднял предсмертную записку с кровати. Это действительно был почерк Гэн Цин. Длинная предсмертная записка была полна подробностей. Оказалось, что, когда Гэн Цин разбирала ящик стола своего отца, она нашла тест на отцовство. В нём говорилось, что Гэн Чжан Лэ и Ван Мэн Ци были отцом и сыном.
Сопоставив несколько вызовов Ван Мэн Ци в полицию и изменения в его отношении после инцидента, эта чувствительная девушка догадалась, кто убил Гэн Чжан Лэ. Ей было трудно принять правду, поэтому она решила покончить с собой.
Прочитав предсмертную записку, они оба замолчали. Последующее расследование показало, что Гэн Цин действительно совершила самоубийство. Ван Мэн Ци открыл дверь и увидел сцену. Пробыв несколько часов в доме один, он решительно покончил с собой, спрыгнув со здания. Как он и сказал, он не мог жить без Гэн Цин.
На ледяном столе для вскрытия лежала пара, которая была и братом и сестрой, и любовниками. Пэн Сы Цзюэ подтвердила факт их самоубийства, так что в дальнейших вскрытиях не было необходимости. Они были избавлены от участи быть препарированными.
Адвокат Ван Мэн Ци позвонил в полицию, сказав, что он отправил письмо адвокату перед своей смертью. Любой, кто позаботится о его похоронах, может получить его имущество, но при условии, что он и Гэн Цин должны быть похоронены вместе, как муж и жена.
— Это была судьба, — глядя на два трупа, Чэнь Ши сказал с сочувствием.
Линь Дун Сюэ почувствовала себя опечаленной. Она спросила:
— Лао Чэнь, это считается настоящей любовью?
— Я думаю, да, я надеюсь, что они смогут… — Чэнь Ши не знал, сказать, что он надеется, что они будут любовниками или братом и сестрой в своих следующих жизнях. Он мог только сказать. — Я надеюсь, что они будут счастливы в своей следующей жизни!
________________________
1. 猫哭耗子 (māo kū hàozi) — литературный перевод — кот оплакивает мышку — идиома для описания лицемерного выражения соболезнования / крокодиловы слёзы.
2. Ссылка на историю, которую они упоминали в ранних главах.
— Мы так долго знали друг друга, но ты всё равно ушёл из жизни раньше меня. Хотя обычно ты мне не очень нравился, как другу, я буду скучать по тебе… Смерть таким образом можно считать своего рода освобождением. Не волнуйся, я отомщу за тебя!
— Мисс Лин! — из темноты донёсся голос.
Лин Шуан была поражена, когда увидела, как Чэнь Ши, Гу Ю, Сунь Чжэнь и kk вышли из темноты. Они уже ждали там в засаде. Чэнь Ши догадался, что кто-то придёт выразить почтение, и это было так, как он ожидал.
Четверо людей окружили Лин Шуан. Она была не готова, поэтому нахмурилась и ничего не сказала.
Чэнь Ши взглянул на тюльпаны на земле и сказал:
— Сюй Фа решил покончить с собой, чтобы предотвратить арест своего клиента. С точки зрения преступника, он хороший образец для подражания.
— Перестань вести себя как кошка, оплакивающая дохлую мышь (1)! — с отвращением сказал Лин Шуан. — Ты пришёл сегодня как полицейский или как «старый друг»?
— Конечно, это как «старый друг». Я думал, что будут два человека, которые придут засвидетельствовать своё почтение, но ты единственная, — разочарованно сказал Чэнь Ши. Впрочем, это было неудивительно. Личность Лин Шуан по-прежнему оставалась чистой, в отличие от Чжоу Сяо, который был разыскиваемым преступником.
— Учитель Лин! — хотя Лин Шуан была моложе Гу Ю, Гу Ю всё равно обращалась к ней с уважением. — Я прочитала все Ваши произведения. Я восхищаюсь Вашим вкладом в области социальной психологии и рефлекторной регуляции, но я также знаю Вашу другую личность. Просто относитесь к этому так, как будто я слишком много говорю. Я надеюсь, Вы сможете исправиться и не пойдёте навстречу уничтожению вместе с этим человеком. Его судьба уже предопределена, но Вы другая. Вы всё ещё можете повернуть назад.
— Спасибо тебе за твою доброту! — натянуто сказала Лин Шуан. Она оглядела четырёх человек: — Позвольте мне спросить вас кое о чём. Кто убил Чжоу Тянь Наня?
— Даже если я скажу тебе, что это были не мы, ты всё равно не поверишь, так что просто притворись, что это сделали мы! — сказал Чэнь Ши.
Сунь Чжэнь сказал:
— Тогда, на форуме, ты тоже была человеком, которым я очень восхищался. Почему ты связалась с Чжоу Тянь Нанем и другими? У тебя успешная карьера, в отличие от них.
Услышав, что Сунь Чжэнь может произнести имя «Чжоу Тянь Нань», Лин Шуан с интересом спросила:
— Твоё промывание мозгов прекратилось?
— Мисс Гу помогла мне. Она так же хороша, как и ты, — с гордостью сказал Сунь Чжэнь.
— Так вы, ребята, пришли сегодня, чтобы подстрекать меня перейти на другую сторону?
— Нам не нужно, чтобы ты помогала нам поймать Чжоу Сяо. Мы просто надеемся, что ты не будешь продолжать совершать ошибки. Ты, должно быть, совершала преступления ранее, но, к счастью, у полиции нет доказательств. Ты всё ещё можешь жить нормальной жизнью. Корабль «Чжоу Тянь Нань» вот-вот затонет. Тебе не нужно погибать вместе с ним, — сказал Чэнь Ши.
— Ха-ха! — Лин Шуан рассмеялась. — У каждого есть амбиции. Тогда на форуме все обсуждали криминальные приёмы и играли в симуляторы преступлений, чтобы показать, что они непокорные и раскованные. На самом деле, в глубине души мы все одинаковые люди, просто вы, ребята, не осмелились переступить эту черту. Как только вы перейдёте черту и почувствуете вкус этого, вы уже не сможете остановиться. В этом смысл моего существования. Вы слышали историю «Лягушка и скорпион (2)»? Некоторые люди рождаются скорпионами. Такова моя природа, даже если я знаю, что буду обречена. Вы можете убить меня здесь и покончить с этим, точно так же, как вы спланировали убийство Чжоу Тянь Наня и заставили Сюй Фа умереть!
— Мы не станем кем-то вроде тебя! — Чэнь Ши сказал: — Мы также не убивали Чжоу Тянь Наня! Если ты совершишь преступление в будущем, мы поможем полиции арестовать тебя, используя надлежащие методы!
— Как скучно быть порядочным! — Лин Шуан улыбнулась, поворачиваясь, чтобы уйти. Сунь Чжэнь встретил многозначительный взгляд Чэнь Ши и отступил в сторону, пропуская её.
Лин Шуан растворилась в ночи, и все четверо замолчали. Чэнь Ши взял на себя инициативу нарушить молчание.
— Я знаю, о чём вы все думаете, но это определённо невозможно. Сегодня была просто личная встреча, мы не будем делать ненужных вещей.
— Она отомстит нам? — обеспокоенно спросил kk. В тот момент он был безмолвен от ауры Лин Шуан.
— Людям трудно меняться. Рано или поздно она спланирует безумное преступление, которое станет завершающим номером в её криминальной карьере, — Гу Ю вздохнула.
— Нам не нужно их бояться. Они боятся нас! — твёрдо сказал Чэнь Ши.
* * *
— Это прорастает!
Эти семена были найдены в зашифрованной паролём коробке в доме Сюй Фа. Они были так тщательно спрятаны, что казались чем-то важным. Чэнь Ши отдал их Пэн Сы Цзюэ для тестирования. Пэн Сы Цзюэ сказал:
— Как я могу проверить семена? Посади их сам и посмотри, что из них получится!
Теперь, когда семена проросли, казалось, что это не опийный мак или марихуана на основе проростков, а просто обычные растения.
В этот момент Линь Дун Сюэ получила текстовое сообщение следующего содержания:
— Кто-то спрыгнул со здания. Ты хочешь подойти?
— Я им нужен даже для дел, когда люди прыгают со здания?
— Тем, кто спрыгнул со здания, был Ван Мэн Ци.
— Правда? Поехали!
Ван Мэн Ци спрыгнул со здания, где жила Гэн Цин. Когда они примчались на место происшествия, полиция забирала тело, и было подтверждено, что он уже мёртв.
Почему Ван Мэн Ци прыгнул? Это была чья-то месть? Или что-то случилось с Гэн Цин?
Со всеми этими сомнениями они вдвоём поднялись наверх. Дверь была заперта. Чэнь Ши рывком открыл дверь. Дом был пуст, окутанный зловещей атмосферой. Когда они вдвоём вошли в спальню, Линь Дун Сюэ испуганно вскрикнула.
Верёвка, сделанная из скрученной простыни, обвилась вокруг шеи Гэн Цин, и она повисла на оконной раме. Когда они вдвоём спустили её вниз, то обнаружили, что она уже некоторое время была мертва.
— Самоубийство?
— Вот предсмертная записка…
Чэнь Ши поднял предсмертную записку с кровати. Это действительно был почерк Гэн Цин. Длинная предсмертная записка была полна подробностей. Оказалось, что, когда Гэн Цин разбирала ящик стола своего отца, она нашла тест на отцовство. В нём говорилось, что Гэн Чжан Лэ и Ван Мэн Ци были отцом и сыном.
Сопоставив несколько вызовов Ван Мэн Ци в полицию и изменения в его отношении после инцидента, эта чувствительная девушка догадалась, кто убил Гэн Чжан Лэ. Ей было трудно принять правду, поэтому она решила покончить с собой.
Прочитав предсмертную записку, они оба замолчали. Последующее расследование показало, что Гэн Цин действительно совершила самоубийство. Ван Мэн Ци открыл дверь и увидел сцену. Пробыв несколько часов в доме один, он решительно покончил с собой, спрыгнув со здания. Как он и сказал, он не мог жить без Гэн Цин.
На ледяном столе для вскрытия лежала пара, которая была и братом и сестрой, и любовниками. Пэн Сы Цзюэ подтвердила факт их самоубийства, так что в дальнейших вскрытиях не было необходимости. Они были избавлены от участи быть препарированными.
Адвокат Ван Мэн Ци позвонил в полицию, сказав, что он отправил письмо адвокату перед своей смертью. Любой, кто позаботится о его похоронах, может получить его имущество, но при условии, что он и Гэн Цин должны быть похоронены вместе, как муж и жена.
— Это была судьба, — глядя на два трупа, Чэнь Ши сказал с сочувствием.
Линь Дун Сюэ почувствовала себя опечаленной. Она спросила:
— Лао Чэнь, это считается настоящей любовью?
— Я думаю, да, я надеюсь, что они смогут… — Чэнь Ши не знал, сказать, что он надеется, что они будут любовниками или братом и сестрой в своих следующих жизнях. Он мог только сказать. — Я надеюсь, что они будут счастливы в своей следующей жизни!
________________________
1. 猫哭耗子 (māo kū hàozi) — литературный перевод — кот оплакивает мышку — идиома для описания лицемерного выражения соболезнования / крокодиловы слёзы.
2. Ссылка на историю, которую они упоминали в ранних главах.
Закладка