Глава 608. Я угощу тебя стейком и красным вином •
Звуки продолжались некоторое время, и Чэнь Ши был немного смущён, услышав их. Этот голос эхом разносился по всему коридору, и, казалось, между ними раздавался слабый плач. Гун Цзянь Цинь тихо звала кого-то по имени, но его нельзя было расслышать отчётливо. Вероятно, это был мужчина, который был с ней в данный момент.
Как ни странно, голоса другого человека не было слышно в течение всего процесса, и даже на заключительном этапе мужчина был очень молчалив.
Затем всё стихло, и тишина окутала весь этаж. Мог ли кто-то встречаться с ней здесь, и этот человек ждал здесь заранее?
Был ли он жильцом с другого этажа этого здания, который тихо вышел, не сказав жене?
Прошло полчаса, и за это время не было никаких признаков активности. Чэнь Ши подозревал, что она уже ушла. Конечно, это было невозможно, потому что он наблюдал с лестницы. Если бы она вошла в лифт, свет в лифте осветил бы весь этаж.
Он решил спуститься первым и поехал на машине, припаркованной снаружи, в ближайший супермаркет. По этому маршруту Гун Цзянь Цинь должна была ехать домой.
Сидя в одиночестве в машине, сигарета, которую Сюй Сяо Дун дал ему вчера, всё ещё лежала под лобовым стеклом. Чэнь Ши поднял её, приготовился закурить, но в конце концов остановился. Он написал Линь Дун Сюэ:
{Прости, у меня было плохое отношение. Пожалуйста, дай мне возможность извиниться лично!}
Камень опустился на дно океана. Ответа не последовало.
Он написал Пэн Сы Цзюэ.
{У тебя выходной?}
Пэн Сы Цзюэ ответил {1}. Значение было неизвестно.
{Приходи позже. Я приглашу тебя съесть стейк и выпить красного вина!}
{Излагай дело прямо!}
{Старина Цундере1!} — Чэнь Ши улыбнулся, ворча. После долгого ожидания машина Гун Цзянь Цинь проехала мимо, и Чэнь Ши поехал обратно в кабинет продаж.
Только что вернувшись в здание, он зашёл в квартиру одна тысяча восемьсот восемнадцать. Он использовал свой мобильный телефон как фонарик и искал улики на полу. Он всего лишь нашёл лужицу жидкости и собрал немного с помощью ватных тампонов и бутылок для сбора образцов, которые носил с собой.
На стене в метре над землёй была круглая отметина. Было неизвестно, как она осталась.
После долгих раздумий Чэнь Ши вошёл в лифт, в котором была установлена система видеонаблюдения. Он направился прямо к управляющему недвижимостью и попросил видеозапись с камер наблюдения. Оказалось, что Гун Цзянь Цинь поднялась наверх и спустилась вниз одна. До и после, кроме Чэнь Ши, никто больше не был на восемнадцатом этаже.
Терзаемый всевозможными сомнениями, Чэнь Ши вернулся в Бюро, чтобы поискать Пэн Сы Цзюэ. К тому времени все закончили работу, и Пэн Сы Цзюэ сидел в лаборатории за компьютером.
Чэнь Ши сказал:
— Помоги мне кое-что проверить.
— Ты сказал, что хочешь угостить меня, но я ждал тебя до девяти часов.
— Извини, я расследовал это дело.
Пэн Сы Цзюэ вздохнул, взял бутылку с образцами, чтобы начать тест, и сказал:
— На столе еда.
На столе стояла маленькая индукционная плита, и Чэнь Ши сказал:
— Не нужно. Давай сходим куда-нибудь поесть позже и выпьем немного вина сегодня вечером… — когда он поднял крышку и обнаружил, что внутри остаются тёплыми кисло-сладкие свиные рёбрышки, он сменил тему. — Где палочки для еды?
Поедая ароматные кисло-сладкие свиные рёбрышки с рисом, Чэнь Ши сентиментально сказал:
— Кисло-сладкие свиные рёбрышки из кафетерия по-прежнему такие вкусные. Они не изменились за столько лет.
— Ты поссорился с Дун Сюэ?
— Ты тоже знаешь об этом?
— Все знают.
— У Сяо Дуна действительно длинный язык!
— Он ничего не сказал. Люди видели, как вы двое ссорились на улице в тот день.
— Вы с Гу Ю обычно ссоритесь?
— С чего бы нам ссориться? Мы не встречаемся друг с другом. Это просто ограничивается случайным ужином или совместным походом в кино…
— Спать вместе и тому подобное, — Чэнь Ши добавил за него.
Пэн Сы Цзюэ закатил на него глаза.
— Не говори зла.
— Ваши отношения на самом деле довольно хорошие, держитесь на расстоянии друг от друга…
— Гу Ю знает, кем ты был раньше.
Чэнь Ши чуть не выплюнул полный рот риса, а Пэн Сы Цзюэ сказал:
— Я ей не говорила. Она уже знала это.
— Если бы ты не сказал ей, откуда бы ты узнал, что она знает?
— Я слишком ленив, чтобы объяснять причину и следствие.
— Она знает, кто я? Она всё ещё притворяется, что не знает? — Чэнь Ши задумался. Вначале показалось подозрительным, что Гу Ю поселился напротив его дома. По прошествии долгого времени он постепенно перестал находить это подозрительным.
«Нет, я должен найти возможность спросить её!»
— Чэнь Ши! — Пэн Сы Цзюэ взревел: — Что ты принёс мне на пробу?
— Что случилось?
— Это выделения из влагалища.
— Есть только выделения из влагалища?
— Только это. Если я должен упомянуть что-то ещё, то там есть немного мочи, принадлежащей тому же человеку.
— Я что-то пропустил?
Он вернулся на место преступления через десять минут. Если бы это сделали два человека, они бы определённо что-то оставили. Почему там был только один человек…?
Кроме того, дом был пуст, и в нём не было даже подушки. Это было определённо не так удобно, как в отеле или дома. Почему она выбрала это место?
Почему в той квартире?!
Не успел он опомниться, как тарелка с кисло-сладкими свиными рёбрышками опустела, и Чэнь Ши сказал:
— Пойдём поедим стейк.
— Я уже давно поел. Если бы я ждал тебя, я бы умер с голоду.
— Тогда в другой раз!
Пэн Сы Цзюэ проводил его, и они вышли из Бюро общественной безопасности. Только тогда он закурил сигарету. Чэнь Ши очень восхищался его самообладанием. Он не курил в рабочее время и делал это только после работы. Его прежний «я» сошёл бы с ума, если бы не курил в течение часа.
Заметив, что Чэнь Ши наблюдает за ним, Пэн Сы Цзюэ передал сигареты. Чэнь Ши улыбнулся и покачал головой:
— Не искушай меня.
— Ты знаешь, когда я начал курить?
— После того, как я исчез?
— Примерно в ноябре две тысячи пятнадцатого года.
— Разве это не после того, как я исчез?
— Неужели ты не можешь представить, что твоя любовь взаимна? Кстати, ты планируешь вернуться в полицию? Ты ведь не всегда будешь водителем, верно?
— Сейчас всё совсем хорошо. Я очень свободен.
— Ты убегаешь!
— Иногда побег — это решение.
— Чжоу Тянь Нань мёртв. Его подчинённые скоро начнут действовать. Ты должен быть осторожен.
— Я думаю, что вы, люди, которые носят полицейские значки, должны быть более осторожны, чем я.
Пэн Сы Цзюэ посмотрел на ночное небо.
— Не пропадай снова!
Бросив эту фразу, он уехал, что надолго растрогало Чэнь Ши.
* * *
На следующее утро Чэнь Ши приготовил сытный упакованный завтрак и поставил его на стол Линь Дун Сюэ. Он написал [Не сделано Чэнь Ши2] на стикере и положил его сверху. Затем он ушёл, чтобы продолжить расследование дела с Сюй Сяо Дуном.
Вчера Сюй Сяо Дун добился некоторого прогресса. Он обнаружил, что Лю Цзинь купил наркотики, верёвки, маленькие ножи и тому подобное до инцидента. Кроме того, одним из друзей Лю Цзиня был Чжан Чжуан, который имел печально известную историю участия в драках, злоупотребления наркотиками и организации сети проституции.
Это открытие очень взволновало Сюй Сяо Дуна, и он продолжал болтать всю дорогу:
— Я давно знал, что у этого парня проблемы!
— Если я смогу оказать достойную услугу на этот раз, у меня есть шанс получить повышение во второй половине года, хахаха!
— Брат Чэнь, почему ты молчишь?
— Мне было интересно, зачем он купил верёвку.
— Возможно, у него есть какой-то запасной план. Я думаю, что это может быть банда, совершающая преступления. Друг Лю Цзиня помог ему убивать людей и снижать цену на жилье. Затем Лю Цзинь, в свою очередь, помог этому другу, чтобы они не оказались в списке подозреваемых, когда полиция начнёт расследование.
— Поменяться целями убийства? Это хорошая идея… Но ты слепо гадаешь и не имеешь для этого оснований.
— Тебе не часто приходят в голову безумные идеи?
— Я такой же, как ты? Мои рассуждения называются рассуждениями. Рассуждения основаны на фактах.
— Брат Чэнь, каков сейчас уровень твоих подозрений по отношению к Лю Цзиню?
Подумав об этом, Чэнь Ши ответил:
— Тридцать процентов.
傲娇 (àojiāo) — цундэрэ — японский термин аниме и манги; так говорят о человеке, который часто скрывает свою симпатию к кому– чему-либо за показным высокомерием и равнодушием.↩︎
Это очень откровенная отсылка на идиому «此地无银三百两 (cǐdì wú yín sānbǎi liǎng)». Её литературный перевод — здесь не зарыты триста лянов серебра, она описывает человека, который выдал себя с головой и пытается выкрутиться, лишнее объяснение, выдающее всю подноготную события. Согласно легенде, человек, который зарыл в землю денег, сверху на всякий случай написал «Здесь не зарыты триста лянов серебра». Сосед, прочтя записку, вырыл деньги, а на записке приписал «Сосед Ли Сы деньги не украл».↩︎
Как ни странно, голоса другого человека не было слышно в течение всего процесса, и даже на заключительном этапе мужчина был очень молчалив.
Затем всё стихло, и тишина окутала весь этаж. Мог ли кто-то встречаться с ней здесь, и этот человек ждал здесь заранее?
Был ли он жильцом с другого этажа этого здания, который тихо вышел, не сказав жене?
Прошло полчаса, и за это время не было никаких признаков активности. Чэнь Ши подозревал, что она уже ушла. Конечно, это было невозможно, потому что он наблюдал с лестницы. Если бы она вошла в лифт, свет в лифте осветил бы весь этаж.
Он решил спуститься первым и поехал на машине, припаркованной снаружи, в ближайший супермаркет. По этому маршруту Гун Цзянь Цинь должна была ехать домой.
Сидя в одиночестве в машине, сигарета, которую Сюй Сяо Дун дал ему вчера, всё ещё лежала под лобовым стеклом. Чэнь Ши поднял её, приготовился закурить, но в конце концов остановился. Он написал Линь Дун Сюэ:
{Прости, у меня было плохое отношение. Пожалуйста, дай мне возможность извиниться лично!}
Камень опустился на дно океана. Ответа не последовало.
Он написал Пэн Сы Цзюэ.
{У тебя выходной?}
Пэн Сы Цзюэ ответил {1}. Значение было неизвестно.
{Приходи позже. Я приглашу тебя съесть стейк и выпить красного вина!}
{Излагай дело прямо!}
{Старина Цундере1!} — Чэнь Ши улыбнулся, ворча. После долгого ожидания машина Гун Цзянь Цинь проехала мимо, и Чэнь Ши поехал обратно в кабинет продаж.
Только что вернувшись в здание, он зашёл в квартиру одна тысяча восемьсот восемнадцать. Он использовал свой мобильный телефон как фонарик и искал улики на полу. Он всего лишь нашёл лужицу жидкости и собрал немного с помощью ватных тампонов и бутылок для сбора образцов, которые носил с собой.
На стене в метре над землёй была круглая отметина. Было неизвестно, как она осталась.
После долгих раздумий Чэнь Ши вошёл в лифт, в котором была установлена система видеонаблюдения. Он направился прямо к управляющему недвижимостью и попросил видеозапись с камер наблюдения. Оказалось, что Гун Цзянь Цинь поднялась наверх и спустилась вниз одна. До и после, кроме Чэнь Ши, никто больше не был на восемнадцатом этаже.
Терзаемый всевозможными сомнениями, Чэнь Ши вернулся в Бюро, чтобы поискать Пэн Сы Цзюэ. К тому времени все закончили работу, и Пэн Сы Цзюэ сидел в лаборатории за компьютером.
Чэнь Ши сказал:
— Помоги мне кое-что проверить.
— Ты сказал, что хочешь угостить меня, но я ждал тебя до девяти часов.
— Извини, я расследовал это дело.
Пэн Сы Цзюэ вздохнул, взял бутылку с образцами, чтобы начать тест, и сказал:
— На столе еда.
На столе стояла маленькая индукционная плита, и Чэнь Ши сказал:
— Не нужно. Давай сходим куда-нибудь поесть позже и выпьем немного вина сегодня вечером… — когда он поднял крышку и обнаружил, что внутри остаются тёплыми кисло-сладкие свиные рёбрышки, он сменил тему. — Где палочки для еды?
Поедая ароматные кисло-сладкие свиные рёбрышки с рисом, Чэнь Ши сентиментально сказал:
— Кисло-сладкие свиные рёбрышки из кафетерия по-прежнему такие вкусные. Они не изменились за столько лет.
— Ты поссорился с Дун Сюэ?
— Ты тоже знаешь об этом?
— Все знают.
— У Сяо Дуна действительно длинный язык!
— Он ничего не сказал. Люди видели, как вы двое ссорились на улице в тот день.
— Вы с Гу Ю обычно ссоритесь?
— С чего бы нам ссориться? Мы не встречаемся друг с другом. Это просто ограничивается случайным ужином или совместным походом в кино…
— Спать вместе и тому подобное, — Чэнь Ши добавил за него.
Пэн Сы Цзюэ закатил на него глаза.
— Не говори зла.
— Ваши отношения на самом деле довольно хорошие, держитесь на расстоянии друг от друга…
— Гу Ю знает, кем ты был раньше.
Чэнь Ши чуть не выплюнул полный рот риса, а Пэн Сы Цзюэ сказал:
— Я ей не говорила. Она уже знала это.
— Если бы ты не сказал ей, откуда бы ты узнал, что она знает?
— Я слишком ленив, чтобы объяснять причину и следствие.
— Она знает, кто я? Она всё ещё притворяется, что не знает? — Чэнь Ши задумался. Вначале показалось подозрительным, что Гу Ю поселился напротив его дома. По прошествии долгого времени он постепенно перестал находить это подозрительным.
«Нет, я должен найти возможность спросить её!»
— Чэнь Ши! — Пэн Сы Цзюэ взревел: — Что ты принёс мне на пробу?
— Что случилось?
— Это выделения из влагалища.
— Есть только выделения из влагалища?
— Только это. Если я должен упомянуть что-то ещё, то там есть немного мочи, принадлежащей тому же человеку.
— Я что-то пропустил?
Он вернулся на место преступления через десять минут. Если бы это сделали два человека, они бы определённо что-то оставили. Почему там был только один человек…?
Кроме того, дом был пуст, и в нём не было даже подушки. Это было определённо не так удобно, как в отеле или дома. Почему она выбрала это место?
Почему в той квартире?!
Не успел он опомниться, как тарелка с кисло-сладкими свиными рёбрышками опустела, и Чэнь Ши сказал:
— Пойдём поедим стейк.
— Я уже давно поел. Если бы я ждал тебя, я бы умер с голоду.
— Тогда в другой раз!
Пэн Сы Цзюэ проводил его, и они вышли из Бюро общественной безопасности. Только тогда он закурил сигарету. Чэнь Ши очень восхищался его самообладанием. Он не курил в рабочее время и делал это только после работы. Его прежний «я» сошёл бы с ума, если бы не курил в течение часа.
Заметив, что Чэнь Ши наблюдает за ним, Пэн Сы Цзюэ передал сигареты. Чэнь Ши улыбнулся и покачал головой:
— Не искушай меня.
— Ты знаешь, когда я начал курить?
— После того, как я исчез?
— Примерно в ноябре две тысячи пятнадцатого года.
— Разве это не после того, как я исчез?
— Неужели ты не можешь представить, что твоя любовь взаимна? Кстати, ты планируешь вернуться в полицию? Ты ведь не всегда будешь водителем, верно?
— Сейчас всё совсем хорошо. Я очень свободен.
— Ты убегаешь!
— Иногда побег — это решение.
— Чжоу Тянь Нань мёртв. Его подчинённые скоро начнут действовать. Ты должен быть осторожен.
— Я думаю, что вы, люди, которые носят полицейские значки, должны быть более осторожны, чем я.
Пэн Сы Цзюэ посмотрел на ночное небо.
— Не пропадай снова!
Бросив эту фразу, он уехал, что надолго растрогало Чэнь Ши.
* * *
На следующее утро Чэнь Ши приготовил сытный упакованный завтрак и поставил его на стол Линь Дун Сюэ. Он написал [Не сделано Чэнь Ши2] на стикере и положил его сверху. Затем он ушёл, чтобы продолжить расследование дела с Сюй Сяо Дуном.
Вчера Сюй Сяо Дун добился некоторого прогресса. Он обнаружил, что Лю Цзинь купил наркотики, верёвки, маленькие ножи и тому подобное до инцидента. Кроме того, одним из друзей Лю Цзиня был Чжан Чжуан, который имел печально известную историю участия в драках, злоупотребления наркотиками и организации сети проституции.
Это открытие очень взволновало Сюй Сяо Дуна, и он продолжал болтать всю дорогу:
— Я давно знал, что у этого парня проблемы!
— Если я смогу оказать достойную услугу на этот раз, у меня есть шанс получить повышение во второй половине года, хахаха!
— Брат Чэнь, почему ты молчишь?
— Мне было интересно, зачем он купил верёвку.
— Возможно, у него есть какой-то запасной план. Я думаю, что это может быть банда, совершающая преступления. Друг Лю Цзиня помог ему убивать людей и снижать цену на жилье. Затем Лю Цзинь, в свою очередь, помог этому другу, чтобы они не оказались в списке подозреваемых, когда полиция начнёт расследование.
— Поменяться целями убийства? Это хорошая идея… Но ты слепо гадаешь и не имеешь для этого оснований.
— Тебе не часто приходят в голову безумные идеи?
— Я такой же, как ты? Мои рассуждения называются рассуждениями. Рассуждения основаны на фактах.
— Брат Чэнь, каков сейчас уровень твоих подозрений по отношению к Лю Цзиню?
Подумав об этом, Чэнь Ши ответил:
— Тридцать процентов.
傲娇 (àojiāo) — цундэрэ — японский термин аниме и манги; так говорят о человеке, который часто скрывает свою симпатию к кому– чему-либо за показным высокомерием и равнодушием.↩︎
Это очень откровенная отсылка на идиому «此地无银三百两 (cǐdì wú yín sānbǎi liǎng)». Её литературный перевод — здесь не зарыты триста лянов серебра, она описывает человека, который выдал себя с головой и пытается выкрутиться, лишнее объяснение, выдающее всю подноготную события. Согласно легенде, человек, который зарыл в землю денег, сверху на всякий случай написал «Здесь не зарыты триста лянов серебра». Сосед, прочтя записку, вырыл деньги, а на записке приписал «Сосед Ли Сы деньги не украл».↩︎
Закладка