Глава 357. Полуночное слежение •
Сюй Сяо Дун позвонил и сказал:
– Брат Чэнь, ситуация очень срочная. Моя личность была раскрыта. Я поймал учителя Гао но… несколько сообщников сбежали, и я боюсь, что они сообщат остальным.
– А кому они сообщат?
– Они разделили тридцать или около того кандидатов на три группы и отвезли их в три разных места.
– Скажи мне, где ты находишься.
– Их коллеги уехали на юг, и теперь мы в безопасности на заброшенном складе. Я пришлю тебе GPS-координаты с помощью WeChat.
Получив адрес, все сразу же начали проверять наружное наблюдение в этом направлении. kk вдруг вскочил с дивана и сказал:
– Я нашёл его! Я нашёл его! Рядом с улицей Сикан был замечен фургон, который только что увёз группу детей и теперь едет на юг.
– Чёрт возьми, они перевозят кандидатов. Попробуй их остановить, – сказал Чэнь Ши.
Линь Дун Сюэ сказала:
– Должна ли я связаться с местной полицией?
kk рассмеялся:
– Полиция медлительна, как улитки. Я буду гоняться за ними на мотоцикле. Оставьте эту партию мне.
– Я нашёл кое-что интересное, – сказал Сунь Чжэнь. – Похоже, в родительской группе есть предатель.
– Давай поговорим об этом позже! – Чэнь Ши посмотрел на часы. Было уже десять часов, и обыскивать обширные пригороды было бы слишком медленно. Кроме того, если кандидаты не уснут сегодня, как они будут сдавать вступительные экзамены завтра? – Дун Сюэ, давай заберём Сяо Дуна и увезём с собой учителя Гао. Посмотрим, сможем ли мы открыть ему рот.
Все трое спустились вниз, и kk на огромной скорости уехал на мотоцикле. Уезжая, Чэнь Ши сделал два звонка. Один из них должен был помочь им, а другой – связаться с его друзьями-водителями. В противном случае, он не смог бы забрать так много студентов на своей маленькой машине.
* * *
Со стороны Сюй Сяо Дуна учитель Гао и бородач были связаны им и кандидатами. Эти двое сидели на земле и полностью утратили своё высокомерие. Кандидаты столпились вокруг Сюй Сяо Дуна и воскликнули:
– Старший брат полиции, ты потрясающий!
– Когда вы узнали, что они мошенники?
– Мою мать ведь тоже не арестуют, верно?
Сюй Сяо Дун сказал:
– Все, успокойтесь. И вы, и ваши родители – жертвы и не будете привлечены к ответственности. Пожалуйста, будьте уверены в этом. Кто-нибудь заедет за вами позже. Пожалуйста, отправляйтесь домой и отдохните, чтобы вы могли сдать экзамен завтра в хорошем состоянии.
Когда заговорили об экзаменах, многие кандидаты снова впали в депрессию. Их проблеск надежды был уничтожен, но этот опыт научил их, что в этом мире нельзя идти кратчайшим путём.
Ли Мэн Жань потянула Сюй Сяо Дуна за руку и потрясла её, сказав:
– Я же говорила, что ты не похож на старшеклассника! Сколько тебе лет?
– Родился после двухтысячного года, Сюй Сяо Дун улыбнулся.
– Тск, я в это не верю. Самое большее, ты должен был родиться после тысяча девятьсот девяностого года… Могу я попросить у тебя номер твоего QQ1?
– Ух… Ладно!
* * *
Позже прибыли Чэнь Ши и остальные. Чэнь Ши попросил своих друзей-водителей отвезти кандидатов домой. Чэнь Ши отвёл Сюй Сяо Дуна и двух подозреваемых обратно в свою машину, и Сюй Сяо Дун извинился:
– Прости, брат Чэнь, я опять всё испортил.
– Всё в порядке, ты очень хорошо справился.
Учитель Гао сидел на заднем сиденье и холодно спросил:
– Как полиция нас заметила?
Чэнь Ши сказал:
– На самом деле, мы не полиция, а частные детективы!
– Частные детективы? – у учителя Гао было удивлённое выражение лица, но потом он как будто всё понял. – Я понимаю. Родители не стали бы звонить в полицию из-за таких вещей… Брат, мы просто пытаемся делать деньги, как и ты. Вода в колодце не влияет на воду в реке2. Почему мы должны ставить друг друга в трудное положение? Почему бы тебе не остановиться сейчас? Как насчёт того, чтобы разделить деньги с тобой?
– Ни за что! – Чэнь Ши отказался.
Фургон, перевозивший кандидатов на экзамен, остановился на заправочной станции, чтобы заправиться. Кандидаты на экзамен в фургоне были похожи на стаю птиц, испуганных простым звоном тетивы. Они всё ещё делали «экзаменационные работы» секундой раньше, а в следующую секунду их забрали. У них также отобрали экзаменационные работы.
Одна девушка запротестовала, но мошенники дали ей пощёчину. Все кандидаты, казалось, поняли, что они не были хорошими людьми!
Эту группу экзаменующихся насильно посадили в фургон и повезли на юг, где они и застряли на заправке. Все дрожали и ненавидели своих родителей за то, что они поверили группе мошенников.
В общей сложности за их сопровождение отвечали три человека. Двое перешли через дорогу покурить и пописать, а третий заправлялся. Они не заметили, как на заправку тихо въехал мотоцикл. Светловолосый мужчина спрыгнул и направился к заправщику.
Другой рукой блондин достал носовой платок и маленькую бутылочку. Он на мгновение прикрыл горлышко бутылки носовым платком, а затем подкрался к мужчине сзади, как кошка, и закрыл ему нос и рот приготовленным носовым платком. Человек тихо упал на землю.
kk вскочил в фургон и сказал с улыбкой:
– Не бойтесь, дядя здесь, чтобы спасти вас.
Кандидаты удивлённо перешёптывались:
– Кто это?!
– Ты его знаешь?
kk завёл фургон, выехал с заправки, и двое других мошенников вышли посмотреть, что их фургон отъезжает, а их спутник лежат на земле. Они тут же побросали сигареты и погнались за фургоном, но вскоре остались лежать в пыли.
kk набрал номер телефона Чэнь Ши:
– Я их спас. Так просто!
– А как насчёт мошенников?
– Как же мне всё это устроить? Я оставил их на заправке. Кстати, мой мотоцикл тоже там. Если он исчезнет, вы должны компенсировать мне его новым.
– Как ты мог оставить подозреваемых, ничего с ними не сделав?
– ДА ПОШЁЛ ТЫ! Я не такой, как ты. Я не могу встретиться с ними лицом к лицу. Это уже неплохо, если я смогу вернуть детей.
– Ладно, ладно. Только сначала возвращайся в город. Я попросил своих друзей-водителей подождать у платной будки. Когда ты доберёшься туда, они заберут кандидатов и развезут по домам.
Повесив трубку, kk повернулся к шумным кандидатам на экзамен и протянул им свой мобильный телефон.
– Звоните своим семьям по очереди. Дядя сейчас отправит вас домой. Не листайте дядины фотоальбомы!
* * *
В одиннадцать часов обе партии кандидатов были благополучно отправлены домой. Учитель Гао был связан, как цзунцзы3, и сидел в кабинете. Бородач остался в туалете.
Третья группа кандидатов не была обнаружена на записях камер наблюдения, и теперь их единственная надежда заключалась в том, чтобы попытаться вытянуть что-то изо рта учителя Гао.
Но парень был очень молчалив, и как бы Чэнь Ши ни спрашивал, он только усмехался. Чэнь Ши сказал:
– Я не ожидал от тебя такой преданности. Как ты думаешь, всё будет хорошо, если ты переживёшь эту ночь?
Учитель Гао усмехнулся:
– Неужели ты думаешь, что сможешь убить меня? Я собираюсь сказать только это. Я довольно безжалостный персонаж в преступном мире. Отпусти меня сейчас, и на этом всё закончится. Если Ты не сделаешь этого в течение пяти минут, я не только подожгу это дерьмовое детективное агентство, но и убью клиента, который нанял тебя. Вот что случится, если ты будешь связываться со мной!
– А что это за отношение? Что это за отношение! – kk ударил его по лицу и сердито выругался.
– Не делай этого, – Линь Дун Сюэ остановила его.
Щека учителя Гао покраснела и распухла, и он зловеще посмотрел на kk.
Линь Дун Сюэ вытащила Чэнь Ши наружу и сказала:
– Мой брат лучше всех допрашивает подозреваемых. Пусть он придёт!
– Во-первых, я не хочу занимать ресурсы полиции. Во-вторых, этот парень намерен тянуть время до рассвета, так что даже если твой брат придёт, это может оказаться бесполезным.
– Что ты имеешь в виду, говоря, что не хочешь использовать ресурсы полиции? Разве мы с Сяо Дун не были вовлечены в это тобой?
– У нас личные отношения друг с другом. Когда всё закончится, я дам тебе награду или приглашу на ужин.
– Кого это волнует? Пока кандидаты на экзамен спасены, всё в порядке. Год страданий в их выпускном классе был бы потрачен впустую в противном случае.
У Чэнь Ши зазвонил телефон. Он взглянул на неё и сказал:
– Мисс Гу здесь. Давай спустимся и заберём её.
- QQ – это как китайская версия того, чем раньше был MSN. Он медленно адаптировался к современности, добавляя больше функций, таких как форумы и объявления.↩︎
- 井水不犯河水 (jǐng shuǐ bù fàn hé shuǐ) – литературный перевод – колодезная вода речной не помеха – идиома, которая означает, что один другому не помеха, они не мешают друг другу, никак не взаимодействуя.↩︎
- 粽子 (zòngzi) – цзунцзы – это кушанье из клейкого риса с разнообразными начинками в тростниковых или другими листьях, традиционно готовится на праздник драконьих лодок (пятого числа пятого месяца по китайскому лунному календарю, обычно приходится на июнь).
↩︎