Глава 334. Преследуемый становится охотником •
Линь Цю Пу пробормотал:
– Ли Минь сказал мне, что покойный дал ему сто тысяч юаней сверх нескольких платежей в этом месяце. Может быть, он солгал мне? Идите и проверьте завтра банковский счёт Ли Миня.
Вошёл Пэн Сы Цзюэ и бросил на стол отчёт.
– Смерть наступила около часа дня. В желудке обнаружились остатки алкоголя и наркотиков, а указательный палец правой руки покойного был испачкан волосками языка. Он попытался извергнуть яд, подтолкнув себя пальцем. Непосредственной причиной смерти стало удушье, вызванное разрывом диафрагмы, который перекрывался токсикозом. Я не знаю, намеренно ли это сделал убийца. Три ножевых ранения были нанесены в лёгкие и диафрагму, совершенно не задев ребер. Жертва задыхалась больше минуты, прежде чем умереть. Помимо того, что ему отрезали половой орган, на теле также было несколько шрамов и переломов костей, оставшихся после убийства. Похоже, что убийца совершил серию гневных нападений на тело.
– Какой тип яда был использован?
– Диазепам. Он может успокоить человека и подавить центральную нервную систему. Он также используется в клинической анестезии. Хотя это предписанный препарат, его нетрудно получить. Диазепам сам по себе требует большой дозы, чтобы быть смертельным, но если его смешать с алкоголем, он будет смертельным всего лишь при использовании нескольких граммов4.
Чэнь Ши сказал:
– Мастер комедии Чаплин умер после приёма этого препарата5.
– Похоже, убийца был хорошо подготовлен, – сказал Линь Цю Пу. – Она или они действовали более профессионально, чем ожидалось.
– В бутылке водки, предназначенной для убийцы, также есть некоторые ингредиенты, которые ещё не были проверены. Интуиция подсказывает мне, что это афродизиак или снотворное. Вот почему покойный налил убийце водки, а сам вместо этого выпил бренди.
– Богомол охотится на цикаду, не подозревая, что за ним следит иволга, 6– прокомментировал Чэнь Ши.
– Не следует ли нам сказать, что цикада – это иволга в этом сценарии? – сказала Линь Дун Сюэ. – Если вы посмотрите на это таким образом, то вряд ли покойный стал бы наливать Ли Миню лекарственный алкоголь, так что у Ли Миня, вероятно, нет никаких оснований подозревать?
– Необязательно. А что, если это для дочери Ли Миня? В этом году ей исполняется четырнадцать лет.
– Налить стакан спиртного перед Ли Минем?
Чэнь Ши объяснил:
– Теперь я кое-что понимаю. Я понимаю, почему на дверной ручке был алкоголь. Убийцы – это два человека, А и B. А вошла в дом первой. Пока жертва была в неведении, она отравила бренди и размешала его пальцами. Жертва отчаянно сопротивлялась, когда яд подействовал. В это время А открыла дверь и впустил B. Орудие убийства могло быть также принесено B. вероятность того, что А – молодая девушка, довольно велика. Они использовали похоть жертвы, чтобы заманить его в эту ловушку. Это был тщательно подготовленный план охоты на охотника.
– Сначала пришла дочь Ли Миня, а потом Ли Минь. В этом есть смысл! – Линь Цю Пу одобрил. – Я наблюдал за Ли Минем. Он не очень высокий. Что касается мотива, то, конечно, это потому, что его дочь подверглась сексуальному насилию. Вместо этого на него подали в суд за вымогательство. Этот гнев и негодование послужат мотивом для убийства.
Чэнь Ши предупредил:
– Я предлагаю не сосредотачиваться только на Ли Мине. Покойный живет один и подозревается в педофилии. Похоже, что айфри дом он – постоянный преступник. Может быть, это девушка, которой он причинил вред в прошлом, мстит ему.
– Мы подойдём к этому с двух сторон! Я продолжу следовать по линии к Ли Миню, – Линь Цю Пу подумал, что его предчувствие может снова оказаться неверным, но это не имело значения. Исключив неправильный выбор, правильный вариант, естественно, всплывёт на поверхность.
Он не был таким, каким был, когда впервые встретил Чэнь Ши, когда он был высокомерным и гордым и всегда старался превзойти Чэнь Ши. Теперь он понимал способности Чэнь Ши. Он предпочёл бы работать методом проб и ошибок, чтобы Чэнь Ши мог использовать свои способности в большей степени.
Чэнь Ши сказал:
– Завтра я пойду и найду адвоката Бая. Я думаю, что он может знать о «хороших вещах», которые жертвы делали раньше.
* * *
На следующее утро Линь Цю Пу отправился в бюро. В тот день они не собирались обсуждать это дело. Основное внимание было сосредоточено на изучении видеозаписей наблюдения до и после дела и отсеивании людей, которые входили и выходили из жилого комплекса. Особое внимание они уделяли группам из двух человек, входящим и выходящим примерно в момент смерти.
На записи с камер наблюдения неожиданно появился один человек. За час до преступления Ли Минь приехал один. Он был закутан в одежду, как будто что-то прятал, и выглядел очень осторожным.
Был также исследован банковский счёт Ли Миня. Он действительно получил в общей сложности сто тысяч юаней от покойного в виде небольших платежей один за другим в течение месяца. Однако сегодня утром Ли Минь внёс ещё сто тысяч юаней наличными.
Ли Минь явно что-то скрывала. Линь Цю Пу немедленно вызвал нескольких полицейских, чтобы они его искали. В это время Ли Минь всё ещё работала в супермаркете. Увидев полицейских в форме, которые его искали, он замер на месте. Линь Цю Пу спросил:
– Господин Ли, мы можем пойти куда-нибудь ещё, чтобы поболтать?
Когда они добрались до аварийной лестницы, Ли Минь достал сигарету, и его пальцы дрожали. Мужчина пытался вести себя спокойно, когда спросил:
– Разве Вы не приходили ко мне вчера? Вы ещё что-нибудь хотели спросить?
Линь Цю Пу достал подробную выписку, выданную банком, и проинструктировал:
– Объясните. Что происходит с этими ста тысячами юаней?
– О, мой бонус? Зачем Вы проверяете мои счета?
– Это судебное расследование. Вы сказали, что это был бонус? Так совпало, что вчера покойный также снял сто тысяч юаней.
– … – Ли Минь молча курил, опустив голову.
– Если Вы не хотите говорить об этом здесь, я попрошу Вас вернуться с нами и поговорить подробно в бюро.
– Нет, нет, нет! – Ли Минь посмотрел на других полицейских. – Мы можем поговорить наедине?
– Нет, Вы можете быть уверены, что мы сохраним это в тайне, если докажем, что Вы не имеете никакого отношения к этому делу. Что Вы делали вчера в полдень в жилом комплексе жертвы?
Ли Минь был так напуган, что начал заикаться:
– Я… Я хотел попытаться поговорить с ним!
– О чём Вы хотели поговорить?
– По поводу вопроса о компенсации.
– И что же, Вы в конце концов встретились?
– Нет!
– Неужели?
Ли Минь испугался острых глаз Линь Цю Пу и откровенно сказал:
– Правда! Я позвонил этому ублюдку Чжэну, чтобы он спустился вниз, но он выключил телефон. На тот момент… В то время я прятал складно нож на своём теле, готовый дать ему немного понять, что я готов на всё, но я действительно не сделал этого. Я просто раздумывал об этом. Вы же не думаете, что это я его убил, верно?
– Зачем Вы это сделали?
– Я этого не делал! Я просто подумал об этом. На самом деле я просто немного походил по лестнице. Когда я не мог видеть его, я сердито срезал ножом дерево в жилом комплексе, – Ли Минь достал сложенный нож. – Если Вы мне не верите, можете проверить.
– Я хочу знать, почему.
– Потому что… Потому что… Этот зверь из зверей, он сам… – Ли Минь был так зол, что задрожал. – Он разорил мою дочь, записал миллион в долговые расписки, а потом выжал из неё крошечную сумму, как из бутылки зубной пасты! Позавчера он пришёл ко мне со ста тысячами юаней, и я был совершенно счастлив, думая, что этот парень нашёл свою совесть. Но когда он открыл рот, это было совсем не похоже на то, что сказал бы человек. Он сказал мне, что всё равно уже сорвал вишенку моей дочери, так что разницы между одним и десятью разами не было. Он спросил меня, считаю ли я свою дочь знаменитостью и не думаю ли я, что один раз с ней будет стоить миллион юаней. Он сказал, что даст мне сто тысяч в месяц, если я снова попрошу свою дочь сопровождать его. Затем он сказал, что не будет плохо с ней обращаться и заплатит мне десятью частями. Очевидно, таким образом, ни один из нас не проиграет. Ублюдок, это животное потом навязало мне сто тысяч юаней и попросило подумать. Я действительно хотел убить его в то время. Когда я возвращался домой, то чем дольше думал об этом, тем больше злился. Я не мог поверить, что встретил эту мразь. Итак, я схватил нож и хотел убить его, чтобы избавить наше общество от этого зла. Когда я услышала, что его убили, я был так счастлив. У неба есть глаза, и злые люди встречают злые концы!
- Источники разнятся в своём мнении по поводу действия этого лекарства. Некоторые уверяют, сто при объединении с алкоголем, человек просто будет чрезвычайно сонным и рассеянным, но другие говорят, что возможет летальный исход. Я не медик, не химик и не фармацевт, так что не могу сказать наверняка, правда это или нет.↩︎
- Раньше это был слух, который распространялся вокруг, хотя о его смерти публично сообщалось как о чём-то другом.↩︎
- 螳螂捕蝉，黄雀在后 (tángláng bǔ chán, huángquè zài hòu) – литературный перевод – богомол охотится на цикаду, не подозревая, что за ним следит воробей (чиж / иволга). Эта идиома имеет два значения: а. на всякую силу найдётся своя управа; б. не подозревать о нависшей опасности.↩︎