Глава 134.4 Неопределенное будущее(4) •
Хадзиме предполагал, что именно Куки будет выдвигать подобные просьбы, поэтому был очень удивлён, когда заговорила Сузу.
— Сузу, это ...
— Куки, это все лишь моя личная просьба, поэтому, пожалуйста, не вмешивайся!
После возвращения отряда из лабиринта, Куки ходил мрачным, а после слов Сузу, вообще замер в лёгком шоке. Похоже, девушка и в правду говорила только за себя.
— Оу... Тебе необязательно следовать за мной, я же сказал, что все равно помогу тебе вернуться назад в Японию. Я также пообещал улучшить оружие перед отбытием в последний лабиринт...
— Да, я все понимаю... Но... Ты ведь не станешь помогать Эри, верно?
— ...Эээ... Накамуре?.. Что ж... Да, это так.
Я за себя не ручаюсь, поэтому вполне возможно, что я выстрелю в неё как только увижу... Она одна из причин, из-за которых чуть не умерла Каори.
Сузу смущённо улыбнулась, глядя на лицо Нагумо.
— И это я тоже понимаю... Однако, я хочу встретиться с ней и поговорить. Но я не смогу сделать это, не имея силы. Для этого мне нужно снова бросить вызов лабиринту. Да и вообще, мне в любом случае нужно будет как-то попасть на территорию демонов... А вам как раз по пути.
— Сузу, то есть…
Шизуку инстинктивно схватила Сузу за плечи. Ни один настоящий друг не позволит другому войти на территорию демонов в одиночку.
В ответ Сузу лишь бросила на мечницу взгляд, полный решимости.
Она была уверена, что если сейчас отправится с Нагумо, то у неё будет шанс убедить Эри. Место назначения команды Хадзиме было недалеко от замка короля демонов, где должна была находиться Накамура.
Так или иначе, последний лабиринт находился к востоку от южного континента. А страна Гарланд, оплот демонов, находилась же в центральной части южного континента.
Сузу знала, что Хадзиме плевать на его одноклассницу, она также понимала, что он не станет утруждать себя мыслями на эту тему.
Поэтому Сузу сама поговорит с Эри, в то время как Нагумо будет искать способ вернуться домой. И лучше шанса, чем сейчас, уже не найти.
Девушка, медленно переводя взгляд с Шизуку на Хадзиме, серьёзно спросила тоном, полным отчаяния.
— И... Если.. Если это возможно... Если Эри действительно будет раскаиваться... В таком случае ты можешь вернуть нас в Японию вместе? Пожалуйста! Пожалуйста, умоляю тебя!
— …
Крик Сузу отдавался эхом, но никто не мог ничего ответить, все молчали.
Честно говоря, Нагумо все ещё помнил то лицо Эри... То зрелище, когда Каори упала... Его переполняла лишь ненависть и желание убивать.
Просьба Сузу была слишком эгоистична. Да и мысль о возможной помощи этой отвратительной женщине застряла у него в горле, как маленькая косточка.
Девушка по имени Эри Накамура уже была врагом Хадзиме.
Однако, даже если это так, просьба Сузу шла от всего сердца...
В это время долго молчавший Куки наконец открыл рот.
— Нагумо, я тоже должен попросить. Я причина того, что случилось с Эри. Хотя это может быть сложно, я обязан поговорить с Эри. Я не могу позволить Сузу отправиться в одиночку на территорию демонов...
Куки прикусил губу и сжал кулак, выговаривая эти слова.
— Куки…
Шизуку наблюдала за всем этим с тревогой на лице. Она вспомнила лицо друга детства, когда она смогла получить магию эпохи богов, а он — нет. Из-за этого Яэгаши не могла скрывать тревогу, хоть и пыталась.
— О, Конечно, я не могу отпустить Сузу одну. Когда речь заходит об Эри... Учитывая характер Нагумо... Короче, я тоже должен пойти.
— Рютаро туда же, Хаа, ну, не годится отпускать Сузу одну. Нагумо-Сан... можно ли и я…
На самом деле, для Рютаро не было особой разницы кому нужна помощь, Куки или Сузу, он всегда с радостью поможет. Думая об этом, Шизуку, сначала нахмурилась, а затем улыбнулась. В итоге она повернулась к Нагумо и низко поклонилась, как бы извиняясь.
Хадзиме осмотрел всю эту компашку... И громко вздохнул
И Юи, и Шия, и Тио — все они молча кивали, как будто хотели сказать, что понимают всю эту ситуацию и совсем не против взять этот отряд .
— ...Если на её лице появится хоть капля враждебности, я убью её.
— Конечно, Нагумо-Сан, спасибо!
Сузу, которая сумела получить согласие, выглядела измученной, но её лицо сияло от радости. Шизуку тоже выглядела немного счастливой и не забыла поблагодарить Нагумо.
Поскольку ему нужно было создать Концептуальную магию, которая предотвратила бы повторный призыв обратно в этот мир, и магию, которая позволила бы им вернуться в свой мир, парень был уверен, что ему ещё понадобится на это время.
Что бы Сузу ни сделала, это не будет препятствием для его возвращения, поэтому он не думал, что есть какая-то причина, чтобы отказать. Но он был почти уверен, что Эри уже нельзя исправить, и был готов застрелить её в любой момент.
В конце концов Хадзиме согласился помочь с последним лабиринтом, так как это не доставляло ему особых проблем. Все же идея о живых щитах никуда не ушла.
Хадзиме улыбнулся про себя, совсем не обращая внимания на радость отряда Куки. Юи примостилась рядом с парнем.
— ...Нн, великодушный Хадзиме — это мило.
— Действительно, это Хадзиме, которым можно гордиться.
— В конце концов, хозяин — цундере.
— Хе-хе, спасибо, Хадзиме.
Он отвёл взгляд, стараясь не смотреть на девушек,пока они хвалили его за поступок. Юи и остальные засмеялись, увидев это.
Кажется, приближался конец их путешествий по этому миру.
____
На этом перевод 6 тома был завершен. Мы уложились ровно к концу 2020, что удивительно.
Наш отряд планирует также выкладывать по две главы в день. Но все же это не единственный наш перевод, так что я не уверен в правдивости наших же слов...
Лично я давно ждал развития отношений Хадзиме и Зайки, и, наконец, моим мечтам было суждено сбыться. Так что теперь, следующая цель — Хадзиме и Тио. В любом случае, я знаю, что произойдёт дальше, но не собираюсь об этом рассказывать. Спойлеры — плохо.
Поздравляю вас с окончанием 6 тома. И пока не забыл... От лица всей команды хочу поздравить вас с наступающим. Я пропущу все эти банальные поздравления по типу "счастья", "любви". Всё это вы можете услышать и в кругу своих друзей, родных. Желаю, чтобы в 2021 появилось больше хороших переводов, больше хороших произведений. Ещё раз с наступающим. Увидимся в следующем году.
P.s Volchonok_
P.s.s gwynni4:"А я тут притаился,ХА-ХА"
P.s.s.s Чтоб хуй стоял и деньги были