Глава 348. Чёрные Рубашки •
Ощущение чего-то холодного и твёрдого отозвалось в её сознании, заставив почувствовать, будто она держит костыль, помогающий шагать вперёд.
В её теле невесть откуда взялись силы.
— Ты знаешь, как им пользоваться? — спросила Цзян Байцзянь.
— Раньше я стреляла из охотничьего ружья и дробовика, — нерешительно ответила Су На.
— Думаю, это примерно то же самое.
— Я знаю, как им пользоваться. Я использовала его для охраны нашей территории, — выпалила другая девушка лет двадцати.
Цзян Байцзянь улыбнулась и спросила:
— Как тебя зовут?
— Ли Цюн. — Девушка ярко взглянула на красивую даму перед собой.
Цзян Байцзянь огляделась и сказала:
— Кто ещё знает, как обращаться с таким оружием? Включая пистолеты-пулемёты и разные винтовки.
Среди бывших ашландских проституток несколько женщин медленно подняли руки.
Цзян Байцзянь тепло улыбнулась.
— Вы будете отвечать за то, чтобы в будущем обучать всех обращению с таким огнестрельным оружием. Чем больше людей освоит его в совершенстве, тем сильнее вы станете и тем крепче будет ваша позиция в Первом Городе. Есть где практиковаться?
— В подвале есть тир. Босс и остальные там практиковались.
— Огр, — подчеркнул Шан Цзяньяо, что он больше не их босс.
— Да, Огр. — Су На посмотрела на своего бывшего босса, превратившегося в слугу, и произнесла это имя.
Цзян Байцзянь коротко подтвердила его слова.
— Не бойтесь тратить патроны. Даже когда расстреляете все пули, гильзы можно переработать, а новые — докупить. Если вы погибнете, всё остальное уже не будет иметь значения. Позже мы достанем партию патронов со скидкой. Это определённо самая низкая цена в Зоне Зелёной Оливы.
Цзян Байцзянь посмотрела на Бай Чэнь, Луна Юэхуна и Генаву — они инстинктивно рассредоточились по периметру, чтобы наблюдать за обстановкой.
Она задумчиво произнесла группе женщин, всё ещё немного растерянных и напуганных:
— На самом деле, я знаю, как трудно прокормить столько людей одной лишь забегаловкой. До разрушения Старого Мира это ещё было возможно. В Новом Календаре на это может уйти ещё десять-двадцать лет, а то и дольше.
Это будет очень утомительно и рискованно.
— Неужели лучше не быть спасёнными и сохранить прежний уклад?
Как только она это сказала, несколько женщин в группе хором ответили:
— Нет! Мы каждый день мечтали о спасении.
Бай Чэнь — она стояла неподалёку — замерла, услышав это, и отвернулась.
— Неужели? — спросила Цзян Байцзянь.
Среди женщин шагнула вперёд высокая и довольно привлекательная женщина — почти метр семьдесят ростом — и горько улыбнулась.
— Я здесь почти три года, и только четыре-пять человек пробыли здесь дольше меня. Почему, как вы думаете? Никому здесь нет дела до нашего состояния. Никому не важно, заболеем мы или заразимся. Многие здесь всего два года, но уже тяжело больны. Их тела гниют, и их запирают в каморке. Они надеются на простое лечение, но большинство умирает вскоре после этого.
— А безнадёжных прямо относят к реке и бросают в воду.
— Ещё год, а то и несколько месяцев — и я могу стать одной из них.
— Как и все остальные.
Другая женщина всхлипнула и добавила:
— У меня была хорошая подруга; нас продали сюда вместе. Она подхватила грязную болезнь меньше чем за год, и по всему телу полезло… Когда она умирала, она лежала в той тёмной комнате и стонала в пустоту: «Сяо Чжэнь, я хочу увидеть солнце… Сяо Чжэнь, я скучаю по маминым картофельным оладьям…» Ей было всего девятнадцать!
Женщина по имени Сяо Чжэнь внезапно присела на корточки и завыла.
Ашландские женщины одна за другой вытирали слёзы.
Одни всхлипывали, другие горько плакали.
Лун Юэхун внезапно почувствовал лёгкий стыд.
Ранее он колебался, стоит ли останавливать Шан Цзяньяо.
Когда плач немного утих, Цзян Байцзянь вздохнула и сказала:
— В будущем вам нужно держаться вместе и защищать друг друга. В Первом Городе и Зоне Зелёной Оливы одиночке — или даже паре, троице — очень легко стать жертвой банд. Не рассчитывайте на шерифа. Вы сможете расширить своё жизненное пространство, только держа оружие под рукой и прикрывая спины друг другу.
В этот момент Су На нерешительно произнесла:
— Какой? — мягко улыбаясь, спросила Цзян Байцзянь.
Су На указала на Огра и остальных.
— Вы сказали, что они пока будут нам слугами и будут слушаться нас без сопротивления. Но мы не знаем язык Ред-Ривер. Мы знаем только слова, связанные с готовкой. Мы не можем с ними общаться или отдавать приказы.
Цзян Байцзянь давно продумала эту проблему и достала из тактического рюкзака устройство.
— Это переводчик. Он поможет перевести язык Ред-Ривер на ашландский; и наоборот тоже.
Переводчик был одной из находок Старой Оперативной Группы в Тарнане.
Ведь там электронные товары были очень дешёвыми.
Обучив Су На, Ли Цюн, Сяо Чжэнь и остальных обращению с переводчиком, Цзян Байцзянь слегка кашлянула.
— Мне нужно кое-что подчеркнуть.
Женщины одновременно подняли головы и устремили на неё взгляды.
— Переводчик — это лишь временная мера. Э-э, то есть у него много недостатков. А что, если он однажды сломается? К тому же вас так много. Разве может одного переводчика на всех хватить? — Цзян Байцзянь увидела, что женщины сосредоточенно слушают, и серьёзно изложила свою мысль.
— Вам нужно как можно скорее освоить язык Ред-Ривер. По крайней мере, для повседневного общения. Да, этот переводчик поможет вам выучить язык Ред-Ривер. Я также составлю простую учебную книгу и дам вам несколько уроков на какое-то время.
Су На, Ли Цюн и остальные не выглядели обескураженными.
Они с удивлением и радостью ответили:
— Хорошо!
— Отлично!
— Ладно!
— …
В их глазах, устремлённых на Цзян Байцзянь, горело желание.
Цзян Байцзянь откашлялась и сказала:
— Мы разберёмся с людьми и делами, связанными с Огром и остальными. А вам сейчас нужно с помощью слуг взять под контроль это место. Э-э… Бизнес в Логове Волка определённо нужно прекратить. Отговорка — что обнаружено странное инфекционное заболевание. Марихуановый бизнес пока можно сохранить, главным образом чтобы постоянные клиенты ничего не заподозрили…
Она методично распределила обязанности и раздала оружие, принадлежавшее Огру и его людям.
В процессе Бай Чэнь помогала ей, заполняя пробелы — в основном в тех вопросах, в которых Цзян Байцзянь не имела опыта.
Под руководством «ведущей партии» Шан Цзяньяо с составленным им списком обошёл людей в здании, тесно связанных с Огром и остальными.
Он успешно «убедил» их, и они с радостью согласились сотрудничать с Су На, Ли Цюн и остальными.
Закончив со всем этим, было уже почти десять вечера.
Поздний вечер.
Когда Шан Цзяньяо вышел из восьмиэтажного здания, где располагалось Логово Волка, он посмотрел на список в руке и небрежно сказал:
— Остался только один — второй босс Чёрных Рубашек, Терренс.
Это был бизнес Чёрных Рубашек и один из их важных источников дохода.
Им напрямую ведал второй по значимости — Терренс, — а Огр был его доверенным лицом.
Чёрные Рубашки были одной из крупнейших банд в Первом Городе.
Они были тесно связаны с верхушкой общества.
Цзян Байцзянь коротко подтвердила его слова.
— Не торопись. Если мы внезапно нагрянем к Терренсу в такой час, он легко заподозрит неладное. Лучше привести Огра завтра утром.
Шан Цзяньяо убрал список и упомянул ещё одну деталь.
— В воспоминаниях Огра Терренс кажется немного загадочным и непостижимым. Похоже, он связан с какими-то религиозными фигурами…
На этом он поднял руку и провёл по уголкам рта.
— Будьте осторожны, когда придёт время. — Цзян Байцзянь кивнула.
Обсудив это, она невольно оглянулась на здание Логова Волка.
Комнаты наверху были тёмными, а в некоторых горел жёлтый свет.
Цзян Байцзянь отвела взгляд и, вздохнув, улыбнулась Шан Цзяньяо, Луну Юэхун, Бай Чэнь и Генаве.
Она помолчала и со сложным выражением лица добавила:
— В их глазах действительно появился свет.