Том 5. Послесловие автора •
Музыка, используемая во время написания послесловия: Ali Project – Eve of the Future.
Форма пилота – это справедливо! Здравствуйте всем, Асато Асато на связи.
Второй том? Что там в нём говорилось? Ну, в любом случае, девушки в облегающей форме – это справедливо. Спроси меня кто-нибудь о том, что же в них такого крутого, я бы ответила идеей совмещения вооружения и девушек. Просто и лаконично. И хотя в ней нет ничего вызывающего, выглядит-то всё равно сексуально. А ещё миленько. Нет, правда миленько.
А вот парни в такой форме… ну… Не то чтобы это было запрещено или что-то в этом духе, но, знаете… Сексуальными их это не делает. Скорее, секси они становятся в чём-нибудь потрёпанном, но строгом. Ну, например, в военной форме. И ещё… эм, в военной форме.
ᅠ
Так, а теперь.
Спасибо всем вам, впрочем, как и всегда. Сегодня я вам принесла «86 — Восемьдесят шесть, 5 том: Смерть, не тщеславься». Название тома – отсылка на одноимённой поэме Джон Донна*.
[П/П: Кому интересно, вот ссылка на перевод: https://chto-takoe-lyubov.net/smert-ne-tshheslavsya-se-lyudskaya-lozh-dzhon-donn/
Я искренне благодарю всех вас за терпение. Ведь здесь есть сцена с обтягивающей формой! И Её Величество примерила её! Я сделала это!
И никаких придирок к тому, что это не форма пилота!
Просто наслаждайтесь зрелищем!!!
ᅠ
1) Нынешнее поле боя:
В качестве концепции послужило поле боя «XXXX», но только с использованием многоногих машин (название скрыто во избежание спойлеров). Знаете, тяжело, когда нет доступа к тяжёлой артиллерии, миномётам или авиа-бомбардировкам…
К слову, такое поле боя действительно существует (в каком-то роде), правда некоторые элементы всё же вымышлены, но и их мне придётся опустить во избежание спойлеров. В тексте, однако, я добавила кое-какие отсылки, так что заинтересованные могут свободно броситься на поиски. Надо сказать, руины войны поражают.
ᅠ
2) Дилатантные жидкости:
Заварной крем, проще говоря.
Есть видео, где заварной крем, проложенный между двумя панелями стекла, останавливает пулю. Но…
Это правда заварной крем?..
ᅠ
О, минутка саморекламы! Перейдя на страницу магазина «Dengeki Bunko», вы можете получить доступ к сайту для публикации новелл «Kakuyomu», куда я заливаю дополнительные главы в историю под названием «Этапы Неотения*».
[П/П: Найти можете по ссылке (https://kakuyomu.jp/works/1177354054885551439), но есть одна беда – никто ещё не взялся за перевод. Анлейта, естественно нет, а жаль (только для арки «Могильщик» – одной из пяти). Возможно, когда-нибудь кто-то да возьмётся за этот… спин-офф, наверное? Кстати, «неотения» – это явление ранней зрелости. Читаем дальше, чтобы понять причину такого названия у истории.]
В этих главах более подробно описывается прошлое Шина в восемьдесят шестом секторе. Основной концепт истории – проигранная битва, где глаза мальчика постепенно тускнеют и окончательно умирают. Не стесняйтесь, переходите и читайте, если вам понравится! Никакой регистрации или платы за чтение не требуется!
ᅠ
Наконец, благодарности.
Редакторам Кёсэ-саме и Цучия-саме, проявляющие заботу об оставшихся у меня очках здоровья.
Шираби-саме. Прошу простить меня за одевание новых персонажей в новую форму.
I-IV-саме, ответившему на мои неразумные требования сражения многоногих машин на заснеженном поле.
Йошихаре-сама. Первый том манги наконец был опубликован!
А также тем, кто читает эту книгу. Спасибо всем вам огромное, как и всегда. Наша главная парочка в этой истории сделала поворот на сто восемьдесят градусов по сравнению с лёгким четвёртым томом, но шестой том будет завершением арки с Объединённым королевством, так что всё у них наладится… Надеюсь… (кх).
ᅠ
В любом случае, я надеюсь, что пусть и на короткий миг, но я смогла провести вас по покрытому снежным покрывалом полю бою к месту, где он и она стояли лицом друг к другу, разделённые пропастью, а также где существует смерть, к которой они уже должны были привыкнуть.