Глава 1027 •
Полностью: 1027: Покаяние и преображение! Двое... Ну ладно, полтора разбойника приняли помощь для реабилитации
Лишь только голос Богемии утих, больше двадцати лиц из-за прилавков немедленно обернулись. Каждое лицо становилось все более озадаченным, чем предыдущее, они в растерянности смотрели на две наволочки с цветочным орнаментом. Опять же, сколько раз за жизнь приходится иметь дело с грабителями банка? Особенно с теми, кто пытался ограбить банк, заменив оружие пальцем.
«Всем встать, руки на голову, а затем лечь на пол! И тот, кто управляющий, откроет мне сейф и отдаст деньги!» Богемия быстро вошла в роль и сурово заговорила: «Даже не думайте о том, чтобы двинуться с места, или я проделаю дыру в потолке и покажу вам, на что я способна!»
Она могла и не знать, что такое «управляющий», но зато знала, что этот человек сможет достать ей деньги.
Даже Линь Саньцзю не ожидала, что поднятый палец Богемии действительно сможет внушить страх людям. Как только она закончила свою угрозу, кто-то ахнул, а кто-то издал тихий всхлип. Лица у всех побледнели, и они в панике последовали инструкциям, по одному покидая свои прилавки, кладя руки на головы и послушно ложась на пол.
Карьера преступников в этом мире, казалось, была слишком легкой.
Даже Богемия немного удивилась - изначально она собиралась создать немного хаоса и напугать этих людей, но она не ожидала, что вообще сумеет пропустить этот этап. Невольно она с подозрением посмотрела на свой указательный палец. Оба грабителя несколько секунд остолбенело молчали, прежде чем нерешительно выйти на середину тел и снова спросить: «Кто управляющий или кассир?»
Пожилая женщина подняла голову в недоумении.
«Ч... что?» В тот момент она казалась больше озадаченной, чем напуганной. «Что это такое?»
«Сотрудники здесь! Кто это?»
«Зд... здесь нет...» колебалась она, «...никого похожего на них».
«Может, в этом банке полностью автоматизированный режим работы?»
2
Линь Саньцзю бросила взгляд на небольшой прилавок. Прямо как здания, эти серебристо-серые прилавки были примерно одинаковыми, но ни у одного из них не было правильной формы. Каждый был немного другим — то больше в одной области, то наклонён в сторону, то изогнут каким-то образом. В центре каждого прилавка располагался встроенный экран, на котором отображались ряды непонятного текста. Когда они получили инструкции, действия сотрудников прервались на середине.
«Как называется это место?» спросила Линь Саньцзю, постукивая по прилавку.
«Центр доступа и регистрации». Послушно ответила пожилая женщина.
«Для чего он нужен?»
«Мы приходим сюда, чтобы зарегистрировать то, что нам нужно, или в том случае, если у нас самих что-то есть, чем мы можем распоряжаться...» Женщина нахмурилась. «И как же вы можете не знать про Центр доступа и регистрации?»
Обстановка явно не устраивала Богемию. Её мечта стать крёстным отцом становилась всё более и более туманной. Она тотчас направила палец на пожилую женщину и пригрозила: «Кто сказал, что вы можете задавать вопросы? Выкладывай, есть ли в этом Центре доступа и регистрации деньги?»
Линь Саньцзю начала подозревать, что пожилая женщина спросит: «Что такое деньги?», но вместо этого та ответила: «Здесь нет денег. А вам для чего нужны деньги?»
1
Очевидно, что этот вопрос смутил и остальных. Несколько человек поблизости приподняли брови и взглянули на этих двоих с сомнением. Несмотря на то, что они знали, что такое деньги, они, по-видимому, в них не нуждались. Линь Саньцзю начинала понимать, что «деньги» здесь отличаются от их собственного понятия «денег». Она подошла поближе и спросила: «На что вы используете ваши деньги?»
Торнадо-хлыст Линь Саньцзю тащился волоком по земле, шурша позади неё, когда она подходила ближе. Пожилая женщина нервно взглянула на него, быстро дважды моргнула, прежде чем ответить: «Наши деньги...? Нет, у нас нет денег. Но... деньги используются для покупки вещей, конечно.»
Эта беседа становилась все более запутанной — Лин Саньцзю и Богемия снова переглянулись, чувствуя, что слова женщины лишены смысла. Она говорила так буднично, несмотря на отсутствие связности, что трудно было сформулировать ответ.
— Это очевидно. Нам нужны деньги, чтобы покупать вещи тоже. — Услышав, что здесь нет денег, Богемия сдулась, как проколотый воздушный шар, словно не желая принимать это. — Черт возьми, если бы я увидела того человека, который дал нам указания раньше... если его здесь нет, где же деньги?
Женщина средних лет покачала головой.
— Подождите, если у вас нет денег, как вы живете? — высказала Лин Саньцзю свои сомнения. — Плановая экономика? Государственное обеспечение?
Как только эти слова были произнесены, кто-то неподалеку мягко вздохнул:
— О, здорово, у них, должно быть, психическое заболевание.
Отлично.
— Я не понимаю, что вы имеете в виду. — Женщина средних лет махнула рукой в сторону другой стойки. — Мы приходим сюда, чтобы попросить то, что нам нужно, а затем просто получаем это... нет необходимости в деньгах.
Но вы только что сказали, что деньги используются для покупки вещей! Даже Лин Саньцзю больше не могла сдерживаться — попытка извлечь информацию из этих сбитых с толку людей была похожа на то, как мышь пытается найти выход из лабиринта. Чем больше говорила женщина средних лет, тем больше они недоумевали. И в какой-то момент люди начали опускать руки с головы, набираясь смелости. Они начали бормотать друг другу.
— Сегодня такой неудачный день. Мне еще на похороны надо...
Это был поистине загадочный обмен фразами.
— Ребенок моей соседки однажды столкнулся с психически больным человеком. Гм, я слышала, у них ужасный характер...
— А психиатрическая больница Циншан ремонтируется в последнее время?
— Как это называется... Амнезия, верно? Бедные ребята, надеюсь, они не станут жестокими.
Шёпот становился все более обильным. Хотя их разделяла наволочка, Лин Саньцзю почувствовала нарастающее раздражение Богемии. Как раз когда она собиралась сказать: «Сохраняй спокойствие», женщина средних лет открыто встала, сбросив с себя прежнее замешательство и заменив его выражением жалости.
— Все в порядке. Если вы чего-то не понимаете, тетя может научить вас. Ох, в таком молодом возрасте тоже... — Она указала на стойку, с энтузиазмом объясняя: — Видите ли, я планировала сегодня навестить свою дочь. Она только что поступила в армию, и у нее редко бывает свободный день. Я хотела приготовить ее любимое блюдо и принести ей его. Но дома у нас закончились ингредиенты, поэтому я пришла сюда, чтобы попросить... пять фунтов зеленого порошка, пять фунтов постного мяса, я могу забрать его в любое время.
Получив такое теплое отношение, было немного неловко думать, что они только что планировали ограбить это место. Лин Саньцзю издала несколько звуков «О» и наклонилась, интересуясь непонятным текстом на экране:
— Это предоставлено правительством? О, я вижу, ты можешь просто купить это в супермаркете... Здесь есть армия? Сколько лет твоей дочери?
Наконец, Богемия взорвалась.
— Разве грабители банков обычно ведут непринужденные беседы с заложниками!?
Указательный палец, который раньше использовался для грабежа банков, теперь был направлен на Лин Саньцзю, заставив ее подпрыгнуть:
— Быстрее, спроси, где деньги!
— В обществе без денег почему вы все еще настаиваете на их краже? — отчитала ее шёпотом Лин Саньцзю, прежде чем повернуться к женщине средних лет с улыбкой. — Не обращай на нее внимания. У нее скверный характер... Я слышала, что вы также можете хранить свой доход здесь. Как это работает?
— О, например, если у меня есть избыток зеленого порошка, который я не могу доесть, я могу вернуться и зарегистрировать его, а затем вернуть в супермаркет. Или если я не могу использовать всю свою зарплату, я могу внести ее в систему регистрации. После этого люди, которым это нужнее, могут взять его, как только они сделают запрос.
Богемия внезапно схватила угол наволочки.
"Хранение денег, которые вы не тратите на других?" Для жителей Центра Двенадцати Миров, где ресурсов было мало, такое действие имело только одно объяснение: "Кажется, это у вас психические расстройства".
"Мы не храним деньги..." - растерянно защищалась женщина средних лет. "Нам не нужны деньги в повседневной жизни".
Пойманная в этом бесконечном цикле денежных недоразумений, Линь Саньцзю быстро перебила Богемию и спросила: "А как насчет жилья? А как насчет машин? Их тоже можно распределять по мере необходимости?"
"Ах... это зависит от ситуации. Иногда, если есть свободные дома, вы можете вселиться в них напрямую; в других случаях вам нужно будет ждать, пока не появится свободный дом. Сегодня хороший день, поэтому, если вы сегодня зарегистрируетесь на жилье, думаю, что скоро появится вакансия... То же самое касается и автомобилей".
"Кто захочет поселиться на свалке?"
Линь Саньцзю становилось все непонятнее, она не была уверена, поверить ли словам женщины. Одно было ясно: как грабительницы банка, они потерпели неудачу. Все заложники, около двадцати человек, встали на ноги и начали вступать в разговор: "Не действуйте опрометчиво..." "Вашу болезнь можно вылечить."
Наволочка Богемии сильно надувалась и сдувалась, она была так сыта по горло, что, если бы она была склонна есть людей, Линь Саньцзю давно бы растворилась в желудочном соке. Как только Линь Саньцзю собиралась успокоить Богемию, один из заложников внезапно воскликнул: "Посмотрите, снаружи полицейские машины!"
Они двое были потрясены - быть потрясенными было неизбежно, так как они встали на преступный путь. Однако они также были озадачены. Будучи постлюдьми, они постоянно отслеживали перемещения в этом маленьком зале, хотя там было много людей и разговоров. Линь Саньцзю была уверена, что никто не вызвал полицию. Она даже не видела хитрых прикосновений к какому-либо экрану или стойке.
Как они получили это сообщение?
Женщина средних лет вздохнула с облегчением. "Хорошо, что они здесь. Вашему состоянию требуется лечение... Они отвезут вас в больницу".
"Люди в этом мире так быстро навешивают на других ярлык психически больных".
Как только они услышали о полиции снаружи, Богемия, полная сдерживаемого разочарования, двинулась к двери. Линь Саньцзю быстро схватила ее за руку и прошептала: "Не действуй опрометчиво!"
"Почему? Ты планируешь поболтать с полицией по душам?"
"Нет, просто создание конфликта сейчас только задержит нас! Нам нужно найти безопасное место для проживания, чтобы мы могли искать Мага - у меня есть решение", - сказала Линь Саньцзю, немного смущенно, " - но на это не очень приятно смотреть".
Однако Богемия, похоже, ее не услышала.
"Эй--" Только когда Линь Саньцзю окликнула ее, Богемия внезапно повернулась.
"Люди, которые только что вошли, - постлюди".