Глава 1025 •
По мере того как горы мусора становились все более редкими и, наконец, исчезли, они заметили скопление невысоких бунгало, которые раскинулись впереди. Водяные баки, сломанные грузовики, резервные генераторы и баллоны с пропаном были выстроены снаружи домов, свидетельствуя о том, что это место служило не только офисом, но и жильем.
Как ни странно, именно мысль о том, что «кто-то готов жить на свалке», подтвердила убеждение Линь Саньцзю, что она сейчас находится в мирном мире.
Если бы не ряд внешних общественных условий, таких как собственность и работа, которые ограничивали их, кто бы добровольно поселился на свалке?
Небо темнело, а над головой нависали густые тяжелые тучи, словно в любой момент они могли обрушиться на землю. Свет, проливавшийся сквозь занавески бунгало, казался сухим и теплым. Вместе со светом в уши также проник и низкий голос человека.
«Некоторое время назад заходили две душевно неуравновешенные женщины, которые несли какую-то чушь... Поэтому я не услышал звонка телефона... А? Я не знаю, я думаю, может быть, это была группа наземного обслуживания... А, я не могу сказать наверняка, но одна из них была высокой... Да, извините, я понимаю. Я позову кого-нибудь, чтобы он пришел и проверил снова, действительно ли они ушли».
Как только мужчина повесил трубку со щелчком, в комнате снова воцарилась тишина. Линь Саньцзю спряталась под окном, увлекая за собой Богемию. Она слушала, как мужчина хрипло откашливается и сплевывает, прежде чем снова снять трубку. Его тон резко изменился: «Менеджер тебе сказал? Быстрее сюда... Чушь, как я могу в одиночку справиться с такой большой территорией? К тому же те две женщины, казалось, были психически нездоровы... Кстати, когда будет отремонтирован западный забор? В прошлый раз забежала группа енотов, и черт возьми, они искусали мне все ноги!»
Линь Саньцзю почувствовала, как кудрявая голова цвета золотисто-каштановых каштанов приблизилась к ней, пряди коснулись ее ушей, прежде чем прошептать теплым дыханием. «...Что такое енот?»
«... Задает такие нелепые вопросы».
Хотя пузатый мужчина был всего лишь обычным человеком, Линь Саньцзю все равно боялась, что их голоса могут быть услышаны. Она могла только молча посмотреть на Богемию, когда та подтвердила, что мужчина уходит на встречу с напарником. Для постчеловека проникнуть в дом обычного человека было проще простого, особенно когда они уже ушли. В доме было тепло, но застоявшийся воздух был густым, из-за отсутствия циркуляции он пах дымом и разогретой в микроволновой печи едой.
Богемия сморщила нос и не могла не трогать и с любопытством исследовать свое окружение, задавая вопросы о том, чего она не понимала. То, что она узнала и не узнала, казалось совершенно случайным и не имело никакого порядка. Линь Саньцзю не стала утруждать себя объяснениями и просто включила телевизор. Когда экран загорелся, Богемия сразу же подошла к нему.
«Недавняя политика привлекла внимание большинства людей, и цены на квоты на синтетические продукты, которые циркулируют на рынке, будут затронуты...»
Похоже, это были какие-то финансовые новости.
«Во время родительского собрания в местном детском саду произошел небольшой пожар, к счастью, обошлось без жертв. Пожарная служба начала расследование...»
«Эта новаторская технология внешней организации предоставит нам в ближайшем будущем более обильную, гибкую и качественную одежду...»
Экран переключился на внутреннюю часть мастерской, где несколько рабочих загружали большие куски черного материала на конвейерную ленту. Все казалось похожим на социальные новости, которые она помнила с давних пор. Если и было что-то отличающееся, то это, вероятно, был телевизор перед ней.
Телеэкран был вделан в бесформенный оранжевый пластик, словно большой кусок жевательной резинки, прилепившейся к стене. Сам экран был изготовлен из неизвестного материала и имел слегка полупрозрачную текстуру. Из-за этого дикторы теленовостей на экране тоже казались призрачными фигурами, парящими в воздухе. Иногда в новостях, показывали городские репортажи, на заднем плане можно было разглядеть кучку черных, плотно построенных зданий, что придавало довольно глубокий эффект.
Линь Санцзю выдохнула: «Похоже, что мы действительно можем расслабиться на шесть месяцев». Но рядом с ней никто не ответил. Когда она повернула голову, то поняла, что Богемия уже исчезла. Вероятно, новости показались ей слишком скучными. Несмотря на все звенящие аксессуары, которые она носила, Богемия всегда умудрялась двигаться бесшумно, и в этот раз она тихо вошла в спальню. Линь Санцзю последовала за ней, чтобы взглянуть, но обнаружила, что Богемия лежит на полу, подобно кошке, и вытаскивает из-под кровати предметы, засунув под неё свою голову с золотисто-каштановыми волосами.
«Я нашла под его кроватью какие-то журналы», — сказала Богемия, вытаскивая несколько изданий, — «Может быть, там есть какие-нибудь новости про этот мир. Ты хочешь...»
Не успела она договорить, как Линь Санцзю выбила журналы у неё из рук. Журналы, спрятанные под кроватью, написанные каким-то средних лет одиноким мужчиной — хотя она никогда лично не видела ничего подобного, но вполне хватало, чтобы подумать, что они, вероятно, содержат материалы, непригодные для Богемии. Та тут же рассердилась: «Какого черта ты творишь?».
У Линь Санцзю не было времени на объяснения, и она быстро унесла журналы подальше от Богемии. «Тебе не нужно читать это... Это... хм, научно-популярные журналы?».
Линь Санцзю расширила глаза и разглядывала журналы в своей руке, то один, то другой. Хотя здешний язык звучал так же, его письменность отличалась от всех известных ей, и ее переводчик из Двенадцатимирового центра не мог перевести его. Насколько можно было судить по иллюстрациям, это были статьи из области естественных наук — о цветах, муравьях, грибах или об океане. Богемия отомстила, выбив обратно журналы у неё из рук. На этот раз она успокоилась только после удара.
«В конце концов, эта мусорная компания, кажется, не столь проста», — заключила Линь Санцзю, сидя на диване в чьей-то чужой квартире. «Она даже связана с властями... Не удивительно, что он был так встревожен, торопясь нас выставить. Интересно, в какую незаконную деятельность они втянуты».
«Любопытно», — Богемия наклонила голову, на мгновение погрузилась в раздумья и затем сказала: «Но это нас не касается. Нам нужно уходить?».
«Мне нужно подумать, как не остаться без крова», — ответила Линь Санцзю. Красные кристаллы из главного приза здесь были бесполезны, так что если она хотела жить комфортно, ей нужно было раздобыть валюту, которая тут ходила. В своем родном городе она не отличалась деловым чутьем, и потому все идеи, приходящие ей в голову, были довольно эксцентричными.
«А не ограбить ли нам банк или не стащить ли нам банкомат? В нашей ситуации, похоже, это два самых легких варианта», — нахмурившись, спросила Линь Санцзю, вдруг вспомнив, что Богемия, вероятно, не знает, что такое банкомат. Она повернула голову и встретилась со сверкающими глазами Богемии, неестественно ярко блестящими.
«Конечно же, нужно грабить банк!», — Богемия выглядела чрезвычайно счастливой, почти переполненной радостью, — «Когда мы пойдем? Я всегда хотела ограбить банк!».