Глава 763 •
Переводчик: EndlessFantasy Редактор: EndlessFantasy
Линь Саньцзю не совсем помнила, что произошло потом. Это было похоже на то, как смотреть на цветок сквозь туман; она чувствовала, что помнит все, но когда пыталась вспомнить, в ее голове появлялись лишь смутные образы.
Иногда она находилась на грани между сном и сознанием, и в ее мыслях звучала далекая музыка, оставляя ее в полном замешательстве. До сих пор она не могла быть уверена, были ли ее воспоминания искажены или на самом деле из динамиков на улице в тот день, когда она была в Реверсивном либретто, доносился тихий шепот.
Ю Юань поднял голову и посмотрел вперед. На его губах появилась игривая улыбка, но в глазах ее не было. Волчья голова на его щеке изменила форму, когда он заговорил: "Думаю, я знаю, как двигаться дальше во время разговора".
— Он не слышал шума?
Лин Саньцзю навострила уши и внимательно прислушалась. Шум оказался похож на звук, производимый музыкантом при натирании смычка канифолью. Сверху доносился еле слышный звук, словно кто-то играл на пианино, отчего небо наполнялось резонансом. Звуки рояля сливались с вибрацией струн и рождали спокойную, но бодрящую мелодию, проносившуюся в каждом сантиметре воздуха.
«Это же... произведение Моцарта?» — подумала про себя Лин Саньцзю.
«Ты видишь электрический забор?» — неожиданно голос Ю Юаня проник в её уши и вывел из задумчивости. Он смотрел на электрический забор, и, похоже, не обратил внимания на музыку, разносившуюся в воздухе. «Они, должно быть, постоянно его включают, иначе незачем им здесь торчать. И на это мы и будем ориентироваться. Выстрели по забору, когда кто-нибудь будет проходить, и постарайся, чтобы он не взорвался — нам нужны только искры и небольшая утечка энергии. А когда они придут в замешательство, мы покончим с ними по одному».
Лин Санджиу внимательно слушала и кивнула. Она подняла винтовку и направила дуло через щель между ветвями.
Выглядывая из-за листа, они оба пристально смотрели на двух полицейских, которые шли ко входу на улицу.
Наступила тишина. В воздухе над Помидорным городком звучал только дуэт фортепиано и виолончели. Это звучало как морская волна, разбивающаяся о скалу, или как палящее солнце, осыпающее небо своими золотыми копьями.
Когда два полицейских подошли к электрическому забору, у них появился шанс. Они нажали на спусковой крючок и выстрелили в забор. Когда клавиша фортепиано сильно ударилась и издала неприятно громкий звук, от забора посыпались искры и вспыхнуло пламя.
Лин Санджиу глубоко вздохнула. Ее тревога испарилась и превратилась в чувство глубокой благодарности.
В этот момент мелодия резко изменила направление и стала такой громкой и впечатляющей, будто рушилось небо. Оба полицейских закричали от ужаса, когда смертоносный град пуль, обрушенный на них Линь Саньцзю и Юй Юанем, отбросил их к раскалённому электрическому забору.
Потом чарующая музыка зазвучала ещё громче, и защемив струну виолончели, забор взорвался и вспыхнул.
Взрыв вызвал панику у стоявших на расстоянии полицейских. Одни бросились к электрическому забору, другие осыпали их укрытие беспорядочной стрельбой. Линь Саньцзю и Юй Юань успели лечь и избежать попаданий. Пули с визгом пролетали над их головами, врезаясь в ряды деревьев позади них.
«Перебегаем на другую сторону», — объявила Линь Саньцзю, перезаряжая винтовку. — «Я прикрою тебя».
С этими словами Лин Саньцзю нажала на курок, и раздался выстрел. За ним последовала гневная нота, которая вырвалась из виолончели. Она опустила винтовку и посмотрела вперед. Из электронного забора в небо брызнул поток огненных искр.
«Свобода».
Несмотря на какофонию выстрелов, криков и музыки, парящей в воздухе, как орел на восходящем потоке, в ее уши пробился спокойный и успокаивающий голос Юй Юань.
«Это не способность, а состояние».
Лин Саньцзю взвела курок своей винтовки на двоих полицейских, которые прятались за рекламным щитом. Казалось, музыка перешла в новый куплет, поскольку темп фортепианной партии стал мягче. Она дважды нажала на курок, и пули пронзили их цели, разрушив рекламный щит и оборвав жизни двух полицейских.
В мгновение ока огонь устремился вперед и запрыгал по обоим электронным заборам, словно группа фей, танцующих под музыку.
«Что ты пытаешься сказать?»
«Свобода не имеет ничего общего с выбором человека. Вы можете быть свободны, даже если у вас нет вариантов. Человек, висящий на скале, не имеет другого выбора, но он все равно свободен. Свобода, вообще говоря, это возможность действовать и меняться без ограничений или принуждения волей других».
Ю Юань говорил спокойным тоном, продолжая неумолимо обрушивать пули на врага. «Я объясню это тебе более подробно. Возможно, это поможет тебе лучше понять твою сюжетную линию. Когда у тебя есть свобода, это означает, что решения, которые ты принимаешь, или действия, которые ты совершаешь, не являются принудительными, ограниченными или подверженными влиянию других сил. Можешь ли ты формировать свои собственные действия согласно своей свободной воле — это и есть индивидуальная свобода. То, что сказал тебе этот парень, просто неверно».
"Позволь, Я спрошу тебя вот о чем, как ты думаешь, у тебя есть ли свобода не умереть после прыжка со скалы?" - произнес Ю Юань с широкой улыбкой на лице, - "Ответ - нет. Даже постчеловек не сможет выжить после падения со скалы. Это потому, что это та свобода, которую дает всемогущая сила, и она совершенно отличается от индивидуальной свободы. Так что, если ты думаешь, что ты не свободен потому, что ты умрешь, прыгнув со скалы, то ты перепутал свободу, дарованную силой, с индивидуальной свободой."
Когда он уже хотел продолжить, он внезапно что-то заметил, развернулся и шепнул ей: "Появляется подкрепление с других направлений".
Услышав его слова, Линь Саньцзю сначала наклонила голову вверх и посмотрела на улицу, которую пересекали две брандмауэра. Затем повернулась и увидела несколько фигур в форме, которые выбегали одна за другой с двух концов т-образного перекрестка.
"Пора повеселиться", - усмехнулась она. - " Давай побежим".
Оба они обменялись взглядами и выпрыгнули из кустов, на предельной скорости устремившись к ратуше. На последнем отрезке гонки уже не было нужды в планах и уловках, поскольку они могли рассчитывать только на свою скорость, силу и оружие.
Им предстояло избавиться от двух последних групп полицейских и проникнуть в ратушу, прежде чем их настигнут подкрепления. Это был их единственный шанс спастись.
Музыка плавно лилась, словно вода, и перешла в новый куплет. Ритм снова ускорился, и перекличка фортепиано и виолончели заставила их сердца биться ещё быстрее. Подобно голодному монстру на охоте, пламя быстро охватило оставшиеся дюймы улицы, пожирая всё на своём пути и поглощая в свой огненный желудок. Небо окрасилось в багрово-красный, температура вокруг резко поднялась, а свет искривился, заставляя окружающие предметы выглядеть так, словно они занимаются йогой.
Пианист отозвался на шаги Лин Саньцзю, нажимая на клавиши все сильнее. Мощная музыка закружилась в небесах над морем пламени. Будто что-то прояснилось у них в умах, две оставшиеся группы полицейских, наконец, оправились от паники.
— Ищите укрытие! — приказал охрипший от крика полицейский. Получив приказ, они тут же разбежались и отчаянно принялись искать места, где можно спрятаться.
Лин Саньцзю подняла винтовку. Но прежде, чем она успела нажать на курок, раздался выстрел, и одновременно зазвенел одинокий аккорд пианино. По несчастному бедолаге перед ней тут же зазвонил колокол смерти.
«Понимаешь, можно сказать, что они являются нашими внешними преградами для достижения мэрии», — продолжал Ю Юань. Лин Санцзю не понимала почему, но его голос намекал, что сейчас он очень доволен. «Хотя мы и встретили препятствия, мы все же сохраняем свою свободу. Нам никто не говорит, что мы не можем сделать, или не препятствует нам действовать таким образом. Если мы можем действовать по своей воле, чтобы получить желаемый нами результат, то это и есть свобода».
Они выглядели как козлы, за которыми гонятся охотники, или как два леопарда, ворвавшиеся в стадо оленей. Линия обороны рухнула. Почти все полицейские, которым было поручено охранять мэрию, были мертвы. А те, кто выжил, разбежались, их фигуры размылись в бушующем пламени и поднимающемся, извивающемся дыме.
Скала и закон — ограничительные условия в окружающей среде человека. «Свобода действий» относится к способности человека принимать решения о своих действиях, основываясь на своих знаниях, для достижения определенной цели. Между тем, условия, как правило, являются теми, с которыми человек советуется, чтобы вынести суждение. Тем не менее, есть одна вещь—
Прежде чем он успел закончить фразу, они оба добрались до входа в ратушу. Линь Саньцзю дернула головой в сторону и увидела, что подкрепление, наконец, прибыло. Однако из-за пламени они не смогли к ним подобраться. Линь Саньцзю отвела свой взгляд и повернулась к Юй Юаню. Улыбка появилась на их губах, когда они посмотрели в грязные и потные лица друг друга.
Они закрыли дверь и начали осматривать ратушу.
Мэр Орлеан нигде не был виден. В мэрии было тихо. Казалось, музыка снаружи подходила к своему финальному куплету. Ее быстрая и возбуждающая мелодия угасла, уступив место легкому и сложному тону, который напоминал людям о беззаботных ласточках, снующих в облаках.
«Итак, что ты говорил раньше?» — тихо спросила Лин Саньцзю, бесшумно шагая. Она так сильно сжимала винтовку, что ее пальцы побелели, хотя прекрасно понимала, что винтовка не сможет причинить особого вреда мэру Орлеану. Их единственным шансом победить его была атака из темноты.
«Условия принятия решений нельзя строить на воле отдельной личности или узкой группы. Например, горожанин в Горохеграде знает, что, если он не доест положенную еду или не пойдет на прогулку, его накажут. Однако, так как это закон, принятый единолично по воле мэра Орельейна, а не общественный строй, вырабатываемый коллективной волей горожан Горохеграда, включая его самого, то свободы у него так и нет», — холодно констатировал Ю Юань.
«Принуждение — это действие или практика убеждения вас сделать или не сделать что-то, используя силу или угрозы для достижения собственных целей». Ю Юань лучезарно улыбнулась Лин Сандзю. «Жители Орехового города считают свою жизнь идеальной, потому что они утратили „позитивную свободу“. Следовательно, они не могут принимать собственные решения. К слову, позитивная свобода — это обладание способностью действовать по собственной свободной воле. Следовательно, если вы хотите узнать сюжет своего либретто, можете не обращать внимания на то, что они вам говорят».
Выслушав Ю Юань, Лин Сандзю начала понимать всю ситуацию.
Она подняла голову и возвела взор к винтовой лестнице. Именно там она встретила мэра Орлеана и Ю Юань, но сейчас, казалось, на втором этаже никого не было.
«Когда мы встретимся с ним, следует спросить, чего он хочет от жителей Орехового города».
"Он просто сообщник чёрной горы. Надо бы спросить саму чёрную гору, чего она хочет". Поднимаясь по лестнице, Ю Юань тихонько хихикнул. "Эти ваши рассуждения, словно в школьные годы". Он поднял голову, и у него в глазах блеснуло что-то, но Линь Саньцзю не была уверена. "Эх, как я соскучилась по дому".
Линь Саньцзю ответила с улыбкой. Крепко стиснув собственные ладони, она сказала: "Следующий бой, должно быть, будет нелёгким".
Оба они вдруг осознали одну проблему.
Они были уверены, что мэр Орлеан осведомлён обо всём, что произошло снаружи, так знает ли он, что они сейчас в мэрии?
Звонкое пианино медленно затихло. Пока Линь Саньцзю поднималась по лестнице, коридор внезапно погрузился во мрак.