Глава 715 •
Стоя перед решетками, Лин Санцзю с удивлением обнаружила, что главный вход в довольно успешный капсульный отель был несколько непримечательным. Он был узким, и на дверной ручке даже болтался висячий замок. «Неужели это действительно вход?» - подумала она про себя, глядя вперед. На небе светило солнце, и снаружи было тихо, но она больше ничего не могла разглядеть.
«Это именно то направление, куда указал мне Дали, так что это должен быть главный вход в отель, не так ли?» Она протянула руку, чтобы дотянуться до висячего замка. К ее удивлению, скоба не была вставлена в корпус замка, и она легко могла открыть его простым движением запястья.
«Ну, думаю, это оно».
Решётка с грохотом отворилась, впуская яркий свет. Слои пыли посыпались с дверной коробки, заставив Линь Саньцзю закашляться. Она подняла голову и с подозрением взглянула вперёд. Несмотря на сомнения насчёт этого переулка, она всё же шагнула в него.
Это был длинный, узкий переулок, ограниченный двумя параллельными кирпичными стенами красного цвета. Из-за ослепительного солнца она не могла разглядеть верхушку стен. Они выглядели новенькими, и она не видела никаких следов разрушений, вызванных апокалипсисом. «В следующий раз я спрошу у босса, что стало причиной апокалипсиса в этом мире».
Сегодня была прекрасная погода, и солнечный свет казался тёплым и ярким. Линь Саньцзю увидела несколько мелькающих теней в конце переулка, похожих на траву, колышущуюся под лёгким ветерком.
Шагая по переулку, она напряжённо прислушивалась к звукам этого чужого мира. Иногда ей удавалось уловить обрывки людских голосов, крики уличных торговцев или утробный рёв моторов, который ветер доносил издалека до её ушей. Но затем ветер стихал, унося с собой все голоса, и вновь воцарялась тишина.
Лин Саньцзю вздохнула, её охватило странное чувство. Ей было трудно поверить, что она наконец вернулась в человеческое общество. Она бы не поняла, насколько скучала по нему, если бы не побывала в Двенадцати мирах.
Хотя тротуар был заполнен людьми, в переулке было тихо. Кроме неё, здесь не было ни одного пешехода. Прогуливаясь по переулку, она не обнаружила ни одного другого выхода, кроме главного входа в отель для бездомных собак. Казалось, всё было запечатано красными кирпичными стенами. Возможно, жители города сделали это, чтобы остановить апокалипсис. Лин Саньцзю понятия не имела.
Когда она собралась выйти из переулка, юная девушка, проходящая мимо неё, скользнула по ней взглядом. Линь Санцзю несколько наклонила голову и в тот момент, когда их взгляды встретились, девушка быстро отвернулась. Она ускорила шаг, бросилась в людской поток на торговой улице и скоро исчезла из виду.
«Разве у меня что-то на лице?» Озадаченная реакцией девушки, Линь Санцзю подняла руку и провела пальцами по лицу. Однако она ничего не почувствовала.
Она прогнала мимолетное сомнение и сделала шаг вперед. Именно в этот момент она почувствовала, как какая-то штука, висящая в воздухе, касается её в районе талии. Сигналы тревоги в мозгу завыли, и она немедленно среагировала, перевернувшись через голову и приземлившись на спину. Однако её реакция оказалась совершенно излишней – эта штука, затрепыхавшись, свалилась на землю в тот момент, когда Линь Санцзю коснулась её.
Жёлтая лента поймала копье солнечного света и ярко засияла. Казалось, на ней были написаны какие-то слова, но Лин Санцзю не могла чётко их разглядеть.
Медленно, но осторожно, Лин Санцзю приближалась к жёлтой ленте. Она прошагала весь путь с другого конца переулка и не столкнулась с какими-либо преградами на своём пути. Так откуда же взялась эта жёлтая лента?
С этой мыслью она присела рядом с лентой и принялась её изучать. Затем она застыла.
"Спасибо вам за активацию карманного измерения." На жёлтой ленте было написано не менее десяти языков. "Запах вашего тела был зафиксирован. Для получения дополнительной информации переверните ленту."
Лин Санцзю не перевернула ленту, а стремительно поднялась. Она быстро осмотрелась. "Карманное измерение? Это что, карманное измерение?"
ПЕРЕВОД:
В проулке, окруженным двумя краснокирпичными стенами, царила мертвая тишина. Несколько ржавых копий солнечного света пронизывали нависшие облака, давая Линь Саньцзю возможность полюбоваться танцем частиц пыли и воздуха в воздухе. Она тревожно крутила головой, но так и не увидела ничего подозрительного. Поняв, что теперь она выглядит как идиотка, она смирилась со своей судьбой и перевернула ленту.
«Это карманное измерение не имеет пространственных ограничений. Участникам необязательно очищать карманное измерение, и вы можете свободно приходить и уходить». На другой стороне ленты был только один язык — тот, который могла понять Линь Саньцзю. «Единственное требование — участники должны отмечаться ежедневно».
«Черт возьми, что это такое?»
Линь Саньцзю закрыла глаза и потерла лоб. Затем, когда она снова открыла веки, первым, что ее встретило, были слова «Регулярная регистрация».
"Контрольные точки разбросаны по всему постапокалиптическому миру случайным образом, — читала Лин Саньцзю отрывок, написанный на ленте. — Те, кто впервые проходит контрольную точку, автоматически регистрируются как участники. Каждый участник обязан регистрироваться на контрольной точке (любой) раз в день. Процесс регистрации считается успешным только после того, как контрольная точка запишет запах тела участника. Все участники должны повторять эту процедуру до тех пор, пока не будут перемещены".
Другими словами, этот переулок был одной из контрольных точек.
У Лин Саньцзю было чувство, что если бы она могла извлечь свое невезение, оно стало бы самым сильным оружием в день Суда.
= Для тех, кто завершит ежедневную регистрацию без каких-либо заминок, у них будет шанс получить памятный подарок из карманного измерения в день перехода. Напротив, тех, кто не выполнит, постигнет несчастье. Следовательно, для безопасности и благополучия вашей семьи, пожалуйста, отметьте календари, поднимите свой дух и не забывайте ежедневно регистрироваться.
«Неудивительно, что я не вижу никого, идущего в этот переулок!»
«Привет».
Голос раздался из ниоткуда, заставив Лин Санжью подпрыгнуть. Она сделала полшага назад и увидела мохнатую голову, выглядывающую из-за угла переулка. Это был молодой человек с копной непослушных волос. Он посмотрел на Лин Санжью и широко улыбнулся, показав ряд идеальных зубов. "Ты вошла в карманное измерение регистрации?"
Глядя на молодого человека, Лин Санжью не ответила. Ей пришло в голову, что он, должно быть, всё это время молча сидел за углом.
Молодой человек продолжал улыбаться и поднялся с земли, явив свой полный облик. Его волосы сбились комками и были масляными от пота и пыли на солнце. Его многослойная одежда была заляпана кусками засохшей грязи, и когда он встал, пыль и высохшая грязь просыпались с его тела на землю, собираясь вокруг его ног. Лин Санжью не понимала, почему, но его вид напомнил ей швабру.
"Не смотрите на меня так. Я всего лишь хочу заключить с вами сделку", — сказал Мопси. Он запустил палец в волосы и вытащил из них что-то черное. Он стряхнул крохотную черную точку и продолжил: "Если бы мне дали выбор, я бы никогда этого не сделал, но каждый должен найти способ выжить, поэтому, пожалуйста, не вините меня".
"Что ты имеешь в виду? Чего ты хочешь?" — прорычала Лин Саньцзю, настороженно глядя на Мопси. За молодым человеком был оживленный тротуар. Толпы посмертных снуют туда-сюда, но никто из них не обращает на них внимания. Словно тротуар и переулок – два разных мира, которые никогда не смогут взаимодействовать друг с другом.
"Мне ничего от вас не нужно". Мопси не приблизился к Лин Саньцзю. Протянув руку, он указал на кирпич на стене и сказал: "Вы только что активировали карманное измерение, так что вы — участник. Держу пари, вы еще не зарегистрировались. Пойдемте, контрольная точка здесь. Просто хлопните по кирпичу, и все".
На кирпиче сверху был ряд слов, который гласил: "Ежедневная регистрация". Хотя Лин Саньцзю и относилась к молодому человеку с подозрением, она все же сделала так, как он сказал. Как только она ударила по кирпичу, надпись на нем изменилась с "Ежедневная регистрация" на "Регистрация прошла успешно". Пока Лин Саньцзю рассматривала кирпич, Швабра опустил голову и сунул руку в свою одежду, словно что-то ища. Как раз когда Лин Саньцзю подумала, что он собирается сделать что-то плохое, он вытащил из своей одежды стопку брошюр. "Просто останьтесь там. Вам не нужно подходить ко мне". Швабра деловито улыбнулся Лин Саньцзю. Он держал в руках стопку брошюр так, словно это было что-то бесценное. Он открыл одну из брошюр, показав половину нарисованной от руки карты и строки текста, написанного на разных языках. "Посмотрите на это. Я потратил много усилий, составляя эту брошюру, и я уверен, что она может оказаться вам полезной".
«Это...» Линь Саньцзю прищурилась и, прочитав несколько секунд брошюру, она поняла. «Точки распределения каждого контрольно-пропускного пункта?»
«Да!» Швабра активно кивал. «Я провёл много лет в Поднебесье, поэтому знаю точное число и местонахождение каждого контрольно-пропускного пункта! Эта брошюра суммирует не только точки распределения, но и опыт предыдущих участников. Таким образом, эта брошюра обязательно будет полезна. Хотите одну? Они недорогие».
По всей видимости, именно так этот парень зарабатывал себе на жизнь. Шнырял возле контрольно-пропускного пункта, дожидаясь, когда новичок вроде Линь Саньцзю активирует карманное измерение, а потом подходил и предлагал свою брошюру.
"Почему ты не мог предупредить меня, когда я собиралась шагнуть в карманное измерение?" — в сердце Лин Санцзю вскипел приступ гнева, когда она подумала о том, как этот парень молчал, хотя видел, что она вот-вот активирует карманное измерение. - "Если бы ты крикнул мне, я бы не врезалась в желтую ленту. И если бы я развернулась, то никогда бы не стала участником. Это все твоя вина!"
Выслушав обвинение Лин Санцзю, Швабра сжал губы в твердую линию. По его лицу проползло безразличное выражение.
"Ладно, ладно, ты права", - беспечно ответил молодой человек, вытащив что-то еще из волос и отбросив это. Терпеливо переминался с ноги на ногу. "Однако, даже если бы меня здесь не было, ты все равно вошла бы в карманное измерение. Кроме того, на регистрацию на контрольно-пропускном пункте у тебя уйдет всего пять минут. Если бы я сидел здесь и напоминал всем, кто меня будет кормить?"
Лин Саньцзю сделала несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться. "Сколько за одну?" Она только что попала в этот мир, и ей нужно было много всего сделать. Поэтому она решила, что не должна тратить свое время на такие незначительные вещи.
"А?" Мопхед был немного ошеломлен тем, как быстро Лин Саньцзю передумала.
"Я спрашиваю, сколько стоит одна из ваших чертовых брошюр!? Я заплачу за нее красным кристаллом. Вас это устроит?"
"О, конечно, конечно, немедленно!" Глаза молодого человека засияли. "Какое мудрое решение вы приняли. Хотя сначала вы показались мне немного привередливой, теперь вы мне понравились. Итак, одна брошюра для вас, и это обойдется вам в 5 средних красных кристаллов".
Лицо Лин Саньцзю помрачнело, она опустила руку в карман и натолкнулась на новую проблему. Перед перемещением она просто схватила горсть красных кристаллов. Однако после оплаты Дали двух средних красных кристаллов за комнату, у неё не осталось средних красных кристаллов. Большой приз дал ей целую тонну красных кристаллов, но она положила их все в контейнер. В результате ей пришлось сначала вытащить картонную коробку из карты.
«Отвернись», — сказала она, прогоняя Швабру, — «Не смотри на меня. Я собираюсь достать красные кристаллы».
Контейнер был размером с переулок. Ей пришлось несколько раз поправить угол, прежде чем втиснуть его в переулок. Входя в контейнер с блестящими красными кристаллами, она чувствовала себя Скруджем Макдаком, плавающим в море золотых монет. Чтобы предотвратить повторение подобной ситуации, Лин Саньцзю достала ещё один мешок — также приготовленный ею во время большого приза — и набила его красными кристаллами, прежде чем снова превратить его в карту.
Контейнер в переулке притягивал взгляды прохожих. Лин Санцзю, игнорируя их любопытные взгляды, вышла из него и снова превратила в карточку.
Её не пугало, что она стала центром внимания, ведь она была уверена, что никто не догадается, что это контейнер, наполненный красными кристаллами.
"Ого!" Хотя она просила Лохматку не смотреть на неё, но в тот момент, когда она убрала контейнер, его голова высунулась из-за угла переулка. Было очевидно, что он всё это время наблюдал за ней, пока она забирала красные кристаллы. "Какая отличная идея! Огромный контейнер, который ещё и может заменить дом."
Смурная Лин Санцзю вытащила пять средних по размеру красных кристаллов и всучила их Ушастику. Хотя Красный Наутилус считался небольшим миром в Центре Двенадцати миров, их валюта была твердой. Это было связано с тем, что красный кристалл был своего рода рудой, добываемой только в Красном Наутилусе, и, как говорили, ее нельзя было найти нигде во Вселенной. Следовательно, объем хранения был всегда низким, а подделать ее было сложно.
Конечно, главный приз был исключением.
— О, значит, вы прибыли из Красного Наутилуса? — спросил Ушастик, хитро улыбаясь Лин Санцзю после того, как заключил с ней сделку. — Я никогда не был там, но слышал, что там все намного дешевле.
Лин Санцзю сунула буклет в свою карточку, ничего не говоря. Когда она уже собиралась уходить, она внезапно вспомнила что-то. Она обернулась и спросила: — Эй, вы не знаете, как добраться до Справочного форума Мокугё?