Глава 167. Истинный Дракон (1)

Она закрыла окна, чтобы не проникал холодный ветерок, и выпила немного пряного горячего чая, приготовленного из сушеных круглых трав, чтобы согреться.

Этот пряный чай заставил бы обычного человека почувствовать сильную жару, но на Мойонг Хи-А это оказало лишь незначительный эффект.

Это лишь заставит ее чувствовать себя немного теплее.

И все же один маленький листик этой травы продавался за сумму, которая могла бы прокормить фермера на целый месяц.

Не было более крайней расточительности, чем эта.

Клан подарил его ей, но он все еще был слишком дорогим, чтобы его можно было использовать просто для чая, а не для лекарства.

 — … Забавно, не так ли?

Мойонг Хи-А говорила горьким тоном, постепенно прихлебывая чай.

 — Я даже не знаю, почему мне вообще можно это пить, хотя я потерпела поражение, не имея возможности ничего сделать.

 — … Юная леди.

 — Тебе не обязательно так на меня смотреть.

Когда Мойонг Хи-А увидела, что чашка ее гостьи пуста, она наполнила ее снова.

 — Что заставило вас прийти ко мне?

 — …

 — Я ожидала, что вы будете очень заняты в это время. Вы уверены, что вам не нужно идти?

Вероятно, сейчас начался финальный матч турнира.

Дуэль привлекла столько внимания, что дошла даже до ушей Мойонг Хи-А, которая терпела холод, сидя в углу комнаты.

«И это, наверное, особенно важно для моей гостьи, Тан Соёль».

Потому что это была дуэль того мальчика.

 — Юная леди Тан.

 — Да…

Мойонг Хи-А уставилась на лицо Тан Соёль.

У нее было милое личико, которое прекрасно дополняло ее зеленые волосы.

Это было лицо маленького милого животного, непохожее на ее собственное лицо, источавшее холод.

Мойонг Хи-А прочитала эмоции Тан Соёль, которые, казалось, были написаны в её больших глазах, а затем заговорила.

 — Я знаю, что юная леди Тан чувствует вину передо мной.

 — …

 — И поскольку я проницательный человек, я знаю, как этим воспользоваться.

 — И я верю, что юная леди Тан тоже это знает, потому что вы тоже не дура.

Тан Соёль ничего не ответила на слова Мойонг Хи-А, но ее молчание было признанием согласия тому, что сказала Мойонг Хи-А.

Вина, которую Тан Соёль чувствовала перед Мойонг Хи-А.

Это было что-то, чего она, честно говоря, не могла понять.

Потому что, если быть точнее, единственный грех Тан Соёль заключался в том, что она носила фамилию клана Тан; это все, что она с ней сделала.

 — То, что произошло в тот день, все еще служит для вас бременем?

 — Это бремя, которое мне придется нести до конца времен.

 — Почему же?

 — Потому что, в конце концов, я представитель клана Тан, и страдания, через которые приходится пройти юной леди Мойонг, будут длиться вечно.

Страдания, да?

 — Просто шрам на спине?

«Шрам, оставшийся на моей спине, легко скрыть, пока я ношу одежду».

«Более того, кроме моей слуги, никто больше не видел шрама на моей спине вот уже почти 10 лет».

 — Я не думаю, что это просто шрам.

«Так говорит Тан Соёль, но клан Тан уже выплатил мне достаточную компенсацию».

«Даже чай, который я сейчас пью»

«И тот факт, что я могу исследовать и проводить эксперименты, чтобы найти лекарство от моей болезни, — это все благодаря компенсации, которую дал мне Клан Тан».

«Ну, результатом эксперимента стал шрам на моей спине и ухудшение моего холода».

«Но даже если бы я не прошла этот эксперимент, я бы не почувствовала особой разницы».

Для Мойонг Хи-А это было нормально, поскольку ее клан получил компенсацию за такой результат.

Хотя, похоже, только Мойонг Хи-А это устраивало, поскольку никто другой, похоже, так не думал.

Особенно Лорд клана, ее отец.

 — Так что же привело вас сюда в такой важный день?

 — …

 — Особенно, когда вы даже не знаете, что это будет значить для меня. Вы пришли сюда только ради этого, а не для того, чтобы извиниться.

 — Мои извинения вообще будут что-нибудь значить для вас?..

 — Честно говоря, это будет не очень эффективно.

На самом деле это можно было рассматривать как негативный момент, поскольку это могло показаться дешевым извинением для Мойонг Хи-А.

Вот почему, хотя Тан Соёль приходила сюда каждый раз, она не извинялась.

«И все же это неудобно.»

Мойонг Хи-А просто чувствовала себя некомфортно.

Тан Соёль каждый год писала ей письмо от клана Тан:

А тот факт, что Тан Соёль всегда была осторожна с ней, заставлял Мойонг Хи-А чувствовать себя некомфортно.

Было бы полезно, если бы она решила воспользоваться таким чувством Тан Соёль…

«… *Вздох*.»

Но поскольку Мойонг Хай-а знала, что Тан Соёль не лгала о своих чувствах к ней…

Ей было трудно это сделать.

Хотя она была не в том положении, чтобы быть придирчивой в вещах.

 — … Я понимаю ваши чувства, но вам не нужно беспокоиться об этом.

Ядовитый Феникс была известна своей свирепостью по отношению к другим, что, казалось, не подходило её милой внешности.

Мойонг Хи-А думала, что Тан Соёль обладает личностью, которая отпугнет других, если узнает ее истинную природу.

В конце концов, она сама была такой же.

Однако Тан Соёль, которую она сейчас видела, казалась очень мягким человеком.

«Ее внешний вид, который я видела недавно… сильно отличался от того, который она показывала тогда».

Тогда Тан Соёль выглядела как волк в овечьей шкуре, но теперь она казалась нежной, как ягненок.

«Хотя, судя по тому, как она обращалась с Хванбо Чхольви в гостевом доме, она по-прежнему сохраняла тот же характер, что и раньше».

«Но личность, которую она проявляла всякий раз, когда была рядом с ними, вероятно, ближе к ее истинному „я“.»

«Если быть точнее, возможно, она начала показывать свою истинную сущность рядом с ними».

Она открыла окно и выглянула наружу.

Была еще зима.

До конца зимы оставалось еще немало времени.

Казалось, для Тан Соёль зима закончилась…

Однако для Мойонг Хи-А все еще была зима, такая же, как и всегда.

«Даже если времена года и температура изменятся, я все равно останусь одна на холоде».

«Потому что именно это было запланировано на мою жизнь».

«Будет ли что-то другое, если я попытаюсь бороться?»

Вот что пришло на ум Мойонг Хи-А.

«Или, может быть, бороться бессмысленно».

«Может быть, я родилась только для того, чтобы исчезнуть вместе с холодным ветром».

 — Юная леди Мойонг?

Мойонг Хи-А задавалась вопросом, не показалось ли выражение ее лица странным, потому что Тан Соёль позвала Мойонг Хи-аАтревожным тоном.

У Тан Соёль, вероятно, была такая реакция, потому что она была одной из немногих, кто знал о состоянии Мойонг Хи-А.

 — Возможно… вы были ранены в бою?

Мойонг Хи-А слегка улыбнулась, услышав вопрос Тан Соёль.

 — Нет, я нигде не пострадала.

Она не лгала.

Она действительно нигде не пострадала.

Несмотря на то, что ее унесло гигантским пламенем, на ней не было никаких травм.

«Это означает, что он полностью контролировал эту атаку».

«Ха. Могу ли я назвать это атакой?»

«Я была совершенно бессильна против этого мальчика».

«Я знала, что не смогу победить его, но, по крайней мере, рассчитывала обменяться несколькими атаками».

«Он был далеко не в моей лиге».

В прошлом году человеком, который больше всего шокировал Мойонг Хи-А, был Дракон Меча.

Молодой человек, заставивший цвести сливу, продемонстрировал непреодолимое искусство владения мечом, которое действительно доказало наследие горы Хуа.

Таким образом, Мойонг Хи-А думал, что больше не появится молодых вундеркиндов с талантом больше, чем у него.

Феникс Меча, Дракон Меча и Водяной Дракон.

А если пойти еще дальше, Пэн Уджин, который когда-то был Небесным Драконом.

Даже у одного из них было достаточно гениальности, чтобы дать новое имя нынешнему поколению мира, поэтому Мойонг Хи-А, естественно, не ожидала, что может появиться кто-то более великий, чем даже они.

И все же был человек, который полностью обманул ее ожидания.

Гу Янчхон из клана Гу в Шаньси.

Мойонг Хи-А думала о мальчике, приехавшем из Шаньси, но ей особо нечего было о нем сказать.

Потому что даже громкого титула «Гений» было недостаточно, чтобы описать его существование.

«Я просто думала, что он уникальный человек».

Когда она впервые увидела его, девушки вокруг него излучали такое сияние, что его собственное присутствие было скрыто.

Все, о чем Мойонг Хи-А думала, это то, что он парень, которому везет с женщинами, несмотря на его внешность.

Он был человеком с талантом очаровывать людей, вот и все.

«И как странно он обращался со мной, и как он неохотно на меня смотрел».

«Я думала, он делает это только для того, чтобы привлечь меня».

«Тем не менее, я все равно заметила, что смотрю на него больше, чем мне хотелось бы признать».

«Однако вскоре я поняла, что мои мысли о нем были ошибкой».

«Хванбо Чхольви и клан Гу…»

«Еще раз, как его звали?»

«Он был из того же клана, что и Гу Янчхон, так что Гу кто-то там».

«Ну, если я не могу точно вспомнить его имя, то, в конце концов, он не так уж и важен».

«В любом случае, когда конфликт на короткое время вспыхнул в гостевом доме…»

«Я смогла увидеть».

«Все в группе Гу Янчхона следили за ним».

«Тот, кто выступил против Хванбо Чхольви, был другим человеком, но вместо этого все стали опасаться Гу Янчхона».

«Это действительно показало мне, кто был центром группы».

И чем больше времени проходило…

«Я смогла узнать правду».

«Дело не в том, что присутствие Гу Янчхона скрывали окружающие его люди».

«Дело в том, что он добровольно скрывал свое присутствие.»

«Он сиял так ярко, что ему приходилось скрывать это до такой степени, что его не было видно».

Мойонг Хи-А потерла грудь, вспоминая пламя, которое она видела вчера.

Это произошло потому, что она вспомнила об ощущении, которое она испытала в тот момент.

Когда она столкнулась с пламенем Гу Янчхона на арене, она почувствовала тепло.

«…Это… ошибка?»

В тот момент, когда жар наполнил всю ее грудь, Ледяная Ци, которая, казалось, заморозила ее тело, исчезла.

Придя в себя, она пришла к выводу, что просто ошиблась.

«Имеет ли это вообще какой-то смысл?»

«Если бы мою Ледяную Ци можно было рассеять, просто стоя перед горячим пламенем, тогда моя жизнь не была бы такой холодной и одинокой».

«Я просто ошиблась из-за того, насколько огромным было это пламя».

«Это то, о чем я думала.»

«Но всё ещё…»

«… Возможно.»

Надежда человека обязательно прорастет даже в самых незначительных вещах.

Это была пустынная земля, поэтому даже крошечная струя воды могла легко просочиться сквозь почву.

Но эмоции Мойонг Хи-А уже застыли, и она не могла поверить в свои надежды.

 — Юная леди Мойонг, с вами действительно все в порядке? Мне позвать кого-нибудь?

Тан Соёль продолжала спрашивать Мойонг Хи-А о ее самочувствии из-за ее странной реакции.

Мойонг Хи-А некоторое время молчала, словно о чем-то размышляя, затем посмотрела на Тан Соёль и заговорила.

 — Юная леди Тан.

 — Да?..

 — Могу ли я… высказать просьбу…

*Тук-тук.*

Как раз в тот момент, когда Мойонг Хи-А собиралась что-то сказать, она почувствовала присутствие снаружи.

 — Моя леди.

Обладателем голоса была служанка Тан Соёль.

 — Что это такое? Я все еще разговариваю с юной леди Мойонг.

Тан Соёль нахмурилась, видимо, обеспокоенная вмешательством своей служанки.

Тон служанки также изменился на более осторожный, когда она заметила раздражение Тан Соёль.

Однако казалось, что она пришла по важному делу.

 — Это не срочный вопрос… но Леди приказала известить себя, когда битва завершится.

Как только ее слуга закончила говорить, Тан Соёль тут же поднялась и открыла дверь.

Глаза Мойонг Хи-И расширились, увидев внезапное движение Тан Соёль.

 — К-какой результат?

Судя по тому, как она спросила свою служанку, она выглядела довольно любопытной.

Похоже, она лгала, когда говорила, что с ней все в порядке, даже если она не могла видеть битву.

 — Ох… э-эм, я слышала, что юный господин Гу победил…

 — !..

Услышав свою служанку, Тан Соёль протянула руки к небу и закричала.

«Насколько она была счастлива, раз так кричала?»

 — Ох… эм… извините.

Похоже, Тан Соёль тоже поняла, что реакция была слишком громкой, как только она отпрянула, прикрывая рот рукой.

Увидев ее такой, Мойонг Хи-А громко рассмеялась, что было редким зрелищем.

Тан Соёль слегка покраснела, думая, что над ней насмехаются.

«Как она может так сильно измениться?»

«И действительно ли это делало ее такой счастливой?»

Мойонг Хи-А не могла понять.

 — Эм… юная леди Мойонг, вы сказали, что хотели обратиться ко мне с просьбой?

 — Нет, всё нормально.

Мойонг Хи-А проглотила свои слова.

Это было не то, что она могла сказать прямо сейчас.

 — Я сама зайду позже.

 — Хм? Юная леди Мойонг зайдёт?

 — Думаю, я нашла место, которое стоит посетить.

Вместо того, чтобы обратиться с просьбой к Тан Соёль, Мойонг Хи-А решила, что ей лучше пойти самой.

Воспользовавшись чувством вины Тан Соёль, Мойонг Хи-А забеспокоилась, особенно учитывая, насколько искренне счастливой выглядела улыбка Тан Соёль.

 — Вам следует уйти сейчас же, иначе вы можете опоздать.

Тан Соёль немного колебалась, услышав слова Мойонг Хи-А.

Но в конце концов она опустила голову и поспешно вышла за дверь.

Мойонг Хи-А, которая смотрела, как она уходит, закрыла глаза и снова легла.

По какой-то причине ей сейчас хотелось спать.

******************

Выйдя из комнаты Мойонг Хи-А, Тан Соёль быстро ускорила шаги.

Если бы она этого не сделала, она бы почувствовала разочарование.

«Она сказала, что юный господин Гу победил».

Тан Соёль верила, что Гу Янчхон победит.

Она была очарована не только его острым, свирепым взглядом, но и его выдающимся боевым мастерством, которое соответствовало его поразительной внешности.

Хотя она думала, что победа очевидна, поскольку он казался сильнее любых молодых вундеркиндов мира даже в глазах самой Ядовитого Феникса.

И все же по какой-то причине она чувствовала себя чрезвычайно взволнованной.

Кто-то может спросить, что же делало ее такой счастливой, когда это была чья-то чужая победа, но Тан Соёль не могла сдержать волнения.

 — Мне нужно быстро пойти и поздравить его.

«Подождите, могу ли я только поздравить его?»

«Разве мне не нужно приготовить подарок?»

«Если я правильно помню, он сказал, что это его первый турнир „Драконов и Фениксов“.»

«Хм… У меня остались ядовитые травы?»

У Тан Соёль было множество трав, которые помогали потоку Ци и лечили истощение.

Она сохранила их, чтобы использовать их позже, но ей очень хотелось отдать их Гу Янчхону.

Хотя было немного проблематично, что яд в траве немного сильный.

«Ну, раз уж я здесь, я смогу провести детоксикацию».

Когда она взволнованными шагами приближалась к домику Гу Янчхона…

 — О, так ты хочешь сказать, что его сейчас здесь нет?

Она услышала голоса возле домика Гу Янчхона.

 — Хм?

Когда Тан Соёль последовала за голосом, чтобы увидеть, что происходит, она увидела два знакомых лица.

Одной из них была драгоценная служанка Гу Янчхона, Ви Соль-А, с которой Тан Соёль по какой-то причине было трудно сблизиться.

А другим был…

«Бродяга?..»

Чу Вонг из секты нищих всегда появлялся на ежегодных турнирах.

Чу Вонг был человеком, которого Тан Соёль тоже встречала много раз.

На самом деле он произвел не самое лучшее впечатление на Тан Соёль, поскольку появлялся слишком много раз, скрываясь, но она считала его человеком, обладающим хорошим талантом в сборе информации.

«Но почему такой человек разговаривает с Ви Соль-А?»

Пока Тан Соёль размышляла, Ви Соль-А ответила Чу Вонгу.

 — Юного господина сейчас здесь нет!

 — … Черт, сейчас было бы хорошее время. Тогда ты даже не знаешь, когда он вернется?

 — Ага!

 — … Хмммм.

Просто услышав разговор, стало очевидно, что он пришел сюда после того, как услышал о победе Гу Янчхона.

Тан Соёль не могла не признать, что Секта Нищих действовала быстро, когда дело касалось подобных вещей.

Увидев это, Тан Соёль спокойными шагами пошла в том направлении.

Она хотела говорить вместо Ви Соль-А, думая, что могла бы лучше справиться с вещами, связанными с этим, учитывая, что Ви Соль-А была всего лишь служанкой.

 — Хм, я был слишком нетерпелив? Могу поклясться, что он обещал поговорить после окончания турнира…

Казалось, он уже говорил с Гу Янчхоном раньше.

Тан Соёль прочистила горло, когда подошла к Чу Вонгу.

 — Тогда не могла бы ты передать эти слова Истинному Дракону? Чу Вонг из секты нищих посетил его.

Тан Соёль остановилась, услышав слова Чу Вонга.

Она в замешательстве склонила голову, словно спрашивая, не расслышала ли она его не так.

«Что он только что сказал?»

Истинного Дракона?..
Закладка