Глава 123.2 Пьяный •
«Мы все уберем», — быстро объявил Хан, выходя из комнаты Джорджа и отдавая военный салют. «Мы только хотели укрепить наши отношения с классами Николь и подготовиться к предстоящей миссии в академиях, но мы недооценили выпивку инопланетян».
Новобранцы бросали восхищенные взгляды в сторону Хана, и они быстро подражали ему, выполняя военное приветствие в сторону Пола. Мальчики и девочки не могли не чувствовать себя в большей безопасности теперь, когда Хан взял ситуацию в свои руки. Этот беспорядок был даже не его виной, но он решил сделать шаг вперед, чтобы помочь им.
Пол хотел продолжать злиться, но он не мог продолжать сохранять суровое выражение лица перед новобранцем, который показал такой большой потенциал. В той ситуации Хан проявил себя как прирожденный лидер. Он проявлял лояльность не только к своим товарищам. Он даже столкнулся лицом к лицу со своими проблемами.
«Приберись», — в конце концов приказал Пол. «Я лично отправлю вас всех обратно на Землю, если почувствую малейший запах выпивки, когда снова приду проведать вас».
«Благодарю вас, сэр!» Хан кричал, и новобранцы подражали ему.
Сцена заставила Пола одобрительно кивнуть. Он даже повернулся, чтобы покинуть здание, но внезапно из комнаты Джорджа раздался грубый крик, заставивший его остановиться.
«Мы полностью обманули его!» Джордж рассмеялся из своей квартиры. «Я говорю тебе. Хан рожден для этого. Он сделал бештовую ставку во время криша!»
Чистый пьяный и грубый голос заставил Пола пересечь коридор и в одно мгновение оказаться в комнате Джорджа. Хан даже не попытался остановить его. По выражению лица солдата он мог видеть, что слова больше не могли помочь.
«На ноги!» Приказал Пол, когда его взгляд упал на жалкую фигуру Джорджа.
«Я коротышка, шир», — рассмеялся Джордж, разминая руки и ноги. «Все блестит. Дозволь Решту, шир.»
«В разрешении отказано», — фыркнул Пол. «Вставай сейчас же, пока я не написал официальный отчет лейтенанту Кинтее».
Джордж начал смеяться. Он слегка хлопнул себя по щекам, когда выпрямился и сел на кровати. Ему потребовалось несколько секунд, чтобы убедиться, что его желудок чувствует себя достаточно устойчиво, чтобы оставаться в таком положении, но его смех вернулся, как только он подтвердил это.
«Что тут смешного?» Пол закричал.
«Ты ничего не напишешь о сегодняшнем дне», — рассмеялся Джордж. «Они никогда не сделают тебя лейтенантом, если узнают, что твои подчиненные могут напиваться прямо у тебя под носом».
Рекруты, наблюдавшие за этой сценой, расширили глаза от удивления. Джордж, казалось, пришел в себя после сидения, и слова, которые срывались с его губ, явно предназначались для того, чтобы высмеять своего непосредственного начальника.
«Ты переходишь границы дозволенного», — прорычал Пол, стиснув зубы.
Пол ненавидел признавать, что Джордж был прав. Он мог бы легко скрыть инцидент от своего начальства, но все стало бы намного сложнее с официальным отчетом. Он не мог отправлять рекрутов обратно на Землю без причины, и каждое неприятное событие неизбежно плохо отразилось бы на нем.
«Вышел за рамки?» Джордж внезапно перестал смеяться и принял холодное выражение лица. «Пошел ты, Пол. Армия хочет, чтобы мы совершили геноцид. Почему у меня не может быть шанса напиться?»
Затем Джордж повернулся к другим новобранцам и изобразил отвращение на лице, прежде чем продолжить. «На что ты смотришь? Ты понятия не имеешь, что тебя ждет.»
Лицо Джорджа расслабилось, когда его взгляд упал на Хана. Мальчик даже подавил рыдание, когда увидел единственного человека в комнате, которого он не мог оскорбить.
Мальчик снова лег на кровать и повернулся лицом к стене. Его тело несколько раз содрогнулось, когда он подавлял слезы. Казалось, выпивка заставила выйти наружу все, что Джордж держал в себе, и Хан знал, что опыт был далеко не приятным.
«Что это?» Спросил Хан, когда его холодный взгляд опустился на пол.
«Я все еще там», — признался Джордж. «Я все еще в лесу, и я не могу выбраться».
«Я тоже там», — сказал Хан. «Я там, с тобой».
Джордж фыркнул, прежде чем продолжить. «Мы отрезали ей руку, Хан. Все эти трупы, так много трупов.»
Джордж заснул с этими словами, и Пол почувствовал, что вот-вот взорвется от гнева. Однако чья-то рука опустилась на его плечо и заставила его повернуться к своему владельцу.
Хан покачал головой, когда Пол посмотрел на него, и последний медленно успокоился, когда увидел его холодные лазурные глаза. Некоторым чувствам не нужны слова, чтобы достичь других, и Пол испытывал это, читая эмоции на лице Хана.
«Ты и я. Снаружи», — ограничился тем, что сказал Пол, прежде чем поспешно покинуть квартиру.
Хан взглянул на Джорджа, и печаль заполнила его лицо. Мальчик всегда был весел в последние дни, но, похоже, ему еще предстояло смириться с событиями Исторна. Его поведение, вероятно, было маской, призванной скрыть его реальное психическое состояние.
Натали и другие новобранцы уставились на Хана, когда он вышел из квартиры и направился к выходу из здания, но он даже не взглянул на них. Сейчас он не мог притворяться. Он чувствовал, что не может собрать достаточно сил, чтобы солгать, поэтому решил игнорировать своих спутников.
Пол ждал его прямо у здания. Солдат ходил взад и вперед по большой улице, топая ногами. Он был в ярости, но на его лице также появился оттенок сожаления.
«Отчеты никогда не передают истинной жестокости поля боя», — воскликнул Пол, услышав, как за Ханом закрываются раздвижные двери здания.
«Истрон не был полем битвы», — объяснил Хан. «Это была резня, которую Кред не смог завершить».
Пол фыркнул, но сразу после этого затопал ногами. Его взгляд в конце концов упал на Хана, когда он остановился, и честный вопрос, наконец, сорвался с его губ.
«Будь честен», — произнес Пол. «Должен ли я отправить его обратно на Землю?»
«Нет», — ограничился ответом Хан.
«Он нестабилен!» Пол пожаловался.
«Он был пьян», — Хан защищал Джорджа.
«Тогда дай мне причину оставить его здесь!» Пол закричал. «Он проявил неуважение к непосредственному начальнику».
«Он все еще здесь после встречи с адом», — ответил Хан, не выказывая ни малейшего колебания. «Он из тех солдат, которых вы хотите иметь на поле боя, как только появится солнечный свет».
Пол хотел пожаловаться, но не смог ничего возразить. Он громко выругался, прежде чем повернуться к своим покоям и покинуть территорию, не потрудившись отдать дополнительные приказы.