Глава 52. Чэнь Ян: С этого дня ты моя служанка! •
Цин Лин была особенной, но не уникальной.
Для такого города на краю пустыни, как Город Каменной Пустыни, рождение потомства от людей и змеелюдей было обычным делом.
Однако она дожила до тринадцати-четырнадцати лет, росла среди оскорблений и презрения, и обладала парой глаз высшего уровня в мире Доу Ци — Нефритовыми Глазами Трёхцветной Змеи!
Хотя судьба Цин Лин была полна превратностей, в духе стиля интернет-литературы того времени она стала одной из многих героинь, унесённых могущественными персонажами, но на самом деле её судьба сложилась довольно гладко.
В детстве она страдала от презрения, но преодолела ограничения продолжительности жизни змеелюдей и людей. После встречи с Сяо Янем её хоть и похитил Мо Чэн, но спасли представители двух сил, четверо могущественных Императоров. Попав в Дворец Небесной Змеи, она всего за десять с небольшим лет достигла уровня Почтенного.
Спросите, сколько людей в мире Доу Ци, кроме немногих вроде Сяо Яня, Сяо Исянь и Сюнь Эр, смогли за короткие десять с лишним лет из тех, кто даже не был Учеником, стать Почтенными?
Даже та самая демонически талантливая Цао Ин из Павильона Медицины в том же возрасте не смогла бы превзойти Цин Лин.
Впоследствии Цин Лин и вовсе прорвалась до уровня Святого первой Звезды — её талант говорит сам за себя.
«Ай!»
В тот миг, когда Чэнь Ян размышлял о судьбе Цин Лин из оригинала, девочка вдруг вскрикнула — её толкнул какой-то невнимательный наёмник!
Свист!
Чэнь Ян шагнул вперёд, и в следующую секунду уже оказался рядом с Цин Лин, подхватив на руки падающую девочку. Сцена получилась очень драматичной.
«Извините, извините, господин, я не смотрел под ноги. Вы и ваша подруга в порядке?» — Наёмник с решительным лицом взглянул на Чэнь Яна и Цин Лин в его объятиях, остановился и извинился.
«Ты в порядке?» — Чэнь Ян мягко спросил Цин Лин на руках.
«Ни... ничего...» — робко проговорила Цин Лин. Для неё сказать «ничего» после того, как толкнули, было почти рефлексом!
«В следующий раз смотри под ноги!» — Услышав, что с Цин Лин всё в порядке, Чэнь Ян мельком взглянул на молодого человека, чем-то отдалённо напоминавшего и Сяо Яня, и Сяо Чжаня, и махнул рукой.
«Простите, господин, вот десять золотых монет, возьмите пока. Если с вашей подругой что-то случится, приходите в отряд «Железо Пустыни», меня зовут Сяо Ли. У меня срочные дела, я побежал, ещё раз извините!» — С этими словами Сяо Ли развернулся и побежал к городским воротам.
«Забавно...» — Чэнь Ян покачал головой, усмехнулся, затем подошёл к воротам отряда «Железо Пустыни» и поставил робкую девочку на землю.
Ступив на землю, девочка снова поспешила извиниться, боясь, что Чэнь Ян её ударит.
За эти годы она пережила бесчисленное количество побоев.
«Напугал тебя только что, да?» — Чэнь Ян протянул руку, чтобы погладить Цин Лин по голове, но та инстинктивно отпрянула. Чэнь Ян убрал руку и продолжал улыбаться. «Извини, я не испытываю к тебе неприязни или страха. Чешуйки на твоём запястье тоже очень симпатичные».
Услышав это, Цин Лин резко подняла голову и уставилась на Чэнь Яна. С рождения она впервые слышала, чтобы кто-то сказал, что чешуйки на её запястьях красивые.
«На моей родине многие любят украшать себя блестящими штуками, но они только портят картину, разве могут сравниться с твоими природными красотами!» — Чэнь Ян, перенесшийся из 2025 года, каких только диковин не видывал.
Та старшекурсница, с которой он катался*, тоже проколола пупок, а одна его напарница по верховой езде и вовсе сделала пирсинг в... но Чэнь Яну это казалось отталкивающим, и обычно перед поездкой он заставлял ту девчонку снимать украшение.
«Прав... правда?» — Это был второй раз, когда Цин Лин слышала, что её чешуйки красивы, но хвалил её всё тот же человек.
«Конечно, правда. Если не веришь, спроси его!» — Чэнь Ян снова пихнул ногой Маленького Крылатого Льва Аметистового Кристалла у своих ног.
«У-у-у...» — Маленький Лев поспешно закивал. Хоть он и не умел говорить, но интеллект у него был высокий, он понимал человеческую речь.
«Он... он...» — Цин Лин украдкой взглянула на Маленького Льва, не зная, что делать.
«Этот малыш и его мама — мои питомцы. Я и так знаю, что они магические звери», — добавил Чэнь Ян.
«Простите, я не... не знала...» — Теперь Цин Лин поняла, что, кажется, вмешалась не в своё дело.
«Ничего, тебе не нужно извиняться». — Чэнь Ян, глядя на опущенную голову девушки, вдруг протянул руку и несколько раз погладил Цин Лин по голове. Та в смятении подняла на него глаза, хотела увернуться, но не посмела.
Этот невероятно красивый господин перед ней был первым человеком, который не испытывал к ней неприязни и даже хвалил её. Она не хотела его разочаровывать.
«Ты, наверное, совсем одна?» — спросил Чэнь Ян, прекрасно зная ответ.
«Угу...» — Девушка тихо кивнула, в глазах мелькнула грусть.
«Тогда с сегодняшнего дня будешь со мной. Мне не хватает личной служанки. Как думаешь?» — улыбнулся Чэнь Ян.
«Прав... правда можно?» — Цин Лин отчаянно хотела, чтобы её приютили. Но за все эти годы ей удавалось в Городе Каменной Пустыни просто не умереть с голоду, кто же согласится её приютить?
Она не думала, что этот человек обманывает её. Хоть она и мала, но видела больше злодеев, чем в Готэме, и её глаза тоже видели, что во взгляде Чэнь Яна нет злого умысла.
«Я согласна, я согласна!» — Цин Лин, словно... нет, она именно боялась, что Чэнь Ян передумает, и поспешно закивала в согласии.
«Хорошо, тогда с сегодняшнего дня ты моя служанка!»
«Меня зовут Чэнь Ян, а как тебя?»
Улыбнулся Чэнь Ян.
«Меня... меня зовут Цин Лин!» — ответила Цин Лин.
«Цин Лин? Какое красивое имя!»
Снова услышав похвалу, Цин Лин всё ещё чувствовала себя неловко. Она улыбнулась Чэнь Яну и молча запомнила его имя.
«Впредь называй меня Молодым Господином!»
«И ещё, с этого дня ты служанка меня, Чэнь Яна. Кроме меня, тебе не нужно бояться никого и не нужно бояться кого-либо обидеть, поняла?»
Продолжил Чэнь Ян.
«По... поняла, Молодой Господин!» — Цин Лин снова кивнула.
«Муж, я разобралась... Ой... откуда такая милая девочка?» — В этот момент из ворот отряда «Песчаные Наёмники» вышла с улыбкой Сяо Исянь, уже поздоровалась с Чэнь Яном, как заметила очаровательную Цин Лин.
«Знакомься, это Цин Лин, моя новая служанка!»
«А это Сяо Исянь, моя жена!»
Сказав это, Чэнь Ян передал Сяо Исянь духовной силой, что подробно расскажет вечером.
Сяо Исянь всё поняла, кивнула и подошла к Цин Лин.
«Видела госпожу!»
Цин Лин, подражая ритуалам, которые она подглядела у важных персон, изящно поклонилась Сяо Исянь.
«Не называй меня госпожой, зови сестрой!»
Сяо Исянь, слегка наклонившись, взглянула на Цин Лин.
«А?»
Цин Лин не знала, что делать, и обернулась к Чэнь Яну.
«Делай, как она говорит!»
Услышав слова Чэнь Яна, Цин Лин наконец кивнула и робко назвала «сестрой».
Цин Лин: «Сестрица!»
Сяо Исянь, увидев это, расплылась в улыбке: «Вот так-то лучше!»
Глядя на милое личико Цин Лин, Сяо Исянь обернулась к Чэнь Яну: «В отряде «Песчаные Наёмники» не осталось ни курицы, ни собаки. Большой лев зачищает хвосты, я собрала всё имущество и ценности, всё здесь!»
С этими словами Сяо Исянь указала на Кольце Хранения на пальце, подаренном ей Чэнь Яном.
«Как раз, в Городе Каменной Пустыни негде остановиться, будем жить в штабе «Песчаных Наёмников»!»
Сказал Чэнь Ян.
«Хорошо, тогда я сначала помою Цин Лин и переодену её в новую одежду!»
Сяо Исянь кивнула.
«Да...»
Примечание переводчика:
«Та старшекурсница, с которой он катался» (跟他騎行的那個學姐) — здесь «катался/ездил верхом» (騎行) является эвфемизмом для интимных отношений, продолжение предыдущей игровой метафоры.