Глава 74. Это - война! •
Кейт смотрела на него с шоком и тревогой. — Джек?! Ты имеешь в виду Джека, спортсмен в классе Питерса?! Этот Джек?!
— Это тот самый. Разве он не хороший парень? Я слышал, он твой давний друг.
Убийственно красивое лицо Кейт сменилось маской ярости. Она едва могла себя контролировать. — Нет, он не хороший парень! Разве ты не видишь, что произошло?!
— Что?
— Он обманул тебя! Он знает тебя только по классу! Он не знает, что ты тайно хорошо подвешенный супер-жеребец со своей собственной конюшней грудастых красавиц дома! Ты ему ничего такого не рассказывал, правда?
Райан почувствовал, что тонет.
— Нет, ничего такого я ему не говорил. Я держался в тени.
— Ага! Я так и знала! Он обманывает тебя! — Кейт снова огляделась, чтобы убедиться, что они одни. Несмотря на то, что берег был чист, она понизила голос и старалась контролировать свой гнев, опасаясь, что другие могут услышать их. — Он мне вовсе не друг! Он может показаться хорошим парнем на первый взгляд, но он мудак и обманщик! Он думает, что ты просто середнячок, никто, занудный неудачник! Он считает меня злобной сукой, и думает я позабочусь о том, чтобы отвергнуть тебя самым публичным и унизительным способом!
Моника была убеждена. Она начала ругаться на Джека по-испански, забыв, что остальные не понимают.
— ¡El muy perro! ¡Hijo de mil padres! ¡Montón de mierda! ¡Esto significa la guerra! (Этот грязный пес! Сын тысячи отцов! Куча дерьма! Это война!)
Райан не понял, что говорила Моника, но знал, что никогда не хотел бы быть ее врагом .
Он продолжал недоверчиво смотреть на Кейт.
— О… Черт! Но… но… этого не может быть! — плюсом того, что Райан не имел большого контакта с детьми своего возраста, было то, что он не был разбит отказами или разочарованием. Но отрицательной стороной было то, что он не понимал, какими злыми могут быть люди, и был слишком доверчив. Даже сейчас он все еще цеплялся за надежду, что Кейт ошибалась.
Кейт говорила решительно, с огнем в глазах и дымом, практически испаряющимся из ушей:
— Я не ошибаюсь! Я знаю это! Я чувствую это нутром! Скажи, он велел тебе подняться в мою комнату или встретиться со мной посреди вечеринки?
Райан честно объяснил: -Подняться в твою комнату была моя идея. Я хотел действовать немедленно, но не стал говорить ему об этом. Но он не хотел, чтобы мы встретились посреди толпы. Он указал на эту комнату сбоку, где мы могли бы поговорить наедине.
Кейт схватила его за плечи и потрясла.
— Разве ты не понимаешь?! Разве ты не понимаешь?! Он расставлял ловушки! Я уверена, что он прослушивает эту комнату жучком, и, вероятно, настроил для записи видео тоже! Тогда он мог бы записать твое унижение и поделиться им со своими подлыми друзьями! И хуже всего то, что я бы сыграл свою роль на «отлично»! В то время я была жесткой! Я была злой, стервозной и мстительной! Я бы с удовольствием поглумилась над тобой!
Внезапно она обняла его и крепко сжала.
— Мне очень жаль! Так, так жаль! — похоже, она была готова разрыдаться.
Однако он попытался оттолкнуть ее и отчаянно огляделся.
— Не здесь! Мы примерно в двадцати футах от вечеринки! Если кто-нибудь войдет в эту дверь, они увидят!
Эрин положила руку на плечо Кейт.
— Он прав! Держи себя в руках, Кейт! Мы слишком уязвимы! Если кто-то увидит тебя с ним, что они подумают?
Кейт завыла:
— Мне все равно! Люди должны знать! Я хочу, чтобы все знали, что я его шлюххимхс!
Она не могла сказать больше, потому что Эрин догадалась, что та собирается сказать, и быстро закрыла ей рот.
Видя, что это кризисная ситуация, Моника вошла в поле зрения Кейт и сказала:
— Эрин права! Кейт, разве ты не хочешь отомстить Джеку? ¡El muy inocente! ¡Сусио г rastrero malnacido! (Ублюдок! Эта грязная и презренная свинья!)
В своей страсти она не понимала, что перешла на испанский. К счастью, она продолжила на английском:
— Нам нужен элемент неожиданности! Не позволяй ему узнать, что на самом деле происходит. Тогда мы сможем перевернуть игру!
Кейт была на грани рыданий, но это изменило ее настроение. Она чувствовала себя ужасно из-за того, что чуть не заплатила за унижение Райана, но ее желание отомстить было сильнее, чем желание жалеть себя прямо сейчас. Она заставила себя отстраниться и отвернуться. Она сделала пару шагов назад от Райана, на ступеньке, на которой стояла, и попыталась успокоиться.
Она хлопнула себя ладонью по лбу и крепко зажмурилась.
— Мне так стыдно! Подумать только, каким ужасным человеком я была!
Райан пошатнулся, потому что она была права, а Джек сыграл с ним злую шутку. Но некоторые слова Кейт казались почти смешными. Он указал:
— Но это было всего два часа назад. Это не значит, что ты другой человек.
Она вдруг обернулась и уставилась на него горящими от волнения глазами. — Но это так! Разве ты не видишь? Я теперь совсем другая! Ты изменил меня! О, конечно, я все еще та испорченная злобная сука, о которой шепчутся люди. Я не могу полностью измениться так быстро. Это во мне, и у тебя наверняка будет много проблем со мной. Тебе, наверное, придется меня постоянно шлепать! Но, по крайней мере, теперь у меня есть желание измениться! И сила воли, чтобы измениться! Правда в том, что я ненавидела свою жизнь, но была слишком зависима от власти и привилегий, чтобы что-то с этим делать. Я застряла в колее! А потом появился ты и показал мне вкус того, чего мне не хватало, что я была не на том пути!
— Это тот самый. Разве он не хороший парень? Я слышал, он твой давний друг.
Убийственно красивое лицо Кейт сменилось маской ярости. Она едва могла себя контролировать. — Нет, он не хороший парень! Разве ты не видишь, что произошло?!
— Что?
— Он обманул тебя! Он знает тебя только по классу! Он не знает, что ты тайно хорошо подвешенный супер-жеребец со своей собственной конюшней грудастых красавиц дома! Ты ему ничего такого не рассказывал, правда?
Райан почувствовал, что тонет.
— Нет, ничего такого я ему не говорил. Я держался в тени.
— Ага! Я так и знала! Он обманывает тебя! — Кейт снова огляделась, чтобы убедиться, что они одни. Несмотря на то, что берег был чист, она понизила голос и старалась контролировать свой гнев, опасаясь, что другие могут услышать их. — Он мне вовсе не друг! Он может показаться хорошим парнем на первый взгляд, но он мудак и обманщик! Он думает, что ты просто середнячок, никто, занудный неудачник! Он считает меня злобной сукой, и думает я позабочусь о том, чтобы отвергнуть тебя самым публичным и унизительным способом!
Моника была убеждена. Она начала ругаться на Джека по-испански, забыв, что остальные не понимают.
— ¡El muy perro! ¡Hijo de mil padres! ¡Montón de mierda! ¡Esto significa la guerra! (Этот грязный пес! Сын тысячи отцов! Куча дерьма! Это война!)
Райан не понял, что говорила Моника, но знал, что никогда не хотел бы быть ее врагом .
Он продолжал недоверчиво смотреть на Кейт.
— О… Черт! Но… но… этого не может быть! — плюсом того, что Райан не имел большого контакта с детьми своего возраста, было то, что он не был разбит отказами или разочарованием. Но отрицательной стороной было то, что он не понимал, какими злыми могут быть люди, и был слишком доверчив. Даже сейчас он все еще цеплялся за надежду, что Кейт ошибалась.
Кейт говорила решительно, с огнем в глазах и дымом, практически испаряющимся из ушей:
— Я не ошибаюсь! Я знаю это! Я чувствую это нутром! Скажи, он велел тебе подняться в мою комнату или встретиться со мной посреди вечеринки?
Райан честно объяснил: -Подняться в твою комнату была моя идея. Я хотел действовать немедленно, но не стал говорить ему об этом. Но он не хотел, чтобы мы встретились посреди толпы. Он указал на эту комнату сбоку, где мы могли бы поговорить наедине.
Кейт схватила его за плечи и потрясла.
— Разве ты не понимаешь?! Разве ты не понимаешь?! Он расставлял ловушки! Я уверена, что он прослушивает эту комнату жучком, и, вероятно, настроил для записи видео тоже! Тогда он мог бы записать твое унижение и поделиться им со своими подлыми друзьями! И хуже всего то, что я бы сыграл свою роль на «отлично»! В то время я была жесткой! Я была злой, стервозной и мстительной! Я бы с удовольствием поглумилась над тобой!
Внезапно она обняла его и крепко сжала.
— Мне очень жаль! Так, так жаль! — похоже, она была готова разрыдаться.
Однако он попытался оттолкнуть ее и отчаянно огляделся.
— Не здесь! Мы примерно в двадцати футах от вечеринки! Если кто-нибудь войдет в эту дверь, они увидят!
Эрин положила руку на плечо Кейт.
— Он прав! Держи себя в руках, Кейт! Мы слишком уязвимы! Если кто-то увидит тебя с ним, что они подумают?
Кейт завыла:
— Мне все равно! Люди должны знать! Я хочу, чтобы все знали, что я его шлюххимхс!
Она не могла сказать больше, потому что Эрин догадалась, что та собирается сказать, и быстро закрыла ей рот.
Видя, что это кризисная ситуация, Моника вошла в поле зрения Кейт и сказала:
— Эрин права! Кейт, разве ты не хочешь отомстить Джеку? ¡El muy inocente! ¡Сусио г rastrero malnacido! (Ублюдок! Эта грязная и презренная свинья!)
В своей страсти она не понимала, что перешла на испанский. К счастью, она продолжила на английском:
— Нам нужен элемент неожиданности! Не позволяй ему узнать, что на самом деле происходит. Тогда мы сможем перевернуть игру!
Кейт была на грани рыданий, но это изменило ее настроение. Она чувствовала себя ужасно из-за того, что чуть не заплатила за унижение Райана, но ее желание отомстить было сильнее, чем желание жалеть себя прямо сейчас. Она заставила себя отстраниться и отвернуться. Она сделала пару шагов назад от Райана, на ступеньке, на которой стояла, и попыталась успокоиться.
Она хлопнула себя ладонью по лбу и крепко зажмурилась.
— Мне так стыдно! Подумать только, каким ужасным человеком я была!
Райан пошатнулся, потому что она была права, а Джек сыграл с ним злую шутку. Но некоторые слова Кейт казались почти смешными. Он указал:
— Но это было всего два часа назад. Это не значит, что ты другой человек.
Она вдруг обернулась и уставилась на него горящими от волнения глазами. — Но это так! Разве ты не видишь? Я теперь совсем другая! Ты изменил меня! О, конечно, я все еще та испорченная злобная сука, о которой шепчутся люди. Я не могу полностью измениться так быстро. Это во мне, и у тебя наверняка будет много проблем со мной. Тебе, наверное, придется меня постоянно шлепать! Но, по крайней мере, теперь у меня есть желание измениться! И сила воли, чтобы измениться! Правда в том, что я ненавидела свою жизнь, но была слишком зависима от власти и привилегий, чтобы что-то с этим делать. Я застряла в колее! А потом появился ты и показал мне вкус того, чего мне не хватало, что я была не на том пути!
Закладка
Комментариев 1