Глава 239. Нерешительность •
“Была ли у Юджина семья?”
“Насколько мне известно, у него есть жена в колонии, но детей у них нет. Если новости соответствуют действительности, то этот незаконнорожденный ребенок должен быть его единственным”, — сказал Билли.
“Этот ребенок, должно быть, очень важен для него. Юджин, должно быть, чувствовал себя очень виноватым, особенно из-за того пожара”, — рассуждала Карина.
“Значит, Малькольм взял в заложники ребенка, чтобы заставить Юджина выполнять его приказы?”— поинтересовалась Энн.
“Нет, это не в стиле Малкольма”, — покачала головой Карина. “Малкольм действительно иногда использует простые и прямые средства для решения проблем, как, например, случай с Уилтоном и «Скелетом». Тем не менее, держать кого-то в плену, это как пересечь черту, к тому же нет никакого способа, чтобы можно было держать живого человека в плену так долго”.
“Значит, власть Малькольма над Юджином — это не из-за ребенка”, — сказал Билли, поглаживая подбородок. “Тогда мы возвращаемся к самому началу. Есть ли еще что-нибудь, что действительно важно для Юджина?”
“Мне очень жаль. Я не смогла найти больше ничего. Сейчас он ведет довольно простую жизнь. Проводя большую часть дня в одной и той же таверне, он покупает и продает новости капитанам. Кроме того, он редко занимается другими делами. Он единственный человек с чертовски скучной жизнью. Помимо работы, он не общается с людьми, и то, чем он занимается сейчас редко ставит его в конфликт с другими”, — сказала Карина.
“И все же я думаю, что Малькольм использует ребенка Юджина”, — наконец, проговорил Чжан Хэн, который с самого начала не произнес ни слова. “Но он не прибегал к таким низменным средствам, как содержание ребенка под стражей. Я думаю, что Малькольм показал Юджину, что у него всегда будет способ добраться до него, поэтому Юджин послушно повиновался. Я знаю, кому мы можем задать вопросы об этом”.
“Кому?”
“Я изучал межличностные отношения Юджина главным образом потому, что мне было любопытно – ему только чуть за сорок. Разумеется, функции его тела существенно не ухудшились. Мужчины этого возраста также должны иметь нормальные физиологические потребности. Но, как вы сказали, после пожара у него не было никаких отношений с женщинами, и он никогда больше не посещал бордель. Как ему удавалось жить пуританином более десяти лет?”
“Вы нашли ответ?”
“Что ж … Юджин страдает от сильных болей в спине. Он перепробовал множество методов, но не смог вылечить их. Тогда кто-то посоветовал ему попробовать лекарство народа Гуанахатабей. Раз в две недели он отправлялся в небольшое поместье на острове, его владелица — женщина по имени Кармен. Я думаю, что между ними действительно существуют какие-то близкие отношения … Нет, скорее, это очень интимные отношения. Это лечение продолжается уже почти десять лет. Их отношения — это не просто обычные друзья или любовники. Кармен, вероятно, знает довольно много секретов Юджина, и весьма вероятно, что она знает, как Малькольм контролирует Юджина”.
“Итак, все, что нам нужно сделать, это найти эту Кармен и пусть она расскажет нам, что у Малькольма есть на Юджина. Правильно! Тогда чего же мы ждем?” — Энн вздернула подбородок.
“Мы ждем одного человека. С Кармен будет легче иметь дело, чем напрямую с Юджином, но, как я уже сказал, они с Юджином в отношениях уже почти десять лет. Если мы необдуманно заявимся к ней, то обязательно вызовем у нее подозрение. Если нас будет слишком много, она может почувствовать себя неловко”.
Как только Чжан Хэн закончил, внизу послышался звук остановившегося экипажа.
Он открыл дверцу кареты для Карины, последняя подобрала свое платье и вошла в нее.
Как только Чжан Хэн оказался внутри, он сказал кучеру: “Поезжай в особняк Хаймана”.
“А где же твой друг?” — спросила Карина, заметив, что третьего человека с ними в карете нет.
“Мы договорились о встрече. Он появится, когда понадобится. Но я надеюсь, что до этого не дойдет”.
Только когда дверца кареты захлопнулась, Карина, наконец, расслабилась, словно сняла маску. Исчезла ее суровая, неумолимая поза. Она откинулась на спинку сиденья, раздраженно потирая виски. Потом она вдруг вспомнила, что она не одна в карете, и тут же смутилась. Она не знала, что сказать Чжан Хэну, который сидел напротив.
“Похоже, тебе пришлось нелегко”.
“Не совсем так. Благодаря деньгам, которые вы предоставили, я смогла выплатить все задолженности. Все остальное — просто мелкие проблемы. Кстати говоря, то, что ты сделал… разве это не было опаснее? Я слышала, что на этот раз вы наткнулись на военно-морской флот! Шесть пиратских кораблей вышли в море, но домой добралась только «Галка». Мало того, ты даже привез большую часть золота. Кажется, я даже не поздравила тебя. Должно быть, это была интересная история”, — Карина выпрямилась.
“В этом деле мне сопутствовала удача”.
“В первый раз это может быть слепая удача, но после второго и третьего это уже не просто удача. Теперь, когда Черный Принц Сэм умер, вы и ваши люди — самые могущественные пираты на этом острове. Я знала, что этот день настанет, когда впервые встретила тебя, но не ожидала, что он наступит так скоро”.
“Ты и сама неплохо справляешься. Даже, несмотря на то, что Малькольм и Альянс черных торговцев оказывают на тебя давление, ты все продолжаешь развивать свой бизнес. Когда ты впервые приехала на остров, я уверен, никто не верил, что новичок сможет зайти так далеко”.
Карина слабо улыбнулась: “Но я так и не выиграла битву с Малькольмом. Если бы не ты, я бы уже давно покинула Нассау”.
“Малькольм так долго работал на этом острове, а теперь у него в руках даже Альянс черных торговцев. У тебя не было бы ни единого шанса в честном противостоянии. Но теперь, когда мы определили его слабое место, настала наша очередь действовать”.
Карина лежала в карете и отдыхала всю дорогу по совету Чжан Хэна. Когда она закрыла глаза, ее мысли вернулись к тому моменту, когда она впервые поднялась на борт «Галки». В тот вечер, выпив слишком много виски в капитанской каюте, она принялась рассказывать о своем детстве, о тривиальном прошлом.
В ту ночь, оставшись с ним наедине, она рассказала всю историю своей жизни, но, в конце концов, она не нашла подходящего времени, чтобы произнести фразу, которую хотела сказать больше всего. Позже, она узнала о Чжан Хэне и Энн, которая тоже была женщиной. Она завидовала храбрости последней и должна признать, что сожалела о своей нерешительности тогда.
Обеспокоенная тем, что ее просто притягивает его таинственный вид и пиратская личность Чжан Хэна, но она не винила Энн за то, что та проявила инициативу первой. Правда заключалась в том, что люди проигрывали не из-за выбора неподходящего времени, а из-за собственных колебаний, нерешительности в момент принятия важного решения.
Комментариев 1