Глава 319. Бунт против хозяина.

Ван Линь и Чи Ху остолбенели от увиденного.

— Тинг, не создавай проблем ни себе, ни нам. Возвращайся!

— Вы не умрете… — медленно проговорил труп. Речь доносилась откуда-то изнутри ее тела.

Неожиданно раздался гром, и невесть откуда налетел сильнейший ураган. Он разбрасывал и превращал в крошку камни и обломки дворцов.

Труп неожиданно распахнул глаза.

*Бам! Бам!*

По земле прошла глубокая трещина. Она расколола поверхность "Царства Бессмертных" на три уровня вниз.

Шокированный Ван Линь, не мешкая, пустился наутек. За ним следом бежал Чи Ху. Ужас плескался в его глазах.

Старейшина остался на месте, парализованный страхом. В его глазах промелькнуло осмысленное выражение, будто он вспомнил что-то.

— Меч дождя, появись!

Из трещины на земле ударил мощный поток золотого света. Ван Линь спиной ощутил жар, исходящий от него.

Женский труп сделал шаг вперед и схватил этот луч. Звук, напоминающий звон мечей, заполнил пространство "Царства Бессмертных". Каждый, кто находился в этот момент в Царстве, услышал его и впал в неописуемую панику. Один ученый, находившийся в Царстве, поднял голову и в ужасе проговорил: — Меч дождя! Без сомнений, это он! Только он мог вызвать такой шум! — договорив, он бросился бежать. На севере Царства один старец, одетый в пурпурный халат, не сказал ничего, а взлетел в глубину неба и пустился наутек. «Меч дождя… — лихорадочно думал он, — Если бы мой клан меча Ло смог его добыть, то могущество клана возросло в несколько раз!»

Затем "мертвая" женщина схватила пагоду, заставив ее уменьшиться. Она увидела убегавшего Ван Линя и в мгновение ока догнала его, всунув ему пагоду в руку.

Луч света, зажатый в руке трупа женщины, вдруг превратился в гигантского дракона величиной в несколько километров. Женщина, оседлав его, в мгновение ока скрылась за горизонтом.

Небо и земля покрылись множеством трещин. В мгновение ока повсюду появились огромные дыры и провалы.

— Чи Ху! Звездный компас! — громко закричал Ван Линь.

Трещины в пространстве множились, переплетались и наслаиваясь друг на друга. Тут и там появлялись огромные дыры и провалы. Они со свистом втягивали окружающую их материю.

Чи Ху, опомнившись, выудил из сумки звездный компас и бросил его на землю. Компас хоть и был сломан, но худо-бедно работал. На земле появилась щель, и Чи Ху бросился в нее. Ван Линь прыгнул следом за ним, а позади них следовал Сунь Тай.

— Звездный компас – сокровище клана "Демонов-Великанов ". Жаль, что он сломался… — равнодушно сказал Сунь Тай.

Чи Ху вымученно улыбнулся. Звездный компас, тем временем, превратился в электрический разряд и растворился в пустоте.

— Цзен Ню, прыгать в пустоту слишком опасно. Компас сломан, и мы не сможем уйти далеко. Если ты сломаешь печать и освободишь меня, то я гарантирую, что ты сможешь целым и невредимым вернуться в Сузаку! — произнес Сунь Тай, уставившись на Ван Линя.

Чжоу И сделал его рабом, однако он уже умер. Как может человек с уровнем «Трансформации Души» (6) быть слугой? Это неописуемый позор! О, как бы он хотел сейчас собственными руками убить Ван Линя и засушить его труп!

— Не торопись с ответом. Я не прошу тебя сломать печать просто так. Взамен я подарю тебе двух кукол, достигших высоких уровней культивации, а также дам гарантию безопасности. Кроме того, я могу многому научить тебя. Ты только скажи!

— Еще у меня есть эликсир бессмертия. Ты только сломай печать, и он весь твой! — продолжал соблазнять его Сунь Тай.

— Я понимаю, что человеку вроде тебя совсем не хочется быть рабом, но прямо сейчас я не смогу сломать печать. — произнес Ван Линь, — А если бы и мог, то не стал бы. Прямо сейчас – не буду!

Старейшина поморщился и закричал: — Неужели ты думаешь, что сможешь стать моим господином?!

Ван Линь, не меняя выражения лица, покачал головой: — Это не мое мнение, а Чжоу И. Он подарил мне тебя. И не думай, что я наивный ребенок, ведь стоит мне тебя освободить, как ты убьешь меня.

Сунь Тай помрачнел, а затем расхохотался, но смех его был злым.

— Так ты не желаешь меня освобождать? — уточнил он.

— Как мне тебя освободить, если я не умею? — снова покачал головой Ван Линь.

Сунь Тай вскочил в гневе и процедил: — Не хочешь по-хорошему – будет по-плохому! Я, старейшина "Клана трупа Инь", достиг уровня «Трансформации Души» (6). Ты – никто передо мной, и мне ничего не стоит убить тебя! Ты пока мой хозяин и можешь даже убить меня, но у меня есть не 3 души, как ты думаешь, а 4, и эта четвертая душа находится внутри моего гроба в виде куклы. Ты можешь разрушить душу в моем теле, но когда это произойдет, моя четвертая душа убьет тебя!

Ван Линь усмехнулся и проговорил: — Зачем ты все это сказал? Ты ведь должен понимать, что я не могу сломать печать?

Сунь Тай, не отрывая внимательного взгляда от Ван Линя, произнес: — Неудивительно, что Чжоу И выбрал именно тебя. Ты довольно умен и сообразителен. Я постараюсь сам найти способ сломать печать, но до тех пор мы ходим вместе. Я буду защищать тебя — так мне будет спокойнее. Также будь уверен, когда печать будет сломана, я тебя достойно вознагражу!

Ван Линь ответил, сверкнув глазами: — Сунь Тай, если я умру, то твой третий дух останется невредимым, и ты, получается, выживешь…

— Успокойся, я не стану тебя убивать — злобно улыбаясь, произнес старейшина, протягивая руку, чтобы схватить Ван Линя.

— Печать довольно нестабильна. Пагода поможет совладать со старейшиной. — вспомнил Ван Линь последние слова Чжоу И, сказанные им перед смертью.

Ван Линь продолжал стоять и смотреть на Сунь Тая, не делая попытки уклониться. В этот момент луч света ударил из его сумки и распространился во все стороны. Пагода взлетела вверх. Луч света хранил в себе силу Домена "Страсти" Чжоу И.

Старейшина застонал и попятился назад.

Ван Линь сверкнул глазами. Чжоу И говорил, что пагода поможет совладать с Сунь Таем, однако он ничего не знал о четвертой Душе. Ван Линь и сам не знал, правда ли это, но сейчас нельзя позволять старейшине увидеть нерешительность.

Ван Линь шагнул вперед и схватил пагоду, после чего он пошел вперед. Глаза его светились ярким светом, а на губах играла улыбка: — Сунь Тай, в этой пагоде заключена сила Чжоу И! Никто без моего разрешения не может к ней приблизиться. Знай свое место!

Сунь Тай, скорчившись от боли, продолжал отступать.

Ван Линь, улыбаясь, наступал на него, — У тебя никак не может быть четырех Душ. Ты мне наврал! А если и есть, то эта Душа крайне слаба и убога, и не сможет мне навредить!

— Не веришь – можешь попробовать!.. — выплюнул слова из перекошенного болью рта Сунь Тай.

Ван Линь громко расхохотался. Глаза его засветились еще ярче! — Сунь Тай, ты, в самом деле, решил, что я не осмелюсь попробовать? Сила Чжоу И защитит меня. Мне стоит лишь пожелать, и ты умрешь! Ты посмел бунтовать против своего господина и заслуживаешь самого строго наказания – смерти!

Сунь Тай пытался казаться уверенным, но он стремительно терял самообладание. «Неужели Чжоу И оставил всю свою силу этому младшему?»

— Сунь Тай, ты еще не забыл тот труп женщины? Она вручила мне эту пагоду, но ты даже не можешь рассмотреть силу, хранящуюся в ней! — голос Линя становился все громче. А сам он продолжил идти вперед, держа пагоду на раскрытой ладони. Свет невиданной мощи объял его тело.

Старейшина, полностью напуганный и подавленный, продолжал отступать.
Закладка

Комментариев 55


*войдите чтобы использовать сортировку.
  1. Офлайн
    Кент. Надеюсь ты сдохнешь самой ужасной смертью!
    Читать дальше
    --------------------
    Сумасшедший Поневоле
    1. Офлайн
      + 180 -
      А потом окружен заботой даосом некрофилом на две тысячи лет. quiet
      Читать дальше
      1. Офлайн
        + 70 -
        Собрат Даос, вы знаете толк в извращениях wiseacre
        Читать дальше
        --------------------
        Сумасшедший Поневоле
  2. Офлайн
    + 60 -
    ему бы в покер играть с таким блефом
    Читать дальше
    --------------------
    дао безмятежного странника
  3. Офлайн
    + 30 -
    А?
    Луч света хранил в себе силу Домена "Страсти" Чжоу И.


    Он же в 315 главе назвал его вот так...
    Мой домен – сумасшествие, потому что я сошел с ума от любви!
    Читать дальше
    1. Офлайн
      + 20 -
      Проблема в самом слове, оно одновременно и страсть, и одержимость, и безумие, и маниакальное увлечение, короче, сложности перевода, но т.к. дальше будет использоваться слово "страсть", изменила на него.
      Читать дальше
      1. Офлайн
        + 10 -
        О, понял
        Читать дальше
  4. Офлайн
    + 170 -
    Не удивлен, что у многих под этой главой непонятки. В этой главе вырезали кучу всего. Например вот вырезанный кусок (через гугл):
    Этот женский труп шагнул вперед и схватил свет. Внезапно раздался гимн меча, пронзивший все Поднебесное.

    Труп женщины светился золотым светом и указывал на пылающую изначальную душу Чжоу И. Первоначальная душа Чжоу И была засосана золотым светом.

    «Защитив меня более 2000 лет, вы много работали! Дарю тебе душу небесного меча. Через 10 000 лет ты станешь небесным святым! »

    Она обернулась и холодно посмотрела на Чи Ху и старика. Наконец, ее взгляд упал на Ван Линя. Она внимательно посмотрела на него. Затем она нежно махнула рукой, и пагода полетела к Ван Линю.

    Затем золотой свет в ее руке превратился в гигантского золотого дракона, который взял ее и ушел через пустоту.

    Да и вообще, сравнивая этот перевод с анлейтом, обычным гугло-переводом, не только всё становится понятнее, но и видно, что более адекватно написано. Что это за "Ты мне наврал!", например? - так ГГ не говорил, больше похоже на фразу маленького мальчика, или очередного персонажа, которого кто-то на*бал (обычно это слова врагов ГГ), а не фраза самого ГГ, который должен подавить этого старика морально. Опять же, сравнение:
    Перевод:
    У тебя никак не может быть четырех Душ. Ты мне наврал! А если и есть, то эта Душа крайне слаба и убога, и не сможет мне навредить!

    Анлейт:
    Если бы это была какая-то другая секта, я бы ничего не знал, но, поскольку это секта трупов, я знаю довольно много. Труп марионетки внутри этого гроба не может вместить вашу четвертую душу; это скорее всего чужая душа. Даже если это ваша четвертая душа, это разбитая душа!

    Просто сравните подачу там и там (не говоря уже о деталях). Сверху какой-то мальчик, играющий роль ГГ, а снизу настоящий ГГ.

    Из этой главы вырезано просто куча всего + добавлена отсебятина переводчика. (Не хватает 3.5к символов; 7к из 10к)
    Читать дальше
    1. Офлайн
      + 20 -
      Я часто упоминала, что наши очень много пропускали) К сожалению такова реальность, эту арку действительно лучше через анлейт, хотя если тебе не лень, чтоб просматривать и то и другое и просто указывать где плохо переведено (но это если не лень), то буду благодарна.
      Читать дальше
      1. Офлайн
        + 30 -
        Скажу честно, эту главу легче полностью заменить на гугл-перевод с вукси. Да, будет где-то что-то "выделяться" (падежами, странными названиями/именами, переведенными буквально), но главное уж смысл и эмоции от прочтения. Эта глава меня лично убила. Честно, не замечал такого в первых двух сотнях глав.
        P.S. Я отредактировал коммент сверху, добавив там для сравнения еще момент)
        Читать дальше
        1. Офлайн
          + 00 -
          Я уже упоминала, что именно эта арка очень паршиво переведена. Но потом нормализуется. Просто в начале куски от разных команд, поэтому одни нормальные, другие - не очень. Я как раз редактировала кусками по 100 глав, эта разница очень бросалась в глаза, сразу было видно, где менялся переводчик.
          Читать дальше
      2. Офлайн
        + 00 -
        Что делать? Читать с анлейта до какой-то главы или косяков не так много что бы так заморачиваться? Я за целостность и не люблю что либо пропускать, но также не хочу пренебрегать комфортом ради пары предложений.
        Читать дальше
        --------------------
        Слепящая улыбка!
        1. Офлайн
          + 00 -
          Даже не знаю, возможно именно эту арку с Царством Дождя действительно лучше с анлейта, с другой стороны многое имеет другие названия и имена. Анлейт тоже не так хорош, как хотелось бы, иногда и он серьезно косячит. Выбор за тобой. Мы, олды, как то пережили прошлую версию перевода и норм)
          Читать дальше
          1. Офлайн
            + 00 -
            Какой неоднозначный ответ, пару аргументов в обе стороны, но я все же решил что будет читать на сайте. Жаль конечно что-то пропускать, но уж лучше так чем парится с переводом.
            Читать дальше
            --------------------
            Слепящая улыбка!
          2. Офлайн
            + 00 -
            Это действительно так, неоднозначно. Просто мне много приходилось работать и с анлейтом и оригиналом, и в анлейте реально иногда можно потеряться в именах, т.к. некоторых переведили по значениям имен, местами другой перевод техник, предметов и мест. Наши переводили почти все с Китая, и имена и названия брали оттуда, или иногда брали другое значение перевода слова, чем анлейт. Поэтому можна запутаться. В чем анлейт точно выигрывает, так это в отсутствии пропущенных предложений и абзацев (почти), поэтому повествование более целостное и последовательное. После 500х глав наш перевод выравняется.
            Читать дальше
  5. Офлайн
    + 181 -
    Н х** не понятно но очень интересно
    Читать дальше
    1. Офлайн
      + 91 -
      Поддерживаю.
      Почему труп оказался жив? Или что там такое произошло?
      Читать дальше
  6. Офлайн
    + 00 -
    Них**на не понимаю! Я знаю конечно, сто это первая книга автора но манера повествования местами просто отвратная. Уделить только пол абзаца какому-то реально важному событию или забить на обяснение ключевых переломных моментов - пожалуста, свалить тучу непонятных и труднообясняемых событий просто с ни ху я - тоже пожалуста. Выстроить логическую цепочку событий, сделать к этому подготовку или хотя бы дать намёк - не, не для нас. Читаю это после СкИ и там в коментах всегда возвышали эту его первую книгу, но как по мне, она пока что полностью уступает как в плате сюжета, так и в плане раскрытия персонажей и особенно главного героя! Там прям каждое событие чем-то обусловлено и влияет на 2-3 других события, все красиво и понятно связано, а тут только за прошлые несколько глав уже случилось 3-5 непонятных и нелогичных моментов!
    Читать дальше
    1. Офлайн
      + 10 -
      Этой книге очень сильно не повезло с переводчиками. Очень много вырезанных абзацев (есть например в 443 главе кажется, где тупо посреди боя вырезали несколько абзацев, все никак не дойду их добавить. Или как было в 290-291 главах, реально 1/4 текста убрали, и много разного было), или просто перевёрнутого перевода. Усугубляет ещё то, что происходит много событий, а персонажей просто тьма тьмущая, из-за китайских имён не все запоминаются. Нужно внимательно читать. И да, когда прочитаешь полностью эту книгу, поймешь почему она лучшая. Ты только в начале грубо говоря. ГГ хорошо раскрывается, просто ты хочешь чего то другого, а ещё не каждый понимает такой тип характера, как флегматик, коим является ГГ. Поэтому многим он кажется холодным и неживым. Короче, не волнуйся. Будешь ещё много офигевать от сюжетных поворотов, а пускать слезу ещё чаще.
      Читать дальше
      1. Офлайн
        + 00 -
        Не спорю, может дальше и удивит меня). На счет гг я немного не это имел ввиду, просто я читаю и сравниваю опять же с Су Мином. Там его характер и мировозрение формировались на протяжении половины(если не больше) произведения, а тут как-то резко его сделали сверхрассудительным с самого начала. Еще шишек не понабивал, а уже знает что делать чтобы их не получать, без сторонних советов, помощи и тд.
        Да и чет не понимаю я пока почему из всех персонажей автора его зовут не дьяволом или хотя бы демоном...может потом и пойму, но по началу книги он прям излучает злость и кровожадность.
        Читать дальше
        1. Офлайн
          + 00 -
          Я сегодня уже говорил, но Дьявол и Демон у Эр Гена - это не про кровожадность
          Читать дальше
          1. Офлайн
            + 00 -
            На счет кровожадности я знаю, просто не очень понятно чем Эр Ген руководствуеться давая титул дьявола человеку, который, по сути, нереально искренний и сентиментальных, в какой-то степени даже реально добрый. Помню он писал что дьявол это изза событий что он пережил, но я не особо улавливаю логику того, как человек, который от начала своего пути и до самого конца испытывает практически одни страдания и лишения, в конце становиться дьяволом, особенно учитывая его кардинально не дьявольський поступок/выбор в конце книги.
            Читать дальше
          2. Офлайн
            + 00 -
            Ох, и ты туда же. Просто прочитай комментарии к 30 главе в СкИ насчёт Дьявола, мы там расписывали. И больше не заблуждайся на этот счёт.
            Читать дальше
        2. Офлайн
          + 00 -
          Это нормально, учитывая что он успел пережить. В начале тоже совершал ошибки. Просто не забывай сколько ему уже лет, и сколько событий уже успело произойти. Как ни крути, но опыт. Знаешь, мне как то странно читать про рассудительного ГГ и пр. Многие наоборот жалуются. Вот уж воистину сколько людей, сколько и мнений). Не переживай, Ван тоже будет формироваться довольно долго. Единственно, его характер, как говорила, в основном флегматик, поэтому он такой. Если не помнишь, то почитай в интернете. Су Мин был больше меланхолик, поэтому там были скачки и живость в поведении. Ну и жизнь заставила много раз все переосмыслить. А вот Ван как раз соответствует классическому флегматику, за редким исключением в особо трагических ситуациях. Эти люди очень постоянны. Плюс мозги у него в целом всегда хорошо работали. И с самого начала ему пришлось набивать те самые шишки. Ещё и Сыту был под боком временами. Именно он заложил в ГГ многое. Он с самого начала навязывал ему Демонический путь. С кем поведешься, от того и наберешься)
          Читать дальше
      2. Офлайн
        + 00 -
        Ага, прочитав последнюю главу и в голове один вопрос "Чё?" eyetwit
        Читать дальше
        1. Офлайн
          + 00 -
          Если разобраться, то почти все понятно)
          Читать дальше
          1. Офлайн
            + 00 -
            И в чём
            м?
            Читать дальше
          2. Офлайн
            + 00 -
            Я ж говорю, почти)
            Читать дальше
          3. Офлайн
            + 00 -
            Я, кстати, хотела тебе сказать, все руки не доходили, и не помнила где, сейчас как раз дело было в этой главе и увидела тебя. Короче, один важный момент по шахматам, здесь используются не наши шахматы, а Го, и, если бы мы разбирались в философии этой игры, возможно нам тоже было бы понятно, что они там поняли в конце).
            Читать дальше
          4. Офлайн
            + 00 -
            Та это само собой, они там "камушками" играли.
            Читать дальше
          5. Офлайн
            + 00 -
            Вот этот момент
            Читать дальше
    2. Офлайн
      + 00 -
      Скок негатива то. Но у меня тоже много притензий хд. Не понимаю при чем тут флегматичность гг. Ну флегматик ну и молодец). Меня больше беспокоит плохое раскрытие второстепенных персонажей. Из-за этого все они сырые и поступки их кажутся очень нелогичными. Конечно в некоторых моментах можно ссылаться просто на сюжет. Автор добавил персонажа. Он есть и все на этом. Но особых объяснений о поступках нет. До сих пор не понял чего эта баба так ненавидит гг. Ну, додумать то можно. Но хочется чтоб автор все расписывал нормально.
      Вероятно надо ждать дальше и терпеливо читать. Но если этого "вау" никак не произойдет к концу книги, боюсь она так и останется средненьким произведением. Жаль что плохо с переводом и есть много непереведенных моментов...Это убивает почти все хорошее впечатление.
      Читать дальше
      1. Офлайн
        + 20 -
        Если вы про красную бабочку, то она сказала причину, когда старейшина захватил её тело. Ван Линь убил её мастера (ту старуху в пагоде) и скорей всего, девка догадалась, учитывая, что тогда он также использовал свой флаг массивов и призвал "Божественное возмездие". Хотя Ван Лин также придурок, его же теперь по всей планете будут искать, а у него там еще жена.
        Читать дальше
  7. Офлайн
    + 242 -
    Эээм, насчёт этой женщины могу сказать только одно: Он как живой, но с*ка не живой!1!!!1
    Читать дальше
    --------------------
    Made in China
    1. Офлайн
      + 00 -
      Еbaть
      Читать дальше
      --------------------
      "ВАС ПОВЫСИЛИ ДО ЕФРЕЙТОРА"