Глава 262. Леденец на палочке.

С момента появления культиватора и до его бегства времени прошло не много. К тому же, он не привлекал внимание простых людей на улице, которые могли бы его увидеть. Самое большее, что они могли почувствовать, это порыв ледяного ветра, только и всего.

Но пешеходов на улице явно сильно поубавилось, и главная тому причина — кровавая рвота и обморок Сюй Тао.

Семья Сюй Тао 8 лет назад переехала на эту улицу, в то время тут еще не было людей, знакомых с его личностью.

Ван Линь вздохнул, заложил руки за спину и не спеша пошел в сторону магазина мелких товаров. Как только он зашел, хозяин магазина тут же поклонился ему.

Ван Линь, указывая на лежавшего рядом в обмороке Сюй Тао, сказал: «Хозяин, не затруднит ли тебя найти пару помощников, чтобы доставить этого человека ко мне в лавку?»

Хозяин магазина замешкался, поглядел по сторонам — не смотрит ли кто, сделал несколько шагов вперед и тихо сказал: «Хозяин Ван, я не знаю умрет этот человек или будет жить, но я считаю, что лучше всего сообщить властям, а то навлечешь на себя много проблем.»

Ван Линь рассмеялся, хлопнул хозяина по плечу и сказал, качая головой: «Не беда, найди людей и отправь их ко мне.» Сказав это, он развернулся и, держа руки за спиной, медленно пошел прочь.

Смотря вслед уходящему Ван Линю, хозяин вздыхал и говорил сам себе: «Какой же хороший человек этот хозяин Ван, действительно очень хороший!» Закончив бормотать, он тотчас же повернулся и крикнул: «Сяоэр, Сяосань, пойдите к господину и доставьте того лежащего на земле человека к нему в лавку!».

Почти в тот же миг, как Ван Линь дошел до своего магазина, два паренька, одетых в грубую холщовую одежду, принесли Сюй Тао и, по указанию Ван Линя, положили его на пол.

Ван Линь на глаз достал несколько железных монет и дал их паренькам. После того как они ушли, он закрыл за ними дверь, сел рядом с печкой и задумался. «Если бы Сюй Тао не помогли, он, очевидно, не выжил бы». Ван Линь мрачно вздохнул. «На протяжении более 10 лет противники всего почтительно относились к старшим…» Он достал хранившиеся в сумке низкосортное снадобье и положил один шарик в рот. После он достал флягу с вином и стал пить, ожидая, когда Сюй Тао очнется.

К тому же, этот даосский проповедник несся по улице, а не шел пешком. Он не заботился о том, как изумлял всех вокруг. В конце концов, он даже выбросил свой чудесный меч, превратился в радугу и все продолжал мчаться на восток.

В восточной части города находился даосский храм, с четырех сторон окруженный вечным спокойствием и уединением. Там есть глубокий омут, весь поросший розовыми лотосами. Изумрудные листья лотосов красиво колышутся на ветру, а рыбки, щелкая, сталкиваются с ними, от чего вся водная поверхность покрывается рябью.

От храма ведет тропинка, выложенная крупной галькой. По обе стороны тропинки растут тополя и ивы, которые колышутся и шуршат при каждом дуновение ветерка.

Ветерок по-прежнему дул, но небесный гром заглушил шум колыхающихся деревьев. Вдруг молодой даос превратился в радугу, рухнул у ворот храма, сплюнул кровь и, толкнув дверь храма, с бледным лицом, шатаясь, вбежал внутрь.

Несколько культиваторов, медитировавших, поджав под себя ноги, удивленно открыли глаза. Один из них, увидев израненного молодого даоса, резко встал и удивленно сказал: «Братец, неужели обычный ничтожный человечишко смог так сильно тебя изранить?»

Даос оттолкнул культиватора и крикнул: «Мне нужно встретиться с наставником!!!»

«К чему такая суета?!» — из храма вышел человек средних лет с широким лицом и маленькими глазками. Единственной приметной чертой были его большие уши. На первый взгляд, наружность его казалось очень суровой.

Как только этот человек вышел, несколько сидевших культиваторов один за другим вскочили и почтенно встали рядом с ним.

Увидев этого человека, молодой даос плюхнулся на колени и промолвил: «Наставник, люди сломали мне судьбу, моя душа изранена! Наставник, отомсти за меня!»

Большеухий культиватор окинул парня взором, махнул рукавом, протянул правую руку и сжал в воздухе, и тут же возникла черная темная пустота, которая быстро сгустилась и преобразовалась в гигантский череп.

Культиватор схватил череп, молча хлопнул ладонью молодого даоса, парень тут же затрясся мелкой дрожью, лицо его побледнело, в мгновение ока над ним всплыл черный туман. Спустя некоторое время, он отхаркнул черной кровью, после чего лицо его постепенно зарумянилось. Его израненная душа восстановилась.

«Расскажи-ка поподробней!» — велел культиватор с большими ушами, подняв руки вверх.

Молодой проповедник глубоко вздохнул, и тут же рассказал всю свою жизнь, немного приукрашивая, правильно образованной речью. Рассказывая, он очень оживился, культиватор с большими ушами спокойно слушал, а стоявшие рядом ученики кивали головой, но в глазах их читалось удивление.

Вскоре даос закончил свой рассказ. Нахмурясь, он добавил: «Наставник, эти люди слишком заносчивы, всему надо учить их!»

На протяжении всего рассказа на лице культиватора ни проскользнуло и тени тревоги, он наблюдал за даосским проповедником, равнодушно констатируя: «Этого человека, которого ты только встретил, — в нем нет никакой духовной энергии, как будто он обычный человек?»

Проповедник кивнул головой и сказал: «Мастер, тут не ошибешься, сначала я и впрямь полагал, что он обычный человек!»

Культиватор посмотрел на него изумительным взглядом, но на лице его не читалось ни радости ни гнева, он медленно проговорил: «Пойдем со мной, впереди есть тропинка, пройдемся по ней».

Парень обрадовался и пошел с культиватором. Ученики смотрели вслед уходящему культиватору и хотели последовать за ним, но не увидев во взгляде учителя приглашения, остались ждать, вздыхая и говоря: «Учитель и правда души не чает в этом парне».

«Подобная ситуация происходит уже не впервые.». Рядом сидевший культиватор средних лет, смеясь сквозь слезы, тихо сказал: «С таким характером этот молодой парень, рано или поздно, навлечет на себя много проблем!» Кто-то поддержал его, и все замолчали.

«Был бы здесь Мастер, пусть даже ученик и навлек бы проблем, все равно все разрешилось бы все, а если заменить нас… трудно сказать что случилось бы» — вздыхая, сказал человек, что говорил самый первый.

«О несправедливости мастера мы знаем не первый день. Даже самые успешные ученики нам не ровня. В душе мы это понимаем и хорошо, но стоит нам высказать это напрямую, сразу покажемся мелочными.»

«Не знаю, кто разозлил парня, и из какой он фракции. Я слышал только что он говорил, как этот человек может затесаться среди обычный людей» — сказал культиватор средних лет.

«В четвертой фракции такого культиватора нет. Мне кажется, это кто-то с уровнем Формирования Ядра, поэтому душа парня лишь немного изранена.»

«Зачем мы такое говорим? Наш мастер состоит в четвертой фракции, хоть уровень Формирования Ядра, да хоть и Зарождение Души, результат все равно будет одинаковый».

Они еще немного пообсуждали, да так и не разобрались в этом деле, и продолжили сидеть с поджатыми коленями.

По пути, в душе молодого культиватора приятно разливалась гордость. Он и раньше знал, что Мастер относится к нему лучше всех. Причина тому, скорее всего, заключается в том, что он являлся последним учеником мастера.

С самого детства мастер решал любую его проблему. На протяжении долгих лет не было ни разу, чтобы он отказал ему в помощи.

Тут из потайного хода на коне вылетел человек, мастер разгневанно проклял его самыми страшными словами, каких и врагу не пожелаешь.

Парень украдкой посмотрел на идущего рядом мастера, на лице его не проглядывалось ни гнева, ни радости. Но он хорошо знал характер мастера, чем меньше эмоций на его лице, тем больше гнева внутри.

В его памяти, каждый раз, когда мастера кто-то злил, на лице всегда было это выражение. Неважно кем был человек, стоило ему взглянуть на мастера, лицо врага сразу же краснело. Тут уже было не до мольбы о прощении, оставалось только бежать прочь. Хоть и попадались иногда особо упорные, пытавшиеся противиться, но, в итоге, их всех ждал один и тот же финал.

В сердце парня как мед разливалось сладкое самолюбие. Он глубоко вздохнул, торопливо сделал несколько шагов… Не дай бог тот человек побежит. Лучше поскорее убраться.

Ученик обогнал на несколько шагов учителя, затем обернулся и увидел взгляд мастера, прикованный к лотку, продававшему леденцы на палочке.

Взгляд учителя стал мягким, он подошел и по-доброму спросил — " Сколько стоит леденец?«

Хозяин лавки взглянул на мастера, не зная как поступить, но, почувствовав теплоту, встал и сказал: „Одного медяка будет достаточно!“

Учитель, улыбаясь, покачал головой, достал один медяк, положил на прилавок, внимательно рассмотрел один за другим леденцы, в итоге выбрал один и взял его.

Ученик удивился, он впервые увидел, как мастер покупает леденец. Но чего уж он точно не ожидал, это того, что учитель еще и отдаст тут же ему свой леденец. Это было так трогательно, что хотелось и смеяться и плакать.

„Когда ты был маленький, я видел, как ты отбираешь у кого-то леденец, ты уже и не помнишь…“ — трогательно проговорил мастер.

Ученик удивился и взял леденец. Он совсем не помнил своего трудного детства. Но что было то прошло. Его глаза покраснели, он низким голосом сказал: „Эти воспоминания давно канули в лету, мастер вытащил меня из этого мрака и научил сверхспособностям“.

Учитель погладил его по голове и сказал: „Пойдем, отведи меня к тому человеку“.

Сцены из детства всплывали в душе паренька. Ученику был очень дорог подаренный леденец, он положил его в мешок, собираясь хранить его всю жизнь, потому что это самая что ни на есть истинная поддержка Мастера!..
Закладка

Комментариев 41


*войдите чтобы использовать сортировку.
  1. Офлайн
    + 50 -
    О тут начал перевод проседать
    Читать дальше
  2. Офлайн
    + 30 -
    #asdeg# вроде так?

    Логическая ошибка:

    К тому же, этот даосский проповедник несся по улице, а не шел пешком. Он не заботился о том, как изумлял всех вокруг. В конце концов, он даже выбросил свой чудесный меч, превратился в радугу и все продолжал мчаться на восток.


    А смысл таков:

    А маленький культиватор в панике убежал. Его не волновали тревожные смертные, поэтому он вынул свой летающий меч и полетел на восток.
    Читать дальше
    --------------------
    волосы! главное волосы на ветру
    — gilemar
  3. Офлайн
    + 30 -
    Ван Линь небрежно вручил им несколько серебряных монет и отправил двух молодых рабочих восвояси. Затем он сел у печи и начал молча размышлять.

    Если он сейчас не поможет, Сюй Тао не сможет выжить. Ван Линь вздохнул. Учитывая, с каким уважением Сюй Тао относился к нему последние десять лет, Ван Линь все же достал из своей сумки самую низкосортную таблетку и сунул ее Сюй Тао в рот.
    Читать дальше
    1. Офлайн
      + 20 -
      Что касается маленького культиватора, то он в панике убежал. Ему было наплевать на изумления и тревоги смертных, поэтому он достал свой летающий меч и полетел на восток.

      В восточном пригороде города находился храм. Этот храм был очень тихим, а перед ним был пруд с лотосами и цветущими розовыми цветами. Свежие зеленые листья лотоса плавали в пруду, и рыба нежно прикасалась к ним, создавая рябь, которая выглядела очень успокаивающей

      От храма спускалась мощеная дорожка. По его сторонам росли несколько ив, и когда дул ветер, листья ив приятно шелестели. Все это создавало очень красивые пейзажи.

      В этот момент, хотя дул легкий ветерок, шелест листьев был заглушен звуком полета. Маленький культиватор внезапно приземлился перед дверью храма и закашлялся кровью. Его лицо было бледным, когда он открыл дверь храма и вбежал внутрь.




      На англицком написано "Литл культиватор" - т.е. маленький. Хотя может и юный, а может просто низкорослый, потому и маленький... Пишу как знаю.


      Первый человек, который заговорил, сказал с сожалением: “Пока Наставник рядом, даже если Младший Брат попадет в большие неприятности, он все равно должен быть в порядке. Но, если бы это был один из нас, тогда трудно было бы сказать, как поступил бы Наставник.".

      “Это не первый раз, когда мы становимся свидетелями того, как Наставник благоволит Младшему Брату. Даже метод воспитания Младшего Брата отличается от нашего. Забудь это. Пока мы знаем это в наших сердцах, все в порядке. Если мы скажем это вслух, пользы нам это точно не принесет.”.

      “Интересно, кто разозлил Младшего Брата на этот раз? Из какой секты этот ученик? Из того, что Младший Брат сказал, следует, что этот человек был связан со смертными.”.

      “Альянс Четырех Сект действительно большой, и в нем есть все виды культиваторов. Я предполагаю, что культиватор находится на стадии Формирования Ядра, если он смог так легко уничтожить духа-хранителя Младшего Брата.”.

      “Какой смысл нам говорить об этом? С положением Наставника в Альянсе Четырех Сект, не говоря уже о культиваторах Формирования Ядра, даже культиваторы Зарождающейся Души понесут потери.".

      Оставшиеся в храме ученики еще немного поговорили об этом, а затем продолжили культивировать.


      Ой, кошмар... Ладно, до конца.
      Читать дальше
      1. Онлайн Офлайн
        + 00 -
        Эта глава вообще жесть, словно ее просто высрали, там куска нет, тут какая то дичь, словно просто простом перевел и даже не прочитал что там вообще...пздц
        Читать дальше
        --------------------
        Лорд Бай приготовил для тебя пилюльку ( ͡° ͜ʖ ͡°)
        1. Офлайн
          + 00 -
          Он не просто перевёл, чтоб так насрать в главу ещё надо постараться, в главе отсебятины куча, переводчик чо себя автором возомнил или шо
          Читать дальше
  4. Офлайн
    + 10 -
    Чую подвох, может он хочет его съесть?
    Читать дальше
  5. Офлайн
    + 20 -
    #asdeg# Опечатки
    Хозяин магазина Ван, вы должны понимать, что эти → этим делом нелегко управлять.
    На протяжении более 10 лет противники всего → ??? почтительно относились к старшим… (хз, может "его противники"?)
    Был бы здесь Мастер, пусть даже ученик и навлек бы проблем, все равно все разрешилось бы все
    Учитель погладил его по голову → голове и сказал
    Зачем мы "такое говорим" → "это обсуждаем"?

    На самом деле очень тяжко было читать главу, с момента, как паренек вернулся в храм, и вышел его мастер. Особенно на фоне отлично отредаченных предыдущих глав. А самое странное, я вроде все понимаю, и я даже не знаю что не так, но прям тяжко. Наверное надо на английском посмотреть что там было, к сожалению китайский не знаю. Не подскажешь, где на английском смотришь?

    Например:
    «Был бы здесь Мастер, пусть даже ученик и навлек бы проблем, все равно все разрешилось бы все, а если заменить нас… трудно сказать что случилось бы» (о чем тут вообще, зачем заменять учеников? Может там не "заменить", а "ошибемся". Типо решит ли наши проблемы учитель, в случае нашей ошибки) (А я понял, видимо там было: "А если бы это были мы на месте ученика", поэтому там было "заменить", так эту часть я вроде расшифровал хD)

    О несправедливости мастера мы знаем не первый день. Даже самые успешные ученики нам не ровня. (Так они не ученики?)

    Тут из потайного хода на коне вылетел человек, мастер разгневанно проклял его самыми страшными словами, каких и врагу не пожелаешь.
    В сердце парня как мед разливалось сладкое самолюбие. Он глубоко вздохнул, торопливо сделал несколько шагов… Не дай бог тот человек побежит. Лучше поскорее убраться. (тут речь о всаднике или гг-старике? и почему лучше ему не убегать? может наоборот он боится, что он начнеть огрызаться?)
    Читать дальше
    1. Офлайн
      + 20 -
      Да, в начале было норм, но вот эти, 300+, 400+ и первая половина 500+ очень ужасны, я когда их редактировала, так страдала, и это притом я сам текст мало трогала, но тут в многих местах пришлось вмешаться, целая куча стоит на исправление.

      https://boxnovel.org/renegade-immortal-chapter-380-search

      Предупреждаю, что чем дальше, нумерация глав будет не совпадать, но на этих пока такая же вроде.
      Читать дальше
      1. Офлайн
        + 10 -
        Не знаю что мне взбрело в голову, но вроде нормально перевел эту главу. На английском было вообще много различий, но все было понятно, оказывается никаких всадников тут вообще не было. Но пожалуй больше далать так не буду, уж слишком много времени у меня занимает редакт из-за неопытности) И как только ты этим занимаешься в десятитысячекратном объеме ☺ (в 5 произведениях чуть меньше 2000 глав).



        Прошло всего несколько мгновений между появлением молодого культиватора и его бегством. Если добавить к этому факт того, что используемая им техника не видна смертным и, следовательно, не привлекла их внимания, большинство людей просто почувствовали легкое дуновение прохладного ветерка.

        Но пешеходов на улице явно сильно поубавилось, и главная тому причина — кровавая рвота и обморок Сюй Тао.

        Семья Сюй Тао переехала с этой улицы 8 лет назад, поэтому его уже никто не узнавал.

        Ван Линь вздохнул, заложил руки за спину и не спеша пошел в сторону магазина мелких товаров. Как только он зашел, хозяин магазина тут же подошел поприветствовать его.

        Ван Линь, указывая на Сюй Тао, лежавшего на улице в обмороке, сказал: «Хозяин, не затруднит ли тебя найти пару помощников, чтобы доставить этого человека ко мне в лавку?»

        Хозяин магазина замешкался, поглядел по сторонам — не смотрит ли кто, сделал несколько шагов вперед и тихо сказал: «Хозяин Ван, я не знаю умрет этот человек или будет жить, но я считаю, что лучше всего сообщить властям, а то навлечешь на себя много проблем.»

        Ван Линь улыбнулся, хлопнул хозяина по плечу и сказал: «Не беда, найди кого-нибудь отнести его ко мне». Сказав это, он развернулся и, держа руки за спиной, медленно пошел прочь.

        Смотря вслед уходящему Ван Линю, хозяин вздыхал и говорил сам себе: «Какой же хороший человек этот хозяин Ван, действительно очень хороший!» Закончив бормотать, он тотчас же повернулся и крикнул: «Сяоэр, Сяосань, пойдите к господину и доставьте того лежащего на земле человека к нему в лавку!».

        Почти в тот же миг, как Ван Линь дошел до своего магазина, два паренька, одетых в грубую холщовую одежду, принесли Сюй Тао и, по указанию Ван Линя, положили его на пол.

        Ван Линь на глаз достал несколько серебряных монет и дал их паренькам. После того как они ушли, он закрыл за ними дверь, сел рядом с печкой и задумался. «Если я не помогу Сюй Тао, он не выживет.» Ван Линь вздохнул. Учитывая, насколько уважительным Сюй Тао был на протяжении последних десяти лет, Ван Линь вынул самую слабую таблетку из своей сумки и сунул её в рот Сюй Тао. После он достал флягу с вином и стал пить, ожидая, когда Сюй Тао очнется.

        В это время молодой культиватор в панике убегал. Его не заботили волнения среди смертных, поэтому он даже вынул свой летающий меч и продолжил мчаться на восток.

        В восточной части города находился даосский храм. В этом храме было очень тихо, а перед ним был пруд с лотосами и цветущими розовыми цветами. Изумрудные листья лотоса плавали в пруду, и рыба нежно касалась их, создавая рябь, которая выглядела очень успокаивающей. От храма спускалась тропинка из булыжника. По обе стороны тропинки растут тополя и ивы, которые колышутся и шуршат при каждом дуновение ветерка. Все это создавало очень красивый пейзаж.

        В этот момент, хотя дул ветерок, шелест листьев был заглушен звуком полета. Маленький культиватор внезапно приземлился перед дверью храма и закашлялся кровью. Его лицо было бледным, когда он открыл дверь храма и вбежал внутрь.

        Несколько медитировавших культиваторов, открыли глаза. Один из них, увидев насколько изранен молодой даос, подошел и спросил: «Младший брат, как простой смертный мог причинить тебе такие тяжелые травмы?»

        Даос оттолкнул культиватора и крикнул: «Мне нужно увидеть мастера! Мастер!»

        «К чему такая суета?!» — из храма вышел человек средних лет с широким лицом и маленькими глазами. Его большие уши были очень выделяющимися, но при ближайшем рассмотрении он выглядел очень величественно.

        Как только этот человек вышел, все практикующие почтительно встали рядом с ним.

        Увидев наставника, молодой даос плюхнулся на колени и промолвил: «Учитель, кто-то уничтожил моего духа-хранителя, моя душа изранена! Учитель, отомстите, пожалуйста, за меня!»

        Ушастый культиватор окинул парня взором, махнул рукавом, протянул правую руку, и тут же в воздухе собрались клубы черного газа, образуя гигантский череп.

        Затем ушастый культиватор указал на череп, затем схватил его и, не говоря ни слова, толкнул молодого даоса в лоб. Лица парня побледнело, когда над ним всплыл черный туман. Затем он кашлянул черной кровью, после чего лицо его постепенно зарумянилось, и его рана, которую он получил от уничтожения его духа-хранителя исцелилась.

        Ушастый культиватор махнул правой рукой и медленно сказал: «Расскажи мне, что случилось».

        Молодой культиватор глубоко вдохнул и быстро рассказал о случившемся, добавив прорву дополнительных деталей. Маленький культиватор звучал очень умно, а ушастый культиватор молча слушал. Другие ученики ничего не сказали, но у всех был странный взгляд.

        Вскоре ученик закончил рассказ. Его глаза были полны ненависти. «Мастер, я уже назвал ему ваше имя, но этот парень был слишком высокомерен. Учитель, несмотря ни на что, мы должны преподать ему урок», - добавил он.

        На протяжении всего рассказа на лице культиватора ни проскользнуло и тени тревоги, он посмотрел на ученика и спросил: «Ты уверен, что у культиватора, которого ты встретил совсем не было духовной энергии, как будто он был обычным смертным?»

        Ученик быстро кивнул и сказал: «Мастер, тут не ошибешься, сначала я и впрямь полагал, что он обычный человек!»

        Глаза наставника светились странным светом. Он не выглядел рассерженным, когда сказал: «Показывай дорогу. Нет необходимости использовать какие-либо техники, мы пройдемся пешком».

        Парень обрадовался и быстро вывел наставника из храма. Остальные ученики смотрели вслед уходящему наставнику и хотели последовать за ним, но не увидев во взгляде учителя приглашения, остались ждать, вздыхая и говоря: «Учитель и правда души не чает в этом парне».

        Мужчина средних лет криво улыбнулся и медленно сказал: «Это не первый раз. Подобные вещи случаются слишком часто. Обладая мудростью мастера, как он мог не видеть лжи в словах младшего брата? Лучше, если мы не будем слишком заморачиваться с этим».

        «С таким характером младший ученик рано или поздно навлечет на себя много проблем, эх!» Кто-то пробормотал несколько слов.

        Первый заговоривший, с сожалением, продолжил: «С мастером, даже если младший брат-ученик попадет в большие неприятности, с ним все будет в порядке. Трудно сказать, что было бы, будь это один из нас».

        «Это не первый раз, когда мы наблюдаем, как мастер отдает предпочтение младшему брату-ученику. Даже метод культивации младшего брата-ученика отличается от нашего. Забудь это. Пока мы знаем это в своем сердце, это нормально. Если мы скажем это вслух, то сразу покажемся мелочными».

        «Интересно, какой ученик и из какой секты рассердил младшего брата-ученика на этот раз? Судя по его словам, этот человек может прятаться среди обычный людей».

        «Альянс четырех сект действительно велик и имеет все виды культиваторов. Я предполагаю, что этот человек находится на стадии Формирования Ядра, если ему так легко удалось уничтожить дух-хранитель младшего брата-ученика».

        «Какой смысл — это обсуждать? Имея статус мастера в Альянсе четырех сект, не говоря уже о культиваторах Формирования Ядра, даже культиваторы Зарождения Души не изменят результат».

        Они еще немного поговорили об этом, а затем продолжили культивировать.

        По пути, в душе молодого культиватора приятно разливалась гордость. Он и раньше знал, что Мастер относится к нему лучше всех. Причина тому, скорее всего, заключается в том, что он являлся его личным учеником.

        С самого детства мастер решал любую его проблему. Все, что ему нужно было сделать, это рассказать о ней мастеру. Затем Учитель брал его и уничтожал, любого по его указке. На протяжении долгих лет Учитель ни разу, отказал ему в помощи.

        Он тайно усмехнулся. Теперь, когда его мастер был с ним, он не позволит этому человеку спокойно умереть, и покажет ему последствия его действий.

        Парень украдкой посмотрел на идущего рядом мастера, на лице его не проглядывалось ни гнева, ни радости. Но он хорошо знал характер мастера, чем меньше эмоций на его лице, тем больше гнева внутри.

        В его памяти, каждый раз, когда мастера кто-то злил, на лице всегда было это выражение. Неважно кем был его враг, стоило ему взглянуть на учителя, его лицо сразу бледнело. Тут уже было не до мольбы о прощении, оставалось только бежать прочь. Некоторые просили пощады, некоторые убегали, а некоторые даже пытались дать отпор, но что бы ни случалось, все видели один и тот же конец.

        В сердце парня как мед разливалось сладкое самолюбие. Он пошел быстрее надеясь, что этот человек еще не сбежал.

        Пока они шли, учитель внезапно остановился. Молодой культиватор обогнал на несколько шагов учителя, затем обернулся и увидел взгляд мастера, прикованный к лотку, продававшему леденцы на палочке.

        Взгляд учителя стал мягким, он подошел и по-доброму спросил: «Сколько стоит леденец?»

        Когда хозяин лавки взглянул на ушастого человека, по какой-то неизвестной причине, у него возникли добрые чувства к нему, и он ответил: «Одного медяка будет достаточно!».

        Ушастый человек улыбнулся и кивнул, достал один медяк, положил на прилавок, внимательно рассмотрел один за другим леденцы, в итоге выбрал один и взял его.

        Ученик очень удивился. Он впервые увидел, как мастер покупает леденец, поэтому он не знал, смеяться ему или плакать. Но чего он точно не ожидал, так это того, что учитель еще и тут же вручил ему леденец.

        «Фу Эр, когда я впервые встретил тебя, ты дрался с кем-то из-за леденца, может быть ты уже и не помнишь…» — трогательно проговорил мастер.

        Ученик удивился и взял леденец. Он совсем не помнил своего горького детства. Если бы не его мастер, он, вероятно, был бы уже мертв. Его глаза покраснели, и он прошептал: «Я не забыл. Это мастер забрал меня оттуда и научил культивации».

        Учитель погладил его по голове и сказал: «Пойдем. Отведи меня к этому человеку».

        Сцены из детства всплывали в душе паренька. Ученику был очень дорог подаренный леденец, и он осторожно положил его в мешок, собираясь хранить его всю жизнь, потому что это самая что ни на есть истинная поддержка Мастера!..
        Читать дальше
        1. Офлайн
          + 20 -
          ЯЗН, ВВ и МНЛ хорошо переведены. Там редко что то серьезное попадается. В СкИ только в начале было паршиво переведено, а дальше уже получше. Я начинала со СкИ, и там я действительно много времени потратила, остались в основном опечатки, всё самое страшное и кривое по смыслу уже исправлено, и даже пару авторских дыр закрыла, потому что можно было). ПС я в принципе не сильно трогаю, я исправляла только кривые названия, имена и то, что попадалось на глаза. Я до сих пор застряла на 500-600 главах (исправляю пачкой по 100 глав в ворде), времени нет, много работы, поэтому отлаживаю в закладки до лучших времен, иногда по чучуть исправляю.

          Скажу честно, остальные книги легче исправляются. в ПС очень сложный текст, и его очень тяжело берет переводчик с оригинала, много терминологий, даже английский переводчик тоже не сильно адаптирорвал тескт, как и не всегда понимал оригинал, тоже много ошибок и косячных переводов. В общем реально тяжелый случай)

          Я всем советую не заморачиваться, а просто перетерпеть и спокойно читать, дальше через пару сотен глав потихоньку выравняется перевод до нормального)

          И мой секрет насчет долгого времени этим занятием... Когда мне надоедает или уже становится напряжно, я просто делаю перерыв и не прикасаюсь неделями или даже месяцами)
          Читать дальше
          1. Офлайн
            + 00 -
            Странно, у меня не было оповещения об ответе на комментарий и даже сейчас я проверил и не вижу инфы о нем в ответах мне, может он был слишком длинным, хмм. Странный баг.

            А по поводу перетерпеть, ну некоторые моменты прям совсем непонятные, хотя общий сюжет и виден, но намного приятнее в деталях произведения тоже разбираться, поэтому приходится на английском читать иногда, ну и раз уж я понял смысл для себя, то могу его и в комментарии скинуть. (и прибавить тебе работы хД)
            Читать дальше
          2. Офлайн
            + 00 -
            Иногда, к сожалению, оповещения могут не приходить.
            Читать дальше
          3. Офлайн
            + 00 -
            Ты говорила, что до 600 редактировала, а дальше пока не трогала. Скажи, пожалуйста, остальные 1400 глав тоже с плохим переводом или это первый 800 такие, а дальше другой переводчик?
            Читать дальше
          4. Офлайн
            + 11 -
            Получше будет, чем сейчас, это точно)
            Читать дальше
  6. Офлайн
    Кент, я проклинаю вес твой род. Ублюдок
    Читать дальше
    --------------------
    Сумасшедший Поневоле
    1. Офлайн
      + 20 -
      Зачем ты проклинаешь их вес?)
      Читать дальше
      1. Офлайн
        + 00 -
        Кент это вроде группа людей ,а не один человек
        Читать дальше
        1. Офлайн
          + 00 -
          Ты точно на тот комментарий ответил?)
          Читать дальше
  7. Офлайн
    + 50 -
    Будем надеятся что дальше такого не будет.
    Читать дальше
    --------------------
    Слепящая улыбка!
  8. Офлайн
    + 50 -
    Ну и перевод! Пол главы не понял
    Читать дальше
    --------------------
    Х86-ой апостол Святого Ассемблера
    1. Офлайн
      + 10 -
      Я не понял только 1 абзац, ито на анлейте глянул
      Качай навык дешифратора
      Читать дальше
      --------------------
      волосы! главное волосы на ветру
      — gilemar
      1. Офлайн
        + 20 -
        Ну это была моя первая ранобэ с таким корявым переводом, теперь, поднабравшись опыта и перечитав, я все понял satisfied
        Читать дальше
        --------------------
        Х86-ой апостол Святого Ассемблера
        1. Офлайн
          + 00 -
          Понятка
          Читать дальше
          --------------------
          волосы! главное волосы на ветру
          — gilemar
        2. Офлайн
          + 00 -
          Скорее всего ты не улучшил свой скил чтения Кента и его подобных переводов, а перевод просто поменяли на адекватный .
          До этого был такой ужасный перевод был, что помню когда читал 2020 или 2019 почти ничего не понимал только ловил суть
          Читать дальше
          --------------------
          наслаждайся пока можешь
  9. Офлайн
    Stas Hunter
    + 11 -
    Лучше гуглоперевод прочесть, чем эту главу. Такое количество отсебятины и белиберды отбивает от чтения!
    Читать дальше
  10. Офлайн
    + 200 -
    Ох, господи, будет смешно, если этот мелкий говнюк привлечет культиваторов формирования духа
    Читать дальше
    --------------------
    Courting Death
    1. Офлайн
      + 00 -
      Каво?
      Читать дальше
      --------------------
      В житті ти мною згордувала